Le Monde - 21.08.2026

🟢 已通过两轮自愈质检 & 证据链核验
🔍
🌐 本篇已纳入【2026-08-21 全球报刊态势报告】深度研判矩阵 查看全日战略态势总览 ➔

全球报刊态势与全景学术研判总览 — 2026-08-21

🌐 第一部分:全球宏观战略态势报告(SITREP)

今日综述:本日共全量采集并深度研判来自全球各大主流语系与核心地缘区域的 1 份权威报刊与学术特刊

📡 今日全球主要报道要闻速览

法语区权威媒体 (France & Francophone) - 《Le Monde - 21.08.2026.pdf》不屈法国(LFI)夏季活动与梅朗雄的政治挑战:LFI领导人梅朗雄于8月20-23日在德龙省参加夏季活动,试图在维持政纲的同时塑造凝聚力形象。由于部分左翼选民对其反感且认为其面对国民联盟(RN)时注定失败,梅朗雄正面临合法化进程与选民分歧的挑战。 - 《Le Monde - 21.08.2026.pdf》俄罗斯与乌克兰局势简讯:俄罗斯反对派列夫·赫洛斯伯格因谴责乌克兰战争被判处11年监禁;同时,基辅居民因俄罗斯袭击加剧,大规模将地铁站作为临时避难所。 - 《Le Monde - 21.08.2026.pdf》美国财政部制裁国际刑事法院(CPI)法官:美国财政部于8月18日宣布制裁CPI院长赤野智子及检察官助理阿布杜莱·塞耶,理由是其在巴勒斯坦案件中的职权滥用。制裁措施包括限制签证、接管资产及限制银行账户,CPI对此谴责为对国际法律秩序的攻击。

💡 各大报刊的报道脉络呈现出高度多维的地缘博弈、制度转型、社会痛感与前沿科学突破。读者可通过下方【今日跨报思想雷达总矩阵】快速把握各报最具穿透力的思想理论对话与生活世界痛感切入点,或在【全景报刊分卷】中按区域细读每份大报的具体文章精要、制度权力批判与理性情感辩证。


🧭 第二部分:今日跨报思想文化与批判深思雷达总矩阵

本矩阵自动系统汇编当日全球报刊最具穿透力的 【思想与文化深思切入点】【生活世界痛感切入点】,为学者提供一站式理论对话与现象学经验索引:

  • (本日暂未提取到独立的跨报思想雷达条目)

📚 第三部分:全景报刊分卷学术档案与精粹汇编

📍 法语区权威媒体 (France & Francophone)

📰 《Le Monde - 21.08.2026.pdf》

Newspapers - 21.08.2026
10 篇

不屈法国(LFI)夏季活动与梅朗雄的政治挑战

  • 政治 / 法国国内 / 不屈法国(LFI)夏季活动与梅朗雄的政治挑战:LFI领导人梅朗雄于8月20-23日在德龙省参加夏季活动,试图在维持政纲的同时塑造凝聚力形象。由于部分左翼选民对其反感且认为其面对国民联盟(RN)时注定失败,梅朗雄正面临合法化进程与选民分歧的挑战。
  • 国际 / 俄乌冲突 / 俄罗斯与乌克兰局势简讯:俄罗斯反对派列夫·赫洛斯伯格因谴责乌克兰战争被判处11年监禁;同时,基辅居民因俄罗斯袭击加剧,大规模将地铁站作为临时避难所。
  • 国际 / 法律与外交 / 美国财政部制裁国际刑事法院(CPI)法官:美国财政部于8月18日宣布制裁CPI院长赤野智子及检察官助理阿布杜莱·塞耶,理由是其在巴勒斯坦案件中的职权滥用。制裁措施包括限制签证、接管资产及限制银行账户,CPI对此谴责为对国际法律秩序的攻击。
  • 环境 / 墨西哥 / 尤卡坦半岛马尾藻危机:2026年尤卡坦半岛海藻数量达2025年的四倍,严重破坏坎昆海滩旅游业并导致海洋生态窒息。墨西哥军事情报局设立科学监测中心,利用哥白尼卫星图像及Kinsch Ka'an平台实施实时监控。
  • 社会 / 教育与青少年 / 法国夏令营行业危机与模式转型:受财务压力和辅导员短缺影响(2019-2024年间辅导员减少25%),传统夏令营出现社会阶层极化风险。专家建议摆脱消费主义陷阱,通过完善教学方案和回归自然(如童军运动)来应对危机。
  • 经济 / 媒体产业 / 法国报刊零售业的数字化冲击:数字化转型导致法国纸质媒体发行量从2015年的64亿份骤降至26亿份,报刊店数量较2009年减少1200家。许多传统新闻书店面临永久关闭的困境,反映了纸质媒体黄金时代的终结。
  • 文化 / 文学 / 文学季新出版社及其首批作品:Les Intranquilles、Les Nouveaux Editeurs及Le Cercle ouvert三家新出版社在文学季推出首批作品。涵盖了探讨家族阴影、青少年身体审视及历史灵感等主题的小说。
  • 国际 / 阿富汗 / 医疗卫生 / 阿富汗医疗专业人员短缺危机:塔利班回归后导致大量医疗人员外流,且当局限制女性参加最终考试,切断了未来专业人才储备。在巴米扬等地区,妇产科医生极度匮乏,导致女性产前检查等基本医疗服务面临崩溃。
  • 文化 / 美国历史 / 爵士乐与美国种族冲突的历史记忆:通过对东圣路易斯1917年黑人工人屠杀事件的回溯,探讨爵士乐与蓝调、福音音乐的根源。文中强调了音乐作为记录种族创伤(如《奇异果园》)和文化认同的媒介作用。
  • 政治 / 选民分析 / 左翼选民对梅朗雄及LFI的态度分析:左翼选民分为四类:中左翼(25%)对梅朗雄敌意明显;“决裂”群体(25%)认为LFI威胁民主;战略性投票群体(22%)支持初选以实现统一。约48%的左翼选民对LFI持敌视或脱离态度。

暂无制度批判分析。

暂无情感辩证分析。


🏛️ 哲学与批判理论深度研判 ➔ 立即阅读

透视本期报纸背后的结构性权力机制、普遍概念与具体事件之间的非同一性辩证摩擦。

⚖️ 理性与情感辩证深度研判 ➔ 立即阅读

解构冰冷制度治理(Logos)与民众真实痛感/集体情绪(Pathos)之间的断裂与隐性诉求。

Le Monde - 21.08.2026.pdf

世界报

img-0.jpeg

2026年8月21日,星期五 第30年 - 第2530号 3,80 € - 法国本土 类别 L'HONDE FR 创始人:HUBERT REJON MERY 总编辑:JÉROME FENOGLIO

书籍之夏

文学季全景

梅朗雄在激进主义与凝聚需求之间

► 不屈法国(LFI)领导人将于8月20日(周四)至23日(周日)在德龙省参加该党的夏季活动并发表讲话

► 在不放弃其政纲的前提下,他试图展现出令人安心且具有凝聚力的形象,以应对可能与勒庞在总统大选第二轮中对决的情况

► 对于部分左翼选民而言,他是令人反感的形象,且被认为在面对国民联盟(RN)候选人时注定失败,梅朗雄正行走在一条狭窄的脊线上

► 为了获胜,不屈法国将赌注押在弃权者和共和阵线上,但该党的过激言论损害了其合法化进程

► 由于缺乏不屈法国之外的左翼初选,玛丽娜·汤德利埃呼吁生态党重新开启与“不屈者”的讨论 第6-9页及10602页,第28页

俄罗斯

克里姆林宫对反战声音的镇压

-1.

一个月前在立法选举之前,列夫·赫洛斯伯格——少数在留在俄罗斯的同时谴责乌克兰战争的反对派之一——被判处11年监禁

乌克兰

在基辅,地铁变成了巨大的宿舍

面对俄罗斯对乌克兰首都袭击的加剧,越来越多的居民在夜幕降临后躲进地下室

暑期营地,一个陷入危机的模式

2025.年7月27日,位于上莱茵省奥尔贝(Orbey)的 La Chaume 暑期营地。VANESSA NEVOEPHOTOPQR. +LALSKO. +MAFPP

房地产

单身家庭难以获得住房

在法国,约有1200万人在其住所中独居,且人数持续增加。住宅储备未能适应这一演变,放大了房地产危机对这些家庭的影响。“必须根据这一人口和社会学转变,重新审视整个住房供应模式,”社会住房联盟主席埃马纽埃尔·塞斯警告道,该联盟统筹低租金住房(HLM)机构。

-2.

热浪 在已经异常的夏天里,7月的死亡人数有所减少

居家就业 针对该行业最强大的联邦组织之一的投诉

经济 中国资本觊觎西方品牌

美国

娜塔莉·哈普,在特朗普耳边低语的助手

这位助手负责管理美国总统的社交网络,并充当他与外界的过滤器。这段关系已成为一个政治话题

-3.

戏剧

当瓦莱丽·德雷维尔饰演《斐德罗》时

1998年,这位女演员饰演了雅典王后,她陷入了对继子希波吕忒禁忌之爱的痛苦折磨中

-4.

© 2017, 2017, 2017, 2017

德国 3,35 €, 安道尔 4,35 €, 奥地利 4,35 €, 比利时 4,35 €, 西班牙 4,35 €, 希腊 4,35 €, Assédérique-Maritinique 4,35 €, 意大利 4,35 €, 卢森堡 4,35 €, 摩洛哥 35,5 €, 荷兰 4,35 €, 葡萄牙 2,65 €, 莫里求斯 4,35 €, 塞内加尔 2,65 € € 1,5, 瑞士 4,35 €, 突尼斯 3 ET


2 / 国际

世界报 2016年8月星期五

-5.

在基辅的 Politekhnitchny-Instytout 地铁站,8月10日。(OIKELI NOMOK 为《世界报》拍摄)

在基辅,地铁中失眠之夜

越来越多的乌克兰首都居民预防性地进入地铁站

[...OMITTED...]

报道

基辅:特派报道

当特蒂亚娜·柳布琴科(Tetyana Liubchenko)和她的儿子伊万(Ivan)离开他们位于卢基亚尼夫卡(Loukianivka)的公寓时,基辅已然入夜。空气温润,但这座首都已开始变得空旷。此时是8月15日,周四晚上22点,午夜的宵禁即将到来。自俄罗斯入侵开始以来,基辅各地的餐厅、酒吧和其他娱乐场所都开始准备关门。摩托车和汽车在首都西北区的大道上疾驰,这里是俄罗斯轰炸最频繁的地区之一。

15岁的伊万和42岁的母亲都穿着运动服,他们属于那些准备在地下度过夜晚的人,还带着他们那只老猫。自5月底以来,无论俄罗斯新一轮轰炸的威胁程度高低,这对母子都会系统性地前往地铁站睡觉,试图寻求休息。那天晚上,他们遇到了其他同样准备前往深处的邻居。

他们走向五分钟路程外的卢基亚尼夫卡站,该车站被两栋被轰炸得破烂不堪的建筑夹在中间,距离一家奇迹般幸免于难的麦当劳仅几步之遥。然而,那天晚上,这个小家庭并没有在那里停留。他们没有在通往城市深处的长电梯脚下安顿,而是继续前行,前往更远的一站,直到最中心车站之一的“金门”站(Zoloti Vorota)。这里是银行、大使馆和首都特权阶层的聚集区。最重要的是,这里是受损最轻的区域之一:在这一站,伊万和他的母亲肯定能找到一个睡觉的地方。

很快,从23时30分起,车站里的乘客逐渐被那些寻求庇护的人所取代。基辅地铁在白天如此充满活力,此时却切换到了另一个维度,渐渐变成了一个巨大的宿舍。无论是乘坐最后一班火车到达,还是从周围街道走来,人们都带着装在运输箱里的宠物、床垫、睡袋、手机电池和水瓶,一起潜入深处。特蒂亚娜·柳布琴科和她的儿子属于装备最齐全的人。几分钟内,他们在站台上直接搭建起帐篷,准备好这个直到清晨为止的临时卧室。

那天晚上,没有响起任何警报。但像特蒂亚娜和她的儿子一样,许多基辅居民现在在夜晚感受到了一种增加的危险。虽然自入侵开始以来袭击一直很频繁,但近几个月来,随着乌克兰和俄罗斯展开旨在通过打击战略基础设施和军事目标来瘫痪对方后方的空中战,袭击强度不断增加,且经常造成平民伤亡。

所有人都带着装在运输箱里的宠物、床垫、睡袋……

然而,面对这种威胁,乌克兰的脆弱性增加了。虽然该国能用自己的手段摧毁部分俄罗斯无人机,但在应对导弹方面仍依赖西方系统,特别是缺乏爱国者系统所使用的 PAC-5 拦截弹。在8月4日至5日的夜间,乌克兰因此宣布未能拦截俄罗斯发射的任何一枚弹道导弹。这种在没有西方盟友帮助下无法弥补的短缺,已成为其防空体系的关键漏洞。为了表明该话题的敏感性,乌克兰空军已停止公布俄罗斯发射(以及被基辅拦截)的导弹精确数量,以避免加剧民众的焦虑。

掌控感与社会 —— “今年夏天,总的来说,气氛发生了变化,”28岁的安娜斯塔西娅(Anastasya,与文中其他仅提及名字的人员一样,她不愿透露姓氏)说道。8月9日,我们在波利捷赫尼奇尼-因斯蒂图特(Politekhnitchny-Instytout)站遇到她,她刚结婚两天,正准备在床垫上过夜。“不幸的是,我们最终会对那些本不该习惯的事情习以为常。人们经历这一切,然后离开,继续尝试过正常的生活。”虽然绝大多数基辅市民仍选择在家里睡觉,无视警报,或躲在浴室或走廊里以防御近距离爆炸的影响,但选择前往避难所的人数正在增加。地铁的数据证明了这一趋势。在……

特蒂亚娜·柳布琴科解释说,至少在地下,她的儿子听不到爆炸声

6月1日到2日的夜晚,有超过40,000人在此避难;7月初的另一次袭击之夜有32,000人;随后在7月29日到30日的夜晚,这一数字达到了56,000人。基辅地铁新闻服务部门表示,这是一个记录。并非所有人都会停留到早晨:有些人仅在爆炸期间寻求庇护,随后便返回家中。

在近五年的时间里,乌克兰人学会了与战争共存,并学会识别袭击的前兆。他们现在拥有大量Telegram频道的选择,这些频道几乎实时监控全国天空、俄罗斯无人机的轨迹、飞机的起飞或弹道导弹的发射,并在威胁明确时建议居民前往避难所。

“一方面,与入侵之初 [2012年] 相比,这给了我们一种掌控感,”在黄金之门(Zoloi-Vorota)站遇到的45岁的叶夫根(Yevhen)解释道,“但另一方面,这也显示了监控的程度。”因为虽然这些频道可以预告危险,但它们永远无法保证夜晚会平静。结果,在出入避难所的人群中,有一小部分人(根据威胁程度估计为数千人)现在每晚都会进入地铁,甚至无需等待警报触发。

对于特蒂亚娜·柳布琴科(Tetyana Liubchenko)和伊万(Ivan)来说,转折点发生在5月底,当时一次弹道导弹的双重打击震动了他们的公寓楼,将母亲甩到了走廊里。从那时起,他们每晚都在地铁中睡觉。他们最终在那里养成了习惯并结识了新朋友。伊万更喜欢卢基亚尼夫卡(Loukianivka)站——他在那里能遇到同龄的孩子,一起玩用纸板手工制作的光剑,扮演《星球大战》(Star Wars)。但他的母亲则倾向于选择那些风险较低的社区车站。

数百人 特蒂亚娜并非没有意识到这种生活对儿子的影响。她成长于卢基亚尼夫卡,但她并不打算离开首都。她在乌克兰历史博物馆的工作就在这里,而且她既没有财力也没有意愿离开。“我知道我的儿子需要一张正常的床并保持温暖,”她说,“但我认为,与其在每次爆炸时每晚多次跑向一楼,不如一直待在这里,在地铁里。”她补充道,至少在地下,伊万听不到爆炸声。母子俩随首班地铁在5时40分左右离开车站,然后回家再睡几个小时。

如果说黄金之门站仍相对空旷,那么那些受打击最严重的社区车站有时则挤满了躺在地上的人。例如,卢基亚尼夫卡站因其分布的战略基础设施和工厂而经常成为目标,8月12日这天的气氛更加沉重。数百人已经躺在……

车站。其中,27岁的网络安全专家丹尼斯·斯卡乔克(Denys Skachok)与父母、10岁的妹妹及其男友一同前来。

这名年轻人解释说,他之所以出现在这里,是因为当天有俄罗斯侦察无人机飞越基辅,预示着可能即将发起攻击。“我们来这里是为了能正常睡觉,否则,你整晚都会在紧张地等待中度过,”他解释道。此前,他的家人只有在认为危险程度极高时才会下来。而现在,只要Telegram频道报告有任何警报信号,他们就倾向于提前前来。

在他们周围,地铁的夜间生活仍在继续。工作人员已经习惯了这些睡眠者的出现,但并未停止工作,在列车维护和站台清洁之间穿梭。到了睡眠时间,灯光会调暗,而在发生攻击时则会重新点亮。当警报促使新居民下来时,自动扶梯会重新启动。

在这些在地下度过的夏夜之后,冬季已在眼前。在俄罗斯对能源系统的攻击以及去年冬天长期的停电和停暖之后,一些乌克兰人开始讨论暂时离开大城市的可能性。但大多数人更倾向于不去想这件事。“我们无法制定计划。当一切都可能在一夜之间改变时,计划是没有意义的,”在金门站(Zoloti Vorota)的叶夫根(Yevhen)断然说道,“我能说的就是,我们带着某种焦虑感等待着冬天。”

托马斯·迪斯特里亚(THOMAS D'ISTRIA)


世界报 VENERIEUX & 2020年8月

国际 3

克里姆林宫打压反战声音

labloko党副主席列夫·赫洛斯伯格周一被判处十一年以上有期徒刑

在克里姆林宫早已胜券在握的立法选举前一个月,其司法机器正竭力排除一切反战声音。一个省级法院和俄罗斯联邦最高法院接连向所有计划在20 septembre选举中表达反对继续战争的人员发出了极其严厉的信号。在克里姆林宫军队大规模入侵乌克兰四年半多之后,作为唯一反战政党的labloko在事实上被排除在投票之外,且该党多名领导人被监禁。

列夫·赫洛斯伯格(Lev Chlosberg),69岁,该自由派政党的副主席,该党源自1990, 年末的“民主派”阵营。他于8月17 日周一被判处十一年零一个月有期徒刑。位于该国西北部的普斯科夫法院判定这位前议员犯有传播虚假信息和通过“公开行为”诋毁俄罗斯军队的罪名:他在Telegram上分享了一篇反战文章,并在一次辩论中呼吁停火。

在法院,最高法院在二审中确认了labloko被排除在9月立法选举之外的决定,这是自2022. 2月战争爆发以来的首次选举。在建筑前,警方审问了约60名该党的支持者。

“这一系列行动标志着所有反战选举方案的消失,”法国国际关系研究所俄罗斯-欧亚中心主任塔季扬娜·坎图尼瓦尚(Tatiana Kantunivashan)断言。

img-6.jpeg

列夫·赫洛斯伯格,8月17 日,在俄罗斯西北部普斯科夫市法院。SGA-WC / DA / 07

在赫洛斯伯格先生被定罪当天,最高法院确认其政党被排除在9月立法选举之外

安全部队的代表(siloviki)在面对总统行政部门时主导了选举议程,而后者此前似乎更倾向于让labloko参加立法选举,以证明反对派得票率之低。但克里姆林宫已达成一致。它不准备冒任何风险让反战力量获得哪怕一点可见度。labloko即便只获得几个百分点的得票率,也将成为一个令人尴尬的、反映战争疲劳感的温度计。

“一场报复”

近几个月来,已有32名labloko代表在漏洞百出的司法程序后被取消资格。该党副主席马克西姆·克鲁斯格洛夫(Maxime Krusglov)于6月14 日因在社交网络上发布关于俄罗斯军队在乌克兰(特别是布恰和马里乌波尔)战争罪行的信息而被判处七年监禁。该党主席尼古拉·里巴科夫(Nikolai Rybakov)则因使用“极端主义符号”而被禁止参选。

面对克里姆林宫的政党“统一俄罗斯党”以及由总统行政部门操纵的伪反对运动,labloko其实并不构成真正的威胁。在2021, 年的立法选举中,它仅获得了1,34 %的选票,在国家杜马(下议院)中没有一名议员。但在包括普斯科夫在内的多个地区,得益于列夫·赫洛斯伯格等代表的坚守,labloko拥有稳固的民众基础。“他的定罪可能会进一步瓦解该党的地区分支,”卡内基中心客座研究员安德烈·佩尔采夫(Andrey Pertsev)警告道。“这是对赫洛斯伯格本人的报复,他在收到当局警告后没有离开国家,而是决定留下。这是给未来承受此类压力的人,以及整个反对派发出的信号。”

2023, 年6月,列夫·赫洛斯伯格被宣布为“外国代理人”,随后被处以行政罚款并被软禁。其他反对派人物则选择流亡,例如鲍里斯(Boris)

最近几个月,32名来自 labloko 的代表在漏洞百出的司法程序后被取消资格

在被列为“外国代理人”不到一个月后,Nadejilne 于 8 月 3 日在巴黎现身。“(对列夫·赫洛斯伯格的)残酷且毫无顾忌的定罪是政权的一次‘恐怖行为’:其目的是营造一种恐怖氛围,”同样流亡巴黎的记者兼人权捍卫者谢尔盖·普霍缅科(Sergueï Pukhomenko)谴责道。早在 2014 年克里米亚危机期间,列夫·赫洛斯伯格就曾谴责“俄罗斯对乌克兰的压迫”。在普斯科夫,他在其创办的小型独立地区报纸上发表了正规军介入的首批证据:他在当地墓地发现了普斯科夫空降师部分士兵的坟墓,这些士兵在乌克兰东部的战斗中丧生。

十二年后,在 8 月 14 日他在法庭上的最后一次发言中,列夫·赫洛斯伯格发表了一场反对政权并支持停火的慷慨演说。“数百万反对战争的俄罗斯公民通过流亡的反对派媒体和社交网络听到了这一切。他们将把这视为一次对未来具有重大政治影响的行为,”谢尔盖·普霍缅科强调。一名匿名活动人士通过社交软件透露:“最重要的是继续反对。我们并不孤单。在整个俄罗斯,我们共同生存,直到和平时期的到来……”此人表示,在“恐惧与信念”之间,他拒绝被恐惧击败。■

本杰明·奎内尔(BENJAMIN QUENELLE)

叙利亚一名白盔志愿者在拘留期间遭殴打身亡

这位民防组织成员的死亡引发了叙利亚人的愤怒,他们曾希望能够终结执法部门的暴力行为

REVROUTH - 特约记者

8月16日(周日),叙利亚民防组织“白盔”成员穆罕默德·古梅特拉(Mohammed Ghumetra)因在警察局遭受殴打而死亡。这一事件揭露了在新当局管理的拘留中心内,酷刑和虐待行为依然存在。这引发了叙利亚人的愤怒,他们曾希望能够翻过阿萨德家族独裁统治的黑暗篇章——在那个时期,数千名囚犯在酷刑中被杀或在已成为大规模镇压工具的监狱系统中被处决。面对此事的媒体曝光(人权捍卫者认为这并非孤立案例),大马士革当局承诺将彻查此次死亡的经过。

这名19岁的叙利亚青年于8月4日被传唤至该国西北部拉塔基亚省(Lattaquiri)的阿尔-哈法(Al-Haffah)警察局,随后因一项指控其偷钱的投诉而被拘留。他的父亲伊萨姆·古梅特拉(Issam Ghumetra)向国家电视台SANA表示,家人已告知警局负责人,穆罕默德·古梅特拉患有血友病(一种导致血液无法正常凝固的疾病),并警告不要殴打他。然而,该男子仍遭到警官殴打,导致其出现出血及神经系统症状并陷入昏迷,其父对此深表遗憾。由于缺乏证据,穆罕默德·古梅特拉被释放并被送往拉塔基亚大学医院,最终因伤势过重死亡。

棍棒、管子、铁条

负责应急与灾难管理的部长拉埃德·阿尔-萨比布(Raed Al-Sabib)对此表示震惊,他本人曾是叙利亚“白盔”组织的负责人,该组织因在叙利亚革命期间扮演的角色而闻名。他的表态使穆罕默德·古梅特拉的死引起了全国关注。周日,该部长在X平台上确认,“朋友兼年轻同事”贾米尔·弗里茨(Jamil Frits)因“拘留期间遭受殴打导致脑出血和消化道出血并发症”而去世。他对叙利亚当局宣布暂停七名涉嫌殴打他的警局人员职务表示赞赏。他补充道:“叙利亚人在14年间做出了牺牲,是为了获得一个能保护他们尊严的叙利亚”,并承诺绝不会姑息。

内政部长阿纳斯·哈蒂布(Anas Khatib)宣布成立一个调查委员会,负责彻查穆罕默德·古梅特拉的死因。他承诺将“坚定地”对此做出回应。这一声明不足以平息许多叙利亚人的愤怒,他们现在要求那些在2014年12月巴沙尔·阿萨德(Rachar Al-Assad)倒台后掌权的伊斯兰联盟当局给出交代。“穆罕默德的遭遇,为数千个叙利亚家庭重新揭开了亲人在拘留期间遭受酷刑和死亡的伤疤”,叙利亚人多年来一直试图终结这些行径,而如今其再次出现是不可接受的。“我代表一个由在阿萨德政权拘留中心失踪或死亡者的亲属组成的团体。尽管2019年3月的宪法宣言禁止酷刑,但其在拘留中心中的普遍存在……”

“这是当局第一次认真对待此类案件”

RASSAM AL-AHMAD 叙利亚真相与正义组织(Syrians for Truth and Justice)执行主任

已被独立调查所强调。在今年3月发布的一份报告中,联合国关于叙利亚的独立国际调查委员会记录了2019.年1月至10月期间,发生在该国不同地区的18个官方拘留中心和12个“临时拘留场所”中的案例。记录在案的做法包括使用枪托、棍棒、管子、铁棒和皮鞭殴打,以及使用电击、模拟处决和性暴力。

“我们不能称之为系统性做法,因为这将意味着存在一项政策以及来自最高指挥部的指令,就像在阿萨德政权下那样。我认为情况并非如此。但这些做法很普遍。已有数十起案例被记录在案,这些案例与某些隶属于政府结构的团体或个人,或与被拘留者的身份有关,”人权组织“叙利亚真相与正义”(STI)执行主任巴萨姆·阿尔-艾哈迈德(Bassam Al-Ahmad)认为。该组织在8月13日发布的一份报告中,记录了2020年6月至2020年6月期间的14起酷刑和羁押死亡案例。

“漏洞与失效”

记录在案的虐待行为是由警察部门、军事单位、武装派系和地方部队实施的,有时发生在临时或秘密的拘留场所。多次出现基于种族、教派和政治背景的歧视,特别是针对阿萨德家族所属的阿拉维派少数群体,这成为了酷刑行为的动机。STI认为,“监管拘留的基本保障的缺失或薄弱”——如获得律师的权利、迅速在司法机关面前出庭、独立的医疗检查以及仅在官方认可并受控的场所进行拘留——为这些违规行为提供了温床。

“这是当局首次认真对待的案件。所采取的措施是必要的,但它们必须适用于所有案例以及助长叙利亚酷刑文化的深层原因,”巴萨姆·阿尔-艾哈迈德认为。内政部发言人努雷丁·阿尔-巴巴(Noureddine Al-Baba)承认该国某些警察部门存在“漏洞与失效”,并表示希望“这次事件能成为内政部运作产生积极变革的催化剂”。

对于叙利亚专家纳比尔-海尔(Nabil-Hail)而言,应对措施必须通过“安全部门的全面改革”来实现。内政部发布的一份禁止酷刑和侮辱性待遇的行为准则,以及对新招募人员和某些单位就该问题进行的培训,构成了不足的回应。他在为在线报纸《Al-Majalla》撰写的一篇评论文章中写道,一项大规模的改革将需要外部援助,以弥补新当局在能力和资源上的匮乏。■

海伦·巴尔松(HELENE BALSON)


4 / 国际

世界报 2026年8月21日,星期五

娜塔莉·哈普:搅动华盛顿的特朗普助手

总统与其狂热助手之间的特殊关系,在一名参议员提及此事后,已成为一个政治话题。

华盛顿 - 特派记者

她为他而活。长期以来,娜塔莉·哈普(Natalie Harp)仅为跟随唐纳德·特朗普出行的记者所熟知,她是这位美国总统的影子,是他绝对忠诚的“创意助手”。无论是在高尔夫球场还是在竞选活动中,从(佛罗里达州的)海湖庄园到椭圆形办公室,这位 25 岁的女性多年来一直陪伴着这位大亨。今年夏天,他们的关系变得更加公开且充满争议,甚至成为了竞选活动中的一个论点。

参议员乔恩·奥索夫(Jon Ossoff,民主党)在 8 月的一个周日公开会议上,通过一次简单的提及,在媒体和社交网络上引发了排山倒海般的反应。在讨论部署在中东超过 250 天的美国海军士兵(乘坐“亚伯拉罕·林肯”号航空母舰)的外交处境时,这位民主党的新星抨击唐纳德·特朗普的冷漠。

“他不想工作。他想建造他的舞厅,并与娜塔莉一起乘坐他们的飞行宫殿旅行,据说那是卡塔尔提供的,且无需支付费用。”每一句话都极具戏剧性。“娜塔莉”,没有姓氏,暗示了一种亲密关系。“他们的宫殿”,指的是新的总统专机,像是共同腐败的迹象。白宫方面的激烈反应表明,乔恩·奥索夫触及了一个极其敏感的私人领域话题。这次攻击发生在《Regime Change Inside the Imperial Presidency of Donald Trump》(政权更迭:在唐纳德·特朗普的帝国总统制核心)一书出版几周之后。该书由 Simon & Schuster 出版,尚未翻译,是《纽约时报》的两名记者玛吉·哈伯马斯(Maggie Habermas)和乔纳森·斯旺(Jonathan Swan)对特朗普第二任政府的一次卓越调查。在这本书中,人们了解到 2002 年,在大亨离开白宫后,娜塔莉·哈普在佛罗里达州的高尔夫球场上陪伴着他。

她的角色是:大声为他朗读网络上的正面文章和好评,这些内容有时是从她行李中的便携式打印机里打印出来的。她还会在唐纳德·特朗普的个人物品中留下“崇拜信”。其中一封写道:“您是我心中唯一重要的人。”在重新掌权后,他有一天对他的顾问们说:

这位顾问是特朗普与外界之间的第一道过滤器,从他的电话到他在 Truth Social 上的消息。

img-7.jpeg

7 月 27 日,在马里兰州安德鲁斯空军基地,娜塔莉·哈普站在唐纳德·特朗普身后。INDIAN INNLDEN / 107

“你们都会为了赚钱而离开。而她永远不会离开。”

娜塔莉·哈普的特殊地位,她对这位 80 岁美国总统近乎永久的接触权,尤其是她的日常角色,强化了一种关于无可比拟的非正式权力的想法。她是唐纳德·特朗普与外界之间的第一道过滤器。无论是在竞选期间还是在白宫,当总统忙碌时,她负责管理他的手机,转发某些请求或拦截其他请求。她向他传递在她看来重要的信息——而完全不具备对来源可靠性的专业判断力——并根据他的口述或一般指示,起草他在 Truth Social 网络上的消息,这些消息经常在世界上引起轰动。

在总统身边的人中,没有人比娜塔莉·哈普更能体现“绝对忠诚”作为晋升标准的主导地位。她也成为了唐纳德·特朗普沉溺其中的那个“气泡”的象征和守护者,将批评和反对意见像污染一样清除出去。

2019年,娜塔莉·哈普(Natalie Harp)开始接近他。“多亏了特朗普总统,我不再死于癌症,我正带着[骨]癌生活,”她在6月的福克斯新闻(Fox News)秋季节目中如此宣称。她表示对这位大亨感激不尽,因为得益于2005年修订的一项法律,他在传统化疗失败后,让她以及许多其他患者能够参与实验性治疗。这一说法受到了《华盛顿邮报》的强烈质疑,该报指出,娜塔莉·哈普在某些文字记录中,在法律通过之前就已经在为她的新疗法感到高兴。

“我们母亲的妄想”

唐纳德·特朗普在观看福克斯新闻时,注意到了这位女性的狂热与技巧。在这位大亨眼中,这家保守派频道是一个绝佳的招募中心和评估工具。2020年8月,在受新冠疫情影响而重新调整的共和党全国代表大会上,她出现在麦克风前。“晚上好,我是娜塔莉·哈普,一名来自加利福尼亚的美国人,”她这样开场。当时,她已定居在佛罗里达州的西棕榈滩,距离唐纳德·特朗普的住所海湖庄园(Mar-a-Lago)很近。

娜塔莉·哈普成为了特朗普沉溺其中的那个泡沫的象征与守护者。

2021年初,娜塔莉·哈普加入了极右翼频道One America News Network。在该频道中,这位主持人助长了关于总统选举舞弊的特朗普式谎言,称这解释了乔·拜登(Joe Biden)的获胜。在唐纳德·特朗普的支持者于2021年1月6日袭击国会大厦的数月后,娜塔莉·哈普继续谴责所谓的操纵行为、邮寄投票以及结果缺乏审计。她特别邀请了专门从事枕头业务的企业家迈克·林德尔(Mike Lindell)在没有反驳的情况下发表言论。后者痴迷于(虚构的)虚假选民和投票机。两年后,娜塔莉·哈普开始直接为唐纳德·特朗普工作。据CNN频道报道,2023年秋季,当这位亿万富翁准备前往纽约南部参加一场司法约见并离开其曼哈顿大厦时,娜塔莉·哈普表现出了陪同他前往的坚定决心。她甚至钻进了一辆SUV的后备箱,以便在考验期间留在他的身边。

娜塔莉的哥哥普雷斯顿·哈普(Preston Harp)在同一频道中对此发出了冷笑,当助手在8月19日星期二向他转述此事时,他解释道:“不幸的是,我姐姐还没有摆脱我们母亲抚养我们时灌输的妄想,”他特别指的是“美国是世界老大”这种观点。这位主持人对此关系解释得含糊不清,而普雷斯顿·哈普则保证道:“这不是身体上的吸引,严肃一点。” ●

POTTS SMOLAR

美国继续破坏国际刑事法院

美国财政部宣布对国际刑事法院两名法官实施新制裁

海牙 - 通讯

此次打击在预料之中。美国财政部在8月18日(周二)宣布的制裁此次针对的是国际刑事法院 (CPI,) 院长、日本法官赤野智子(Tomoko Akano),以及塞内加尔人阿布杜莱·塞耶(Abdoulaye Seye),后者为国际刑事法院检察官助理,也是巴勒斯坦案件的主要负责人之一。被美国针对的法官人数由此增加至13人,此外还包括三个巴勒斯坦非政府组织(ONG)以及联合国巴勒斯坦被占领土特别报告员弗朗西斯卡·阿尔巴内塞(Francesca Albanese)。

就其结果而言,阿布杜莱·塞耶和赤野智子将无法获得进入美国的签证,他们在跨大西洋地区的潜在资产将被接管,其银行账户和互联网访问也将受到限制。国际刑事法院在周三上午谴责这是一次“公然攻击”,并声称“国际法律秩序本身正处于危险之中”。

美国国务卿马可·鲁比奥(Marco Rubio)在发布这一公告时,谴责了“一个共同发布且极端化的超国家危机,其恶意滥用职权并亵渎了其授权”。他表示,美国公民“绝不会被驱逐到海外,因所谓的虚构罪行而接受审判”。国际刑事法院迄今为止关注的这些“罪行”是涉嫌战争罪和反人类罪,特别是美国军队在阿富汗以及美国中央情报局(CIA)在欧洲秘密监狱中实施的酷刑案例。

“拆除”

这些罪行在2012年12月美国参议院的一份详尽报告中得到了记录,其公开摘要清晰地展现了美国政权实施并合法化的酷刑政策。国际刑事法院关于在阿富汗实施的这些罪行的调查目前处于停滞状态,而这些酷刑的策划者中,无论是在美国还是在海牙,没有任何一个人接受审判。对于人权观察(HRW)的巴尔基斯·贾拉(Balkees Jarrah)来说,新制裁是“一次明显的企图,旨在让涉嫌严重罪行的美国和以色列负责人逃避司法审判”。对于联合国法官和律师独立问题特别报告员玛格丽特·萨特斯韦特(Margaret Satterthwaite)而言,这些制裁“构成了对纽伦堡承诺的令人震惊的背叛”。

美国从未接受过适用于所有人的国际司法。在第二次世界大战后,于纽伦堡(德国)审判纳粹首脑和第三帝国,以及在东京审判日本法西斯时,美国就已经强加了自己的规则和目标。CPI.

美国希望禁止国际刑事法院起诉非成员国国民

在2023年3月27日对俄罗斯总统弗拉基米尔·普京因其在乌克兰的战争而被起诉时,华盛顿认为其具有合法性,因为当时这符合美国的利益。周二宣布的制裁仅仅是马可·鲁比奥在7月13日制定的计划的新阶段,旨在“要求”国际刑事法院。此后,美国外交部门一直在动员,促使其成员国退出该法院。委内瑞拉和乍得已在7月底执行。

随着这些制裁被逐一实施,美国要求撤销针对以色列总理本雅明·内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)以及前国防部长汤姆·加兰特(Tom Gallant)于21 novembre 2014.签发的反人类罪逮捕令。更广泛地说,他们希望禁止CPI,起诉那些尚未批准其创始条约的国家公民。无论如何,CPI并没有权力起诉这些人,除非他们在CPI成员国(如巴勒斯坦国)的领土上实施犯罪。

7月31日,在马里兰州的戴维营(Camp David),马可·鲁比奥(Marco Rubio)在阐述其“拆除”CPI的计划时被唐纳德·特朗普(Donald Trump)打断。这位美国总统当时表示:“没有任何信息表明国际刑事法院对我感兴趣。”他补充道,鲁比奥“不是在试图保护我,而是在试图保护Bibl和其他人”。

支持CPI的抵抗力量如何?三名在2015年受到制裁的法官于6月底向美国司法机关提起上诉。包括人权观察(Human Rights Watch)在内的四家非政府组织也于11 août.向纽约的一家法院提起诉讼。但美国公民——包括教授、律师、非政府组织——如果与CPI.或受政府制裁的人员合作,将面临20年监禁和100 万 d'euros的罚款。因此,这些非政府组织希望获得美国司法部门的豁免。就CPI而言,它可能拥有起诉那些“阻碍司法公正”行为者的权力。

周二,法院所在地荷兰的外交部长汤姆·贝伦森(Tom Berendsen)邀请了CPI主席,在随后的几个月里,海牙对其案件采取了谨慎态度。尽管包括法国和斯洛文尼亚在内的多个国家提出请求,但欧盟委员会反对启动阻断条例(règlement de blocage),该条例禁止欧洲企业执行具有域外效力的法律。布鲁塞尔似乎在将反击手段留给最糟糕的情况。马可·鲁比奥声称,如果CPI不退缩,他将针对CPI的约1000名员工或该机构本身。

作为CPI预算的第一大出资国,日本仅表示“注意到”这一“不幸”的决定。在2023, 12月,日本法官赤野智子(Tomoko Akano)因签发针对俄罗斯总统的逮捕令,被俄罗斯司法机关判处15年监禁。而塞内加尔的阿卜杜莱·塞耶(Abdoulaye Seye)则是CPI法官的候选人。如果成员国大会维持在美国举行会议,相关筛选工作预计将于12月在纽约进行。●


Le Monde VENDREDI LA AOÛT 2016

INTERNATIONAL 5

中国:致敬江泽民的坚定

习近平赞扬其前任在1989年天安门大屠杀后重新掌控国家

北京 - 通讯

“一位享有崇高威望的人”,“拥有绝对的忠诚”。 周一,8月17日上午,中国国家主席习近平在北京人民大会堂发表了时长14分钟的演讲。作为中央军委和中国共产党中央委员会的领导人,他对他的一位前任给予了极高赞誉。该前任于1989年6月14日,即天安门广场示威活动遭到血腥镇压后不久被推上权力之巅。江泽民一直担任党内最高职务至2002年11月,国家最高职务至2003年3月,军队最高职务至2004年9月。他于2002年去世,享年95岁。

在来自全中国数以千计的官员和代表面前,习近平借其诞辰百周年之际,首先阐述了江泽民在经济方面的重大贡献:他对1992-1998年亚洲金融危机的处理,以及他在2001年推动中国加入世界贸易组织(WTO)并使中国在全球化鼎盛时期进一步跃升为“世界工厂”的行动。他的任期还以关闭不盈利的大型国有企业以及私人房地产市场的诞生为标志。

“三个代表”。 但习近平的致敬并未止步于经济奇迹。他还赞扬了这位政治稳定与镇压的操盘手。在演讲中,习近平四次赞扬了江泽民在1989年示威活动期间或其结束后的作用,而这一话题在中国依然是禁忌:“1989年春夏之交,我国发生了严重的政治风波。当时江泽民支持并坚决贯彻执行了党中央的正确决定,”他如此说道。

社会学家兼政治学家让-菲利普·贝雅(Jean-Philippe Béja)认为,“习近平欣赏

江泽民在风暴中维持党权的能力。因此,他引用了江泽民在担任上海市委书记时的行动,以及他为执行1989年6月北京镇压行动所提供的决定性支持。习近平一直强调中国绝不能走苏联的老路。因此,他也强调了江泽民在柏林墙倒塌和苏联解体期间保持方向的能力”。

尽管江泽民允许某些部门自由化,使中国媒体一度活跃,且欣赏与外国记者的面对面交流,但他选择了对任何威胁共产党垄断的行为采取零容忍态度,1998年对初创的中国民主党(PDC)的取缔,以及随后在1999年对数千名法轮功追随者的追捕便证明了这一点,该运动被认为具有宗派色彩且对党具有危险性。最后一次政治封锁则更为精巧,即将新兴的商业资产阶级纳入党内,以免形成一个即便在口头上认同马克思主义绝对平等教条的反对派。江泽民由此创建了该理论

“习近平欣赏江泽民在风暴中维持党权的能力”

让-菲利普·贝雅(JEAN PHILIPPE BEJA) 强调

“三个代表”理论:党现在代表“先进生产力”,包括成功的企业家,“先进文化”以及“绝大多数人民的根本利益”。习近平在周一重申了这一理论:“习近平可以再次肯定 2001 年加入世界贸易组织后所实现的两位数增长的稳定性,这一时期是由江曾任总理的朱镕基(1928-2016)主导的,”澳大利亚学者、China 咨询公司研究主任兼北京大学客座教授大卫·塞利格(David Selig)解释道,“但这些历史贡献在习近平的愿景中似乎并不占据重要地位。”此外,这种精神始于一种惊喜以及国家对中国私营部门的绝对控制。“他的优先级是党的合法性、凝聚力和权力,”大卫·凯利(David Kelly)强调。

习近平所处的环境与江泽民时代完全不同。中国从 2010 年起成为世界第二大经济体,但如今却陷入与美国和欧洲的贸易紧张局势中。其军队正为入侵台湾的军事方案做准备。中国人口在减少,房地产行业已死,消费低迷:在 7 月份的宏观数据报告中,国家统计局指出“供强需弱的不平衡已变得明显”。

中国青年对其未来感到焦虑。习近平在强调“需要学习江泽民的勇气和创新精神以克服国家当前挑战”时,暗示了这一严峻现实。这是否也是向日益失望的民众发出的警告信号?

毫无缝隙的统一

对于现任中国国家主席而言,党和国家在危机中生存需要围绕其个人实现毫无缝隙的统一,排除从基层到顶层的任何分歧。以反腐败战争为名,习近平自上台以来一直致力于清除江泽民“上海帮”中最后的有影响力人物,即政治局常委兼公安负责人周永康,以及中央军委副主席的和郭正龙。

对江泽民的致敬在电视上继续展开,国家电视台 CCTV 每晚 20 时播出一部 12 集的赞美式纪录片。这一切恰逢江泽民的第二任总理朱镕基于 8 月 12 日以 97 岁高龄去世,后者获得了更为自发的深情缅怀:从宣布去世到六天后的周二举行葬礼,社交网络上的感怀评论激增,镜像般地成为了对现政权的一种含蓄批评。

“他不懈且公正地反腐,致力于人民的福祉,”一名 66 岁的孔先生在即时通讯软件 (Q) 上动情地写道。在下方则是:“一位始终心系人民的卓越总理,人民不会忘记您。请安息,敬爱的朱总理。”在微博上发布的一段演讲视频下写道:“一段令人振奋的鼓舞人心的话语。朱先生,请您回来,我想念您。”

乔丹·普伊耶(JORDAN POUILLE)

朝鲜改变东北亚力量格局

这个通过核能力提升以及与俄罗斯关系密切而得到强化的独裁政权,已经进行了地缘战略上的重新定位

东京 - 通讯

在拥有约50枚核弹头及能力的情况下,由金正恩领导的朝鲜民主主义人民共和国(RPDC)已不再是乔治·W·布什总统任期(2000-2009)期间术语中所称的那个小型“流氓国家”——当时美国及其盟友认为只要对其进行制裁,它就会回归正轨。朝鲜已成为该地区如今必须面对的一个强权。

战略与国际研究中心的维克多·查(Victor Cha)在《外交事务》(Foreign Affairs,5-6月刊)杂志中写道,旨在迫使朝鲜放弃核野心的政策已经失败。这一结论尤为重要,因为该作者在担任华盛顿国家安全委员会亚洲事务主任(2004-2007)期间,曾主导过这一政策。维克多·查表示:“朝鲜核武库的规模和复杂程度证明了这种方法的失败。”它减缓了核武器化,但未能将其阻止。他继续写道:“如今要求朝鲜去核化已毫无意义。”

美国总统唐纳德·特朗普显然希望恢复与金正恩的对话,他刚刚宣布缩减韩国与美国年度军事演习的规模,认为这些演习对朝鲜而言是“不恰当且具有敌意的”,而朝鲜确实将其视为入侵的准备。

特朗普总统的这一声明在一定程度上是由他对拒绝干预伊朗事务的参议院的愤怒所驱动的,这可能是旨在重启与平壤谈判的第一步。

与中国的靠近 但自两位领导人在2018年新加坡、2019年2月河内以及同年6月分隔两韩的非军事区举行会谈以来,情况已发生了深刻变化。金正恩突然结束了这一系列会晤,认为美国去核化的要求不可接受。如今,如果他重启对话,他将把门槛设得更高。

与此同时,朝鲜不仅发展了其核武库和能力。该国还加强了与俄罗斯的联系,于2014年签署了一项战略伙伴关系条约(规定在遭受侵略时提供相互援助)以及在军事、经济和技术方面的加强合作,其初步成效体现在30,000名朝鲜士兵被派往乌克兰,以换取俄罗斯在和核能方面的援助。此外,金正恩刚刚加强了与中国的联系。

如果说与莫斯科的靠近是前所未有的,那么习近平主席在6月8日和9日访问平壤虽然场面宏大,但并未产生显著的进展——至少在官方公报中是这样。中国与朝鲜受1985年一项相互合作协议的约束,但对平壤的核野心感到尴尬。

非扩散,它在联合国安理会多次投票支持对平壤实施制裁。两国关系此前曾一度冷淡。

在习近平主席访问期间,核问题未被正式提及:完全没有提到核问题,等同于默许了朝鲜的能力。两国之间存在利益趋同。北京希望避免削弱与朝鲜的联系,避免让朝鲜与俄罗斯单独面对,而平壤则不希望唯一的盟友是一个在国际舞台上已成为的国家。中国

金正恩在2019年粗暴地结束了与美国总统的一系列会晤。

此外,它是其主要的经济支撑。

朝鲜与历史盟友关系的紧密化,伴随着对韩国定位的重新调整,即放弃了数十年来两韩共同的历史目标:“‘祖国’的和平统一”。

方向转变 自1994年以来,金正恩下令炸毁了韩朝缓和的象征和基础设施(历史遗迹、道路和铁路)。而且,在今年3月,这一自1948年朝鲜民主主义人民共和国成立以来就写入宪法的国家目标被删除。“光辉的同志”就这样为韩国总统金大中(1968-2002)在2000年6月与前独裁者金正日(1994-2003)的历史性峰会期间发起的“阳光政策”画上了句号,该政策曾让两韩产生诸多希望。

平壤对韩政策的方向转变,结合其与中国和俄罗斯联盟的加强,并非没有战略影响。在与习近平主席的会谈中,金正恩向其保证,将全力支持“一个中国原则”。如果台湾海峡的危机加剧,朝鲜可能会在半岛制造紧张局势,迫使美国调动部分驻韩军队以应对局面。

亚山政策研究院军事战略专家杨旭在参议院表示:“在地区发生冲突的情况下,朝鲜民主主义人民共和国是少数能够使美国及其盟友的战略计算复杂化的参与者之一。”这种情景在千岛群岛周围出现紧张局势时也可能发生,日本声称对其中四个岛屿拥有主权。普京于8月13日访问千岛群岛,表明莫斯科对这个面向太平洋的地区重新产生了兴趣。朝鲜未来可能会在地区平衡中发挥作用。

菲利普·波安(PHILIPPE POIN)


6 / 行星

世界报 2026年8月21日,星期五

淡水域中蓝藻大量繁殖

在高温和水质下降的影响下,微生物生长日益猖獗

报道

BAIRON 及周边地区 L'ARTIFICHEE: PROVOY APÉRIAT

尽管温度计显示超过 30℃,但 8 月 13 日星期四,位于阿登省(Ardennes)的拜隆湖(lac de Bairon)细沙海滩上空无一人。水面上通常由游泳者、独木舟和冲浪板带来的热闹消失了,取而代之的是一种不寻常的平静。“通常在这个时期,很难找到一个铺毛巾的地方,”一位常客叹息道。自 7 月 30 日以来,由于大东区(Grand-Est)区域卫生局(ARS)检测到蓝藻大量繁殖,这片面积 120 公顷的水域被禁止游泳和进行水上活动。

湖区的游客量骤减。“以前,湖区每天有 400 到 450 人。现在,人数在 50, 人左右,几乎死寂,”拜隆自然休闲中心的一名工作人员观察到。“吸引人们的是游泳的机会,尤其是在酷暑期间。当允许游泳时,到处都很有氛围且人山人海,感觉就像在度假胜地一样,”拜隆-埃恩特龙(Bairon-et-en-Erntrons)市镇的市长(无党派)讲述道。Elle l'ortido。该地每年吸引近 250 000 名游客。

在海滩边树荫下,22 岁的路易丝(Louise)和 25 岁的克洛伊(Chloé)穿着泳衣在打牌。“我们以为至少能把脚浸在水里,但这也禁止了。在这么好的天气里真是太可惜了,”这两位当地居民遗憾地表示。对她们来说,这种情况并非首次出现:早在 2013 年,就曾因为蓝藻导致夏季大部分时间禁止游泳。“这个问题已经存在几年了,”省议会主席(Les Repollusions)诺埃尔·布尔茹瓦(Noël Bourgeois)确认道。

自夏季开始以来,拜隆湖远非孤例。“蓝藻是天然的:在湖泊和河流等水生环境中很常见。问题在于它们大量繁殖的时候,”国立自然历史博物馆的研究员凯瑟琳·基耶(Catherine Quillier)解释道。该研究员将其分为两个家族。浮游蓝藻悬浮在湖泊中,在过去 40 年左右的时间里,由于富营养化(即水中氮和磷的过度富集)而大量繁殖。这些营养物质主要来自废水和农业肥料。

在兰斯大学(Marne)博士生 Ondine Thouard 于 8 月 13 日在拜隆湖(Ardennes)进行采样期间。NEDLIG-LEILANE PIGA-12-NOUES。

至于底栖蓝藻,它们在河流和浅水域底部的石头和植物上形成被称为“biollim”的覆盖层。自 2017, 年起,这种现象在法国广泛传播,并受到气候变化的推动。水温升高以及更长的干旱期(当水位下降时)使更多光线能够到达底部,从而创造了有利于其繁殖的条件。

在法国,没有一个地区能幸免。“有利于蓝藻繁殖的条件越来越频繁地出现,”兰斯-香槟-阿登大学(université de Reims Champagne-Ardenne)的讲师埃米莉·兰斯(Emilie Lance)强调,她观察到这些现象“更频繁、更持久,有时更剧烈”。

“我们以为至少能把脚浸在水里,但这也禁止了,”两名阿登省居民遗憾地表示。

根据卫生部的统计,在2023, 年的海滨度假季期间,有42个游泳地点受到了此类爆发的影响,占全国地点的4,2 %,而2024年为85个,2023. 年为75个。截至15日8月,“蓝藻警报”(Cyanobactéries Alertes)协会——该协会根据证词和官方数据不断发出报告——已统计出约一百个关闭的地点,而2025, 年同一日期为95个;此外,自1月以来已发出533次警报,2025年全年共计6 / 8次。

危险毒素

某些蓝藻会产生对健康有害的毒素。对于人类而言,主要风险是误饮受污染的水,这可能导致恶心、呕吐、腹泻、腹痛或皮肤和眼睛刺激。重复接触则更令人担忧,可能会促进可疑肿瘤的生长。动物受影响更为严重:每年都有狗在吸入神经毒素后死亡,而更剧烈的爆发则可能导致鱼类和鸟类死亡。

蓝藻爆发并不意味着必然存在危险。“并非所有蓝藻都会产生毒素,”凯瑟琳·基耶(Catherine Quillier)补充道。为了评估这一风险,区域卫生局(ARS)定期监测游泳水域,一旦超过卫生阈值,便可能限制进入。这些阈值可能会迅速变化:一阵强风或一场雷阵雨就足以使细胞浓度下降。

在拜隆湖(lac de Bairon)岸边,兰斯香槟-阿登大学的博士生翁蒂娜·图阿尔(Ondine Thouard)正在采集水样,这是由埃米莉·兰斯(Emilie Lance)在2013年至2018年间开展的一项研究计划的一部分,旨在更好地理解这些爆发的原因。研究人员分析水中蓝藻、毒素和营养物质的数量,以及水的温度、酸度和含氧量。

她们的工作已经有助于确定限制该现象的途径。“位于拜隆湖上游的植物生物多样性区域起到了保护作用:如果没有这个角色,蓝藻的数量会多得多,”翁蒂娜·图阿尔指出。这些水生植物像过滤器一样,截留了部分细菌赖以生存的营养物质。不过,埃米莉·兰斯提醒道,“不存在万能的解决方案”。

面对此类爆发,预防目前仍是主要的手段。“对抗蓝藻唯一可持续的治疗方法是通过采取措施减少坡地、空调网络、污水处理厂和农业实践中的氮和磷输入,”凯瑟琳·基耶强调。然而,一旦蓝藻爆发形成,几乎没有任何行动杠杆。“目前,我们只能承受。唯一能做的就是等待它过去,”这位研究员总结道。■

皮埃尔·博特斯(PIERRE BOTTES)

在这个异常的夏天,7月的酷暑致死率有所下降

根据法国公共卫生署(Santé publique France)的数据,记录到 1 243 例超额死亡,使自5月以来的临时统计人数达到 7 300 人,为 2003 年以来最严重的一次

7月的酷暑致死率低于6月。根据法国公共卫生署(SFF)于 8 月 19 日星期三公布的初步估计,在 7 月 3 日至 12 日期间,至少有 1 243 人“超额”死亡,而 6 月 17 日至 7 月 2 日期间的死亡人数为 5 764 人。总计,将5月份预估的热浪死亡人数计算在内,目前已有约 7 300 例超额死亡与高温相关。而 8 月的酷暑尚未被计入。

尽管 7 月袭击法国的酷暑强度低于 6 月,但无论是在持续时间(15天)还是地理覆盖范围上,依然是异常的。7 月有不下 78 个省份受到酷暑影响,涵盖了 78,1 % 的法国人口。目前这还不是一个精确的统计,而是基于 5 000 个市镇提交的死亡证明所做的超额死亡初步估计,涵盖了全国 84 % 的死亡人数,并外推至其余领土。所有这样统计的死亡人数都与该期间根据过去六年的平均值(由名为 EuroMomo 的欧洲统计模型调整后)所预期的死亡人数进行对比。更精细的分析将在未来几个月内得出。

“很难将这两波热浪进行比较,因为必须考虑它们的强度,”法国公共卫生署(SPF)健康、环境与工作部门主任塞巴斯蒂安·德尼斯(Sébastien Denys)警告道。尽管如此,初步数据仍揭示了一些情况。如果说第一波酷暑主要影响了法兰西岛大区(当时该地区超额死亡率占 85 %),那么卢瓦尔河地区似乎受损最严重。在第二波热浪中,该地区有 220 例超额死亡(占该期间死亡人数的 24,4 %)。但这一次,除科西嘉岛外,所有地区均受到影响。

被认为不足的措施

关于死亡人员的特征,大多数依然是 75 岁以上的人群,占死亡人数的四分之三(9 / 5)。但在高温期间,同样有 327 名 45 至 54 岁的人死亡。超过一半的死亡(15,1 %)发生在医院,35,5 % 发生在家中,48,3 % 发生在 ESPAD(居家护理服务)和养老院。这些量级与第一波热浪大致相当,不过在家中死亡的比例有所下降(第一波热浪时为 38 %)。“但由于编码错误,某些 ESPAD 的死亡可能会被计入居家死亡,”塞巴斯蒂安·德尼斯提醒道。与第一波热浪一样,他指出居家死亡人数呈现出“相当显著的信号”,这是许多老年人孤独处境的症状。

尽管尚未结束,2020 年的夏天已经成为 2003. 年以来致死率最高的一个夏天。虽然目前的统计人数还远未达到 2003, 年酷暑的 15 000 人,但今年夏天的热相关死亡人数已经超出了过去十年观察到的年度波动范围(每年 1 000 至 7 000 人)。政府的动员是否避免了最糟糕的情况?该部门强调,已向有需求的医疗机构提供了 40 000 台空调,比目标多出 10 000 台。一份针对省长的《极端高温》指南也已发布,以帮助他们在热浪期间协调工作。

一些医疗专业人士认为这些措施不足。法国老年医学与老年学协会发现,在

通过对 85 个老年医学单位和 25 个医疗护理与康复部门的调查,发现 70 % 的病房和专业场所暴露在异常高温中。在 90 % 的部门中,医疗护理与康复服务的供给被认为不足,导致脆弱患者的转院被推迟。

“除了死亡率,住院老年人因高温而导致的患病率也很高:出院后,疾病将会被诱发并导致自主能力的丧失,这将成为热浪带来的额外危机因素,”格勒诺布尔大学医院(CHU de Grenoble)的老年医学教授盖坦·卡苏齐(Gaétan Casuzzi)警告道,他呼吁制定一项雄心勃勃的高龄计划。■

德尔芬·布考蒂(DELPHINE BOUCAUTY)


世界报 11月 8月 12 2016

星球 / 7

墨西哥海滩被马尾藻窒息

2026年,尤卡坦半岛海滩上的褐色海藻数量达到了前所未有的规模,是2025年的四倍。

报道

© L'ANCUN (MÉXIAQUE) 及 特聘员工

在墨西哥极具旅游吸引力的尤卡坦半岛坎昆海滩上,一排排躺椅不再位于水边,而是向后移了数米。原因何在?为了让游客避开马尾藻的视觉冲击及其散发的恶臭。这种褐色海藻从4月起侵袭加勒比海岸,破坏了这里作为天堂的声誉,侵蚀海岸线,增加海草床的死亡率,使红树林窒息,并影响所有海洋动物。

7月底,克劳迪娅·辛鲍姆总统前往现场评估对抗这些海藻的策略。根据环境部的说法,2026年前几个月冲上岸的海藻数量是2025年的四倍。坎昆在墨西哥拥有一个独特的特点:其军事情报局自2025年8月起设立了一个科学监测中心。“这里是对抗马尾藻的核心,所有策略都在这里决定,”埃斯特班·阿马罗(Esteban Amaro)一边解释,一边展示占据一个大房间的众多屏幕。

面对这一生物水文现象,一台监视器显示着由欧洲航天局提供的哥白尼系统卫星图像;另一侧是一块巨型屏幕,用于显示安装在海滩上的80个摄像头画面;而在房间中央,是一个名为 Kinsch Ka'an 的平台,在玛雅语中意为“天空之眼”。该监测系统汇总了关于马尾藻的所有气候、地理、大气和海洋学信息。

借助欧洲和美国国家航空航天局(NASA)的卫星系统,研究人员在9 000公里之外的非洲西北海岸外海追踪马尾藻的形成。“2025年10月,我们就预见到从4月起将有海量海藻冲上我们的海滩,其规模是我们从未见过的,”埃斯特班·阿马罗继续说道。他在这条加勒比海岸上已经奋战了11年,这里是整个墨西哥游客最多且马尾藻最集中的地区。

重金属

据这位科学家称,2026年是各项记录被打破的一年——包括海藻冲滩的规模、向加勒比海推进的速度以及海水温度。“数百万吨马尾藻在非洲西海岸与墨西哥湾之间漂浮,而2011年不足100 万吨。坏消息是,我们已经观察到马尾藻的产量更加精准,这意味着2025年的数量会更加庞大,”这位生物学家补充道。

金塔纳罗奥州自2011年以来投入了越来越多的财力和人力来对抗这次入侵,联邦政府刚刚宣布投资1.32 亿欧元,重点用于购买专门在海上收集海藻的船只。与此同时,墨西哥在反击策略中押注于科学与技术。“得益于人工智能,我们现在能够在1小时内(而非之前的10小时)计算出马尾藻将在何时何地冲上我们的海滩,”埃斯特班·阿马罗解释道,“这使我们能够更精准、更提前地决定如何组织清理工作。”除了卫星图像,航空公司还分享其摄像头的图像以确认海藻的位置。在旅游旺季的坎昆,每十五分钟就有一架飞机

如果某些海滩能更好地避开洋流,从而免受马尾藻的影响,那么其他海滩,如图卢姆(Tulum)的海滩,则没有这种运气。两名法国游客劳伦斯·马蒂厄(Laurence Mathieu)和她的女儿安杰洛斯(Angelose)在抵达紧邻图卢姆考古遗址的海滩时,毫不掩饰因无法游泳而感到的失望。“我三十年前来过这里,那时美极了,”这位住在拉肖塔(La Ciotat,布什-杜-罗讷省)的母亲解释道。海滩依然保留着白沙,但水中的棕色已取代了劳伦斯年轻时见过的青绿色。

尽管这家海滩餐厅的老板每天花两个小时清理,但面对被海浪冲上岸的藻类,他无能为力。“市政垃圾车每天都会经过,但有时我们不得不将它们掩埋在更远的地方,用沙子覆盖,”他指着远处说道。在远离海滩的地方,远处看起来像沙丘的东西,实际上是一堆藻类。

这些棕色藻类含有高浓度的重金属,其陆地管理是一项重大担忧,因为尤卡坦半岛由极具孔隙的喀斯特石灰岩组成,且其唯一的淡水来源是一个巨大的地下含水层。“在分解过程中,马尾藻会产生含有有毒金属(砷、铝和铅)的渗滤液,这些物质会渗入地下水,”尤卡坦科学研究中心(CICT)研究员兼位于坎昆的水科学部门负责人罗莎·玛丽亚·莱尔·包蒂斯塔(Rosa María Leal Bautista)解释道。然而,在海岸线上,地下水位非常浅,而马尾藻的掩埋中心只是简单的垃圾场,其土壤并未

研究人员在 9 000 公里之外的非洲西北海岸附近追踪马尾藻的形成。

img-9.jpeg

8月6日,一名市政员工在墨西哥普拉亚德尔卡门(Playa del Carmen)的一处海滩上清理马尾藻。FRÉAL CHIRANTE / 路透社

得到保护。“根据 CICT 的研究,这种污染没有得到足够的重视。应该安装带有土壤保护膜的渗滤液收集系统,并管理马尾藻排放的气体。这一切都需要真正的工程设计,且成本高昂,”这位地质学出身的专家补充道。

同样,当地居民缺乏关于硫化氢和氨气影响的信息,这两种气体是由马尾藻分解产生的。“它们严重影响人类健康以及沿海地区的所有生物多样性。那些清理马尾藻的人没有合适的装备,而这些气体会导致呼吸系统、心血管和神经系统问题。我们的目标不是为了惊扰,而是为了提醒采取措施的必要性,”国家理工学院研究员诺玛·帕特里夏·穆尼奥斯·塞维利亚(Norma Patricia Muñoz Sevilla)提醒道。

我们增加了更多网格

在金塔纳罗奥州(Quintana Roo)环境局,废物管理负责人布兰登·马丁内斯(Brandon Martinez)承认这些条件十分简陋,但他认为目前无法放弃人工清理:“我们将海中安装的保护海滩的网格数量增加了一倍,但由于海浪和的强度,我们在坎昆和图卢姆都无法安装。”

墨西哥的策略是增加在远海对海藻(sargasses)的清理,因为海藻必须保持湿润才能更方便地进行回收。2027年,在坎昆以南40公里的普埃尔托莫雷洛斯市(Puerto Morelos),将建立一个循环经济中心,旨在整合由初创公司和研究人员构思的所有海藻转化方案。CICT的研究员兼化学工程师冈萨洛·坎切-苏卡尼拉(Gonzalo Canché-Sucanilla)指出:“生物气体的生产在经济上是最可行的。”他已经开发出一种利用海藻纤维制成的涂层。他补充道:“如果能以可行的成本去除重金属,最有趣的方向将是生产藻类,这种物质天然存在于海藻中,且在制药工业中需求量极大。”

墨西哥研究人员还有其他防止海藻抵达的计划:“我们希望尝试通过在大陆与库萨梅尔岛(Cuzamel,位于坎昆以南)之间的海峡部署一系列长达50公里的网格来提供保护。这将使我们能够将海藻转向墨西哥湾,从而保护80 %的旅游基础设施,”埃斯特班·阿马罗(Esteban Amaro)在监控中心解释道。

这些海藻含有高浓度的重金属,其陆地管理是一个主要担忧。

在外交层面,墨西哥还与巴巴多斯、格林纳达以及特立尼达和多巴哥发起了一项倡议,旨在将努力集中在位于巴巴多斯与小安的列斯群岛弧之间、特立尼达和多巴哥北部的一个“瓶颈”地带。大多数海藻在分散到整个加勒比海之前都会经过此处。第四届欧盟-加勒比海海藻会议将于10月1日和2日在坎昆举行,墨西哥希望借此实现一项区域行动。■

安妮·尤纳(ANNE YOUNA)

img-10.jpeg

播客 M之味

Instagram @M_magazine

明日开售


8 / 法国

世界报 2026年8月21日,星期三

2027年总统大选

面对国民联盟,梅朗雄行走在山脊线上

不屈法国(LFI)的领导人于本周四至周日举行党内夏季大学,他试图在面对玛丽娜·勒庞的第二轮投票前展现出凝聚力,但在其政治计划上不作任何让步。

在德龙省(Drôme)沙托默夫-维尼斯特尔(Châteaumeuf-vinistère)的大片林园中,人们聚集在艾吉尔湖(lac d'Aiguille)畔,参加 8 月 20 日(周四)至 22 日(周日)举行的不屈法国(LFI)夏季大学“花园”(Jardin)。据《巴黎人报》透露,在卢瓦雷省(Loiret)家中度过了一个勤勉的夏天后,于 8 月 19 日年满 75 岁的让-吕克·梅朗雄,正准备迎接他的第四次、且可能是最后一次总统选举。

为了证明其竞选活动的活力,该运动预计将有 6-000 人参加,据其称,这比“2022 年的版本多了一倍”。在为期三天的会议期间,观众可以观看扬·蒂尔南(Yann Tiernan)的音乐会,并与文化界的知名人物见面,如演员安娜·穆格拉利斯(Anna Mouglalis)或作家皮埃尔·勒梅特(Pierre Lemaître)以及 2017, 龚古尔奖得主埃里克·维亚尔(Eric Vuillard);周日,让-吕克·梅朗雄将发表演讲。

在 2022, 年以 420-000 票之差遗憾止步后,这位前社会党参议员能否跨过第二轮投票的门槛,并极有可能地与玛丽娜·勒庞面对面?这种“我们对抗他们”的对峙,该候选人在十多年前就已将其理论化。在他的逻辑中,“他们”代表极右翼,是资本主义的武装,而“我们”代表人民。“梅朗雄的策略是成为勒庞的镜像,他代表一个更年轻、更大众化且多元的法国,而玛丽娜·勒庞则象征一个封闭、专制且单一的法国。他们双方都有共同利益将这次选举构建成一场决斗,”肖莱特研究所(Institut Choletry)创始人让-伊夫·多马让(Jean-Yves Dormagen)分析道。

在政界,让-吕克·梅朗雄的参选被非常严肃地对待。在 8 月 18 日(周二)的《北方之声报》(La Voix du Nord)中,刚刚加入埃杜阿尔·菲利普阵营的热拉尔·多马宁(Gérald Dormanin)认为,不屈法国的领导人在第一轮投票中将获得“20 % 以上的得票率”。权势者的顾问、同样支持埃杜阿尔·菲利普的评论家阿兰·明克(Alain Minc)也持有相同看法。这位在新冠疫情期间与梅朗雄交谈过的人认为,在左翼中,他是“最聪明、最有文化且最有才华的,水平相当于皮埃尔·莱拉克(1988 年至 1991 年的内政部长)或让-皮埃尔·沙夫内门特(1997 年至 2000 年的内政部长)”。

尽管他在第一轮投票中位置非常有利,但进入第二轮的门槛似乎依然很高,即便在运动内部,人们已经在就两轮投票之间的时间段在主题和具体举措方面开展工作。因此,为了跨过这个关口,让-吕克·梅朗雄正行走在一条山脊线上,被他的冲突策略与安抚选民的必要性所夹击。“让-吕克·梅朗雄的困境将是持续性的:一方面,他必须继续制造极化以吸引更多年轻人,例如;但另一方面,他必须安抚温和派选民,并说服他们他能够获胜,”政治学家雷米·勒费弗尔(Rémi Lefebvre)分析道。

排雷行动

“对第二轮投票的预期将从第一轮起就产生影响。如果他被视为对玛丽娜·勒庞有利的候选人,这可能会让社会民主派选民感到沮丧,”让-伊夫·多尔马让(Jean-Yves Dormagen)补充道。为了重新掌控局面,弗朗索瓦·奥朗德(François Hollande)或拉斐尔·格鲁克斯曼(Raphaël Glucksmann)则希望被视为左翼可能的救星,能够战胜极右翼。

他们知道,目前对于一部分选民来说是排斥对象的让-吕克·梅朗雄,在面对玛丽娜·勒庞时处于明显劣势。为了“让民调失效”,不屈法国(LFI)首先谈到的是“克制”。圣但尼(塞纳-圣但尼省)市长巴利·布加约科(Bally Bugayoko)认为:“工人阶级聚居区通常会在关键时刻挺身而出。农村地区则是另一个票仓。”

另一个杠杆是“共和阵线”,就像在 2014 年立法选举期间那样,当时该阵线遏制了国民联盟(RN)的势头。前生态党成员、新政治团体“人民绿党”(Les Verts populaires,该团体支持 LFI 候选人)的共同创始人朱莉亚·米尼亚卡(Julia Mignacca)解释说:“在第二轮投票时,会出现一个承担责任的时刻。”她希望马克龙派和社会党人在第二轮投票中呼吁投票给让-吕克·梅朗雄。

在不放弃纲领激进性的前提下,“不屈”领导人及其骨干们收敛了过激言论。运动内部人士表示,这场“交响曲”中不能出现“走调”。作为欧洲议会选举竞选的领军人物,前外交官里玛·哈桑(Rima Hassan)虽然仍是一个“体现斗争”的“资产”,但不会成为总统竞选的中心。通过建立一个被称为“弗里吉亚人”(Phrygiens)的高级公务员网络,以及吸引部分经济界人士,让-吕克·梅朗雄正投入巨大努力以巩固其合法性。

但这并未能阻止其偶尔的失言。例如 23 日 6 月,在“永久革命”候选人阿纳斯·卡齐赫(Anasse Kazih)因赞美恐怖主义而受审期间。在司法法院面前,不屈法国(LFI)的创始人回顾了 2022 年 10 月 7 日在以色列发生的哈马斯大屠杀,并使用了这样一种奇怪的措辞:“假设人们所谈论的这些行为确实是恐怖主义”,这为他招来了多起由袭击事件的法以双国籍受害者提出的诉讼。一名骨干承认,这次发言是“未经准备”且“笨拙”的。

最近几天,是加布里埃尔·阿塔尔挑战了他的合法化尝试,指责让-吕克·梅朗雄想要“将(法国)带向完全的透明”。这位埃马纽埃尔·马克龙的前总理(2014 年 1 月至 12 月)是指该 LFI 候选人想要抹除

生态党陷入左翼分裂的陷阱

该党内部已在支持追随让-吕克·梅朗雄与支持接近拉斐尔·格吕克斯曼之间产生分歧

玛丽娜·汤德利埃在一段时间内一直对“不屈者”关上大门。因此,在4月,这位生态党全国秘书并未回复不屈法国(LFI)协调员曼努埃尔·邦帕尔的提议。邦帕尔曾向她提议在让-吕克·梅朗雄的领导下建立“一个新的人民联盟”,并最终就“纲领”以及“rustoriées选举和立法选举的候选人”达成协议。当时,这位生态党领袖仍相信在不屈法国之外的所有左翼力量能够举行一场初选,她将参与其中,甚至可能获胜。7月,社会党通过创建反对这一假设的方案,浇灭了她的希望,使玛丽娜·汤德利埃面临一个不可能的方程式:如何应对总统选举?

于是,帕-德卡莱省(Pas-de-Calais)的反对派顾问埃坦·博蒙(Hétain Beaumont)在8月中旬执笔,致信各左翼政党领导人,提议进行双边讨论。她写道:“生态党已准备好开展工作、进行讨论并构建一个共同的项目。你们是否也准备好了?”这更像是一种姿态,因为她深知不屈法国和社会党(PS)各自采取了独立路线。不过,巴黎的生态党议员莱亚·巴拉格·埃尔·马尔基(Léa Balage El Marky)辩称:“如果有人说我不参与,那么他就要为自己的行为承担后果”,仿佛是在为他们化解分裂的尴尬。

目前,“不屈者”继续施压。8月18日(周二),曼努埃尔·邦帕尔在BFM PS上回应称:“这是一个新一轮的会议、空谈,没有目标,没有内容,没有候选人,没有纲领。”他更希望看到对让-吕克·梅朗雄候选资格的明确“支持”。必须承认,社会党与生态党在rustoriées选举中达成的协议令人不满。例如在罗讷省,生态党选择与社会党结盟,从而降低了“不屈者”候选人、该省议员加布里埃尔·阿马尔(Gabriel Amard)的胜算。而沃欧讷-昂-韦兰(Vaulx-en-Velin,罗讷省)的前市长、不屈法国的坚定反对者埃莱娜·热弗鲁瓦(Hélène Geoffroy),预计将位列该联盟名单的第二位。

截然不同的路线

在官方层面,玛丽娜·汤德利埃(Marine Tondelier)仍是总统候选人,但这位在民调中未能取得突破的人员也重复表示,她不会成为那个让“国民联盟(RN)获胜”的人,从而为可能的退出铺平道路。因此,缺乏独立候选资格可能会对生态党(Les Ecologistes)产生分化效应:一部分成员支持让-吕克·梅朗雄(Jean-Luc Mélenchon),而另一部分则支持必须在8月底前正式宣布参选的拉斐尔·格鲁克斯曼(Raphaël Glucksmann)。

与她的目标相反,发给左翼政党的信函反而揭露了一个被两种政治路线撕裂的政党内部的意识形态分歧:一种是更倾向于改革的生态路线,另一种则是更反资本主义且接近不屈法国(LFI)的路线。“通常,人们会说‘我们就是生态党’。然而,党内存在截然不同的路线且尚未做出决断。雅尼克·雅多(Yannick Jadot)希望通过投降来解决,但这行不通。问题在于,正是由于失败的不断累积,”玛丽娜·汤德利埃的前支持者朱莉娅·米尼亚卡(Julia Mignacca)总结道,她于1月离开该党并创立了支持让-吕克·梅朗雄参选的“人民绿党”(Les Verts populaires)。

“如果领导层的路线是与社会党(PS)的右翼结盟,那就让他们去确保这一点,”巴黎的生态党议员桑德琳·鲁索(Sandrine Rousseau)在8月19日(周三)的《解放报》(Libération)中谴责道,她对玛丽娜·汤德利埃的呼吁并不满意。这位生态女性主义者数月来一直希望与这位“不屈”领导人开启对话。

与之相反,伊泽尔省的生态党议员热雷米·约尔丹诺夫(Jérémie Iordanoff)在8月18日(周二)的《星期日论坛报》(La Tribune Dimanche)中呼吁创建“一个由公共广场(Place publique)、社会党和生态党组成的共同结构”,一个“人道主义、生态主义、民主、社会且欧洲化的空间,能够为对抗玛丽娜·勒庞提供一个获胜的替代方案”。持相同观点的巴黎生态党参议员雅尼克·雅多在8月19日(周三)的《解放报》中指责玛丽娜·汤德利埃“增加了混乱”,并认为让-吕克·梅朗雄“与生态主义价值观背道而驰”。今年6月,他出席了拉斐尔·格鲁克斯曼的集会,以此表达某种形式的支持。

生态党如何避免最坏的情况?“我们深切地依附于内部民主,而能够维持政党的关键在于:在排他性因素的基础上达成一项民主决定,”国民议会该党团主席西里尔·谢斯兰(Cyrille Chaislain)希望如此相信。 ●

桑德琳·卡里诺(SANDREINE CARIINO)


世界报 2026年8月21日,星期五

法国 / 9

img-12.jpeg

法国债务的一部分,他曾表示只需将其“拿走并扔进火里”,正如他在6月14日面向数字媒体的会议上带有挑衅意味地所说的那样。这种言论足以令经济界感到恐慌,而让-吕克·梅朗雄一直致力于淡化这一点。他在X上写道,这一操作不会影响“任何债权人”,而仅仅是“一项内部会计分录”。

他还在该社交网络上转发了一段视频,内容是他希望在2026年6月14日提交给国民议会表决的决议提案,该提案旨在由欧洲中央银行取消“债务”压力。当时,他承认这项决议具有象征意义,因为这需要欧洲伙伴的同意。他并没有打算强行通过。

伸出援手

生态部长莫尼克·巴布特(Monique Barbut)在8月17日周一的声明中对他给予了支持,认为他是“在经济和社会提案中将气候问题整合得最充分的人”。生态党对此并不太满意。国民议会绿党党团主席西里埃尔·沙特兰(Cyrielle Chatelain)认为,这主要是部长“发给其自身阵营”的一条信息。这位来自伊泽尔省的议员将参加 Anells 的“重点活动”,她将在那里与不屈法国党的欧洲议会议员马农·奥布里(Manon Aubry)讨论禁止亿万富翁的问题,并与不屈法国党国民议会党团主席马蒂尔德·帕诺埃(Mathilde Panoet)讨论生态转型。她象征着该运动向生态党发起的争取行动。

不屈法国党向他们以及共产党伸出了橄榄枝,但此前一直遭到拒绝。生态党全国秘书玛丽娜·汤德利埃(Marine Tondelier)改变了立场,她给所有左翼政党写了一封信,其中提到:“生态党已准备好开展工作、进行讨论并构建一个共同的项目。你们是否也准备好了!”西里埃尔·沙特兰辩称:“在‘工作’方面存在一种动力,我们有一个项目,就共识点进行讨论是很正常的。”

目前,不屈法国党的领导层继续保持压力。比利·巴加约科(Billy Bagayoko)认为:“这更像是一封形式主义的信函,而非意向书。必须证明其做法的诚意。”但正如雷米·勒费弗尔(Rémi Lefebvre)所指出的,玛丽娜·汤德利埃正式的靠拢将为让-吕克·梅朗雄带来一种“中左翼‘有用投票’的正当性”。这是一种机械地扩大其基础的方式。■

SANCHONS CASIENS

让-吕克·梅朗雄于6月7日在圣但尼(塞纳-圣但尼省)发表讲话时。 MARK ZAMERELLI PFLIX - LE MÉRIN

勒科尔纽警示有组织犯罪相关的腐败风险

在一份通告中,总理呼吁政府警惕公职部门的廉洁受损问题,并加强惩戒政策

重点突出。“这两个词被勒科尔纽(Sébastien Lecornu)亲笔两次强调并标注,立即为他于8月 18 日周二向政府发出的通告定下了基调。在这份通告中,政府首脑呼吁各部长“加强打击”国家行政部门和公共机构内部的“廉洁受损行为”。

此次指示出台之际,在毒品走私兴起的背景下,腐败问题已成为公职部门日益关注的焦点。这一风险早已被识别。早在 2024, 5月,一个参议院调查委员会就呼吁采取“果断行动”以“摆脱”毒品走私的陷阱。该委员会认为,这种果断行动尤其应通过更积极地打击公共部门内部的腐败,从而“遏制毒品走私的渗透力”。

勒科尔纽在通告中承认,公共部门面临的威胁自此进一步加剧:“由于有组织犯罪的发展,考虑到其任务性质、职权以及接触敏感信息或程序的权限,国家行政部门和执行机构面临廉洁受损的高风险,且风险日益增加。”

此外,总理表示,有“一致的信号”表明,对敏感文件的“滥用”查询案例有所“增加”,但并未给出具体细节。他还提到,针对公职人员以获取信息的“压力”和“恐吓行为”。

诚然,公共部门的廉洁受损行为目前仍然有限,但呈增长趋势。6月初,行动与公共账目部统计每年约有 150 起此类案件。根据其数据,这一数字在五年内增长了 40 % 。“处于第一线的工作人员如今不仅处于社会暴力的前线,还面临着日益增长的压力,”部长大卫·阿米埃尔(David Amiel)曾发出警示。他当时承诺将“在公职人员周围建立一道保护盾”,以抵御“日常的暴力和不文明行为”,以及“与毒品走私相关的威胁、报复、敲诈或恐吓企图”。

勒科尔纽先生的这份通告进一步明确了这一战略,将其纳入政府于 2025 年11月发布的《 2025 - 2029 年国家反腐败多年计划》的延续之中。然而,行政部门起步较晚。在同年12月的一份报告中,审计法院强调了公共部门在建立腐败预防和检测机制方面的“滞后”。法官们就所谓“低强度”腐败相关风险的增长发出了警告。这种威胁虽然可见且更为分散,在数量上的影响力有限,但它构成了犯罪网络进入的切入点,并可能削弱行政部门。

勒科尔纽现在承诺将收紧监管网。他将反腐败描述为“保护公共行动完整性以及维护国家主权和法国人对机构信任的一项重大挑战”,总理呼吁以“更有效的方式”预防和检测廉洁受损行为。

零容忍

这可以通过加强公职人员的培训来实现,并对“最易受影响”的人员以及担任管理职务的人员给予“特别关注”。这种警惕性也应适用于合同制员工。政府首脑认为,由于这些人员的职业经历部分处于公共部门之外,因此有必要对他们加倍关注。

此外,总理府要求“简化”并“鼓励”行政部门内部的举报行为。自2016年以来,这些部门

自愿举报的员工其处罚可能会“相应调整”

必须建立预警机制。勒科尔纽先生指出:“尽管这些工具在发展,但公职人员对其的了解和使用仍然不足。然而,预警是揭露腐败事实的有效手段。”因此,各部长接到的指示是加强其部门内这些举报机制的“可见度”。

另一项重点是敏感数据的安全,在税务部门遭受网络攻击后,这一问题引起了特别关注。因此,政府成员被要求“识别并[对]行政部门中被认为敏感的应用和文件进行反向核查”,使其“更加安全”,并“加强对其查阅的各项控制”。在所有这些议题上,

勒科尔纽(Sébastien Lecornu)期待各部长在10月15日之前汇报他们已实施的行动。

政府首脑认为,纪律处分方面也必须加强。“只要事实经过实质性确认且可能构成违规,就必须系统性地考虑启动纪律追究。”而且,这应“独立于并行启动的刑事程序的是否存在或结果”。虽然政府主张某种形式的零容忍,但仍希望在对其潜在处罚进行“个体化”处理时,将该员工的行为考虑在内。因此,自愿举报的员工其处罚可能会“相应调整”。相反,那些隐瞒事实、延迟披露或再次违规的人员将受到更严厉的处罚。

总理府还希望提高这些处罚的可见度,邀请各部长在内部“定期发布”关于此主题的匿名信息。行政部门希望通过这种方式,威慑员工跨越红线。■ 巴斯蒂安·斯科杜(BASTIEN SCORDOU)

img-13.jpeg

LOMONDE. FR 节日预订

“一致的信号”表明,“滥用”查阅敏感文件的案例有所“增加”


10 / 法国

世界报 2016年8月11日,星期五

面对“潜行危机”的“夏令营”

在对性暴力的恐惧与高昂的经济成本之间,这些旅程难以说服家长们

尽管女儿好友的父母一直在游说,但奥雷莉(Aurellia)并未让步。她拒绝让 9 岁的罗曼(Romaine)去参加夏令营。这位希望匿名的法兰西岛大区母亲,对自己青少年时期参加的夏令营仍保留着美好的回忆。但围绕课外活动中性别暴力和性暴力的丑闻,以及利班娜(Lybanna)被谋杀事件,只让她“确认了[她的]担忧”,她解释道,并补充说“儿童罪犯在有孩子的地方工作。我不想把我的女儿关在玻璃罩里,但我可以避免让她去夏令营”。奥雷莉更倾向于“与祖父母和表亲一起进行家庭度假”。

夏令营的组织者们发现,在夏季出发前,询问量有所增加。“我们被更多地问及我们的招聘和审核程序,”ResoCola 集体主席弗雷德里克·罗林(Frédéric Rolin)承认。

自 2022 年 8 / 8ème Animation 出现及其在社交网络上掀起的证词浪潮以来,这些担忧进一步扩大,这些证词谴责夏令营和课外活动中的性别暴力、性暴力以及儿童犯罪。在一名瑞士牧师为了让城市儿童在夏天远离疾病和营养不良而创建这些机构 150 年后,首批夏令营模式陷入了危机。正如皮埃尔·佩雷(Pierre Perret)在 1966 年所唱的“苍白的夏令营”,它们在法国的“辉煌三十年”期间,直到 1960. 年中期,经历了鼎盛时期。此后,人们的冷淡程度逐年增强,尤其是 2020 年新冠疫情危机以来。

在 1960, 400万名儿童参加夏令营。根据国家青年与大众教育研究所(Injap)公布的最新可用数据,2014-2015, 年参加这些旅程的人数仅剩 1200万。这意味着在该年度比 2013-2014 年减少了 50 000 名儿童(1 4 %)以及比 2020 年前减少了 140 000 名(1 10 %)。

据受访专业人士认为,2016 年夏天不应出现崩溃。

2014 年 6 月 14 日,在布武维讷(北省),参加辅导员能力证书考试的候选人们。 / LIEUT MIREAU / LE DÉCIS 1000 / PARTIE

“夏令营并没有崩溃,而是一场随时间延伸的潜行危机,”行业专业组织 Henspée 的总代表大卫·克吕佐(David Cluzeau)指出。

社会演变

这种对集体度假的冷淡反映了社会演变。根据儿童与青少年假期及休闲观察站(Orle)的数据,与父母一同出行的模式正日益成为主流,在2020和2016, 之间增长了7 %,而有超过400万名儿童完全没有外出度假。

财务障碍加剧了父母的焦虑。受住宿、饮食成本以及辅导员工资上涨的影响,度假价格在过去几十年中大幅飙升。“二十年前,一个为期12天的夏令营收费在700和800欧元之间。而现在,价格大约在1200到1400欧元左右,”同样担任艺术度假机构Thalie总经理的弗雷德里克·罗林(Frédéric Rolin)估计道。

在1960, 400万名儿童参加夏令营,而2024-2025年这一数字仅为130 万

由于国家、企业委员会和市镇在预算紧缩的压力下逐渐减少投入(这一点在2013年的一份议会报告中就已强调),家庭的自付费用不断提高。二战结束后,国家曾支持相关机构以重建社会纽带并促进所有人享受假期,而如今的价格上涨损害了度假人群的多样性。“出行危机影响到了所有中产阶级以及弱势阶层的儿童,”大卫·克卢佐(David Cluzeau)指出。

参与度最高的是来自受资助家庭的儿童。根据Orle的数据,2014, 15 % 的5到17岁青少年,其中父母一方从事管理岗位或高级知识分子职业,参加了集体度假。而在雇员子女中这一比例仅为13 %,工人子女中则仅为9 %。

重建信任

“那些能够提供援助的家庭,特别是通过家庭津贴等方式,并不一定清楚这一点,”教育联盟(Ligue de l'enseignement)“假期与教育旅行”部门负责人本诺伊·丰坦(Benoît Fontaine)意识到,他同时看到了根据社会阶层导致旅行出现“极化”风险的可能性。面对报名人数的下降,许多面临财务压力的组织者别无选择,只能削减旅行供应,这在一定程度上加剧了新冠疫情后严重的辅导员短缺问题。在 2019 和 2024, 之间,辅导员人数减少了四分之一,旅行平均持续 6,5 天。

夏令营如何才能走出困境?索邦-巴黎北大学教师让-米歇尔·布盖(Jean-Michel Bouguet)认为,这种模式逐渐陷入了“消费主义的陷阱”,提供的活动或出国旅行不断增加。“这种商品化导致了与家庭之间的距离。在夏令营的鼎盛时期,年轻人认识那些陪伴他们的成年人,他们全年都与之接触,”这位专家分析道,在他看来,“夏令营必须更多地完善其教学方案”。

与指导人员的亲近感,以及回归自然和对精神世界的追求,是童军运动的优势之一,而童军运动在行业危机中受影响相对较小。根据 Injap 的数据,过去 19. 年中,童军青少年的数量持续增长,年均增长 3 %。塞克尔(Cècle)是上塞纳省三个青少年的母亲,孩子们从 8 岁起就是童军,她观察到:“我们从年初就知道团队是如何组成的,可以与领队讨论之前营地中发现的问题”,她不愿透露姓名。今年,孩子们的旅行花费在 200 和 365 欧元之间,此外每人还需缴纳约 200 欧元的年费。

由于企业委员会和市镇的投入减少,家庭的自付费用不断提高

夏令营的组织者们深知:除了财务问题外,重新获得吸引力的关键在于重建与家庭之间的信任。“十五分钟内招募一名辅导员的情况不应该发生。如果遵守法律,所有工具都足以提供最大程度的保障。每个人都必须发挥自己的作用,包括国家,以确保不再出现漏洞,”沙蒂永(上塞纳省)副市长(社会党)兼法国旅行协会教育委员会主席安托万·茹埃雷斯特(Antoine Jouerest)表示。

夏令营比各种形式的课后托管受到更严格的监管:所有旅行必须强制向青年与体育部门申报。弗雷德里克·罗林(Frédéric Rolin)提醒道:“我们必须在两个月前提供日期,申报所有在场成年人的身份信息,并在不同档案中核查其背景。”

青年与体育部指出,在 2014 和 2015 年间,夏令营共进行了近 2 850 次检查,省长采取了 134 项行政警察措施,将相关人员移出这些接待机构。国民议会 7 月通过的关于儿童保护的法案将进一步加强对接触未成年人的成年人的诚信审查。

面对父母的焦虑和成本的攀升,夏令营只有证明自己能为学习独立性和集体意识提供安全空间,才能确保其未来。■

西尔维·拉谢博内(SYLVIE LACCHERBONNER)

该行业协会要求国家加大参与力度

度假组织者对“学习型夏令营”(Colos apprenantes)机制的消失表示遗憾,该机制曾在疫情后启动

据度假组织协会称,2016年财政法案中取消“学习型夏令营”机制,对于度假夏令营来说是一个“打击”,且当时背景已呈现出出发人数下降的趋势。该机制在2023, 投入了近 3700万欧元,使得当年 88 000 次来自大众阶层(包括郊区及受监护人员)的度假能够实现。该行业的从业者通过创建集体组织和发起请愿来采取行动,但未获成功。所有人均将其视为国家对青年群体脱离责任的象征。

该集体组织汇集了该行业的主要协会参与者(户外青年组织、全国旅游与户外协会、Henspée、全国教育、语言及语言培训度假组织联盟、国家语言与教育度假担保局、ResoColo以及法国童军与女童军),目前仍在继续采取行动。他们将此次辩论置于更广泛的“全民度假权”领域,因为根据生活条件研究与观察中心的统计,2015, 有超过 400万名儿童未能外出度假,且进入“夏令营”的机会不平等现象正在加剧。这些从业者在6月的一次新闻发布会上主张,要求在该领域实施“一项雄心勃勃的国家公共政策”,并希望将集体度假打造为“青年政策的支柱”。“‘学习型夏令营’是在新冠 Covid-19 危机结束后设计的,旨在为那些返回家中的孩子们提供外出机会。这符合埃马纽埃尔·马克龙关于在封锁之后找回‘快乐时光’的承诺,”专业组织Henspée的总代表大卫·克吕佐(David Cluzeau)苦涩地回忆道。自2020, 以来,共有 [...OMITTED...] 名儿童和青少年参加了这些“学习型夏令营”,其中 37 % 的人是首次获得此类体验。

[...OMITTED...]

“援助碎片”

然而,正如青年与体育部如今所称的“预算限制”已然产生影响。“政府放弃了全民国家服务,但并没有将这笔资金重新用于青年政策”,大卫·克吕佐(David Cluzeau)遗憾地表示,他认为需要设立一个每年拨款10亿欧元的“国家度假营基金”。该集体旨在捍卫一种关于度假营的理念,将其视为“学习、解放与相遇的特权空间”,是应对部分青少年心理健康问题的“公共卫生工具”,也是一种“培养共处能力”的方式。

这也关系到部分从业者的生存。在度假营出发人数减少的背景下,国家拨款预算的降低,在过去20年里还伴随着企业委员会和市镇的退出。近年来,一些小型协会不得不关门大吉,许多市镇因无法承担维护费用,不得不出售其在海边或山区的度假中心。

青年与体育部则保证,“让人们能够参与集体度假仍是政府的优先事项”。该部门重点强调了2016年向国家家庭津贴基金(Cnaf)的“儿童假期援助”机制追加的2000万欧元预算,以“继续帮助家庭”,以及为来自工人阶级和中产阶级的11, 甚至12岁儿童维持“度假通行证”(Pass colis)机制。“目前的援助碎片并不构成一项宏大的政策”,塞纳-马里蒂姆省的社会党议员弗洛伦斯·昂苏伊-洛雷(Florence Hensuix-Leaurey)断言,她在近年来的财政法案草案辩论中担任青年与协会生活预算拨款的报告员。

这位议员与青年及大众教育协会合作,起草了一项旨在“创建教育休闲公共服务”的法律提案,以改善集体度假。该议员表示:“教育休闲权应被认可为一项基本权利,是对教育权的补充。”该文本于6月提交,尚未在议会日程中获得位置。另一方面,昂苏伊(Henspée)已邀请左翼和右翼的工业选举候选人参观度假营中心,以传达他们的诉求。■

A. LA.

一个协会从业者集体将度假营视为应对部分青少年心理健康问题的“公共卫生工具”


世界报 2020年8月星期五

法国 / 11

[...OMITTED...]

“针对有关 Fepem 与 APCO 之间所谓联系的事实,Levaux 女士及其儿子已提起诽谤诉讼。这些指控是继此前一项在旨在破坏稳定的活动框架下提出的投诉之后提出的,而该投诉此前已被共和国检察官撤销”,Levaux 女士的律师 Christophe Ingrain 和 Benoît Martinez 反驳道。

此外,Anticor 怀疑存在多项利益冲突。这家反腐败协会引用了由 Levaux 女士在 Domicile & Compétences 集团之外于 2014 年创建的 Mandats & Domicile 协会。在 Anticor 看来,创建该协会旨在将“由她担任主席”的上述集团“定位”为“一项关于职业健康框架下员工报销管理招标的拟定受益方”。Fepem 对此予以否认。

对于 Anticor 主席 Emma Taillefer 而言,“在这个案件中引起我们关注的是,发现两名 的领导者同时领导着构成家庭雇佣这一封闭生态系统的多个机构。他们因此可能同时成为合同的招标方和受益方,通过这种角色混淆,处于能够优先考虑个人利益而损害该行业其他参与者利益的位置”。她继续说道,这种情况“尤其令人担忧,因为 执行的是一项公益任务。因此,其管理和合同关系必须遵守精确的规则”。

该协会还关注律师 Julie L'Hotel Delbourne,她是一名劳动法专家,自 2014 年 7 月起担任 的法定主席。此外,她自 2015 年起担任国家职业健康预防服务局(SPSTN)的主席,该协会是根据 2012 年 5 月多个代表员工的工会组织与 之间达成的一项协议而创建的。

该联邦代表家庭雇佣领域 3400万雇主的利益

img-15.jpeg

Anticor 指出,L'Hotel Delbourne 女士及其助手在 2015 年 7 月参与了“导致他们被任命为 SPSTN 领导者的审议”,并且“包括参与了导致该决定的赞成票投票”。该协会强调,这笔报酬“追溯至协会创建之日”(2023 年 2 月),而“根据现行法规,协会领导者只能从协会成立第四年起领取报酬”。

严重缺失” 根据由一家危机公关公司代表的 的说法,“补偿和治理条件已由其部分董事会在 2015. 年一致投票通过。当 2025, 年 6 月发现新元素(法律和行政方面)时,主席立即采取了措施,并经董事会验证和投票通过”,特别是降低了补偿金。

保证,在 2014, 年 7 月选出的“新主席”领导下,“审计法院的建议已得到执行”。现任管理层表示已“启动了一项控制、内部和外部审计以及联邦安全化工作”。该机构依然表示,审计“揭露了过去严重的缺失,并导致 多次向司法机关提起诉讼”。

一名在公共部门工作的网络安全工程师。40岁的安托万(Antoine)得出了同样的结论。“我的那些有伴侣的同事可以承担超过一千欧元的房租,但对我这样一个单身人士来说,想要找一套我满意的公寓,我几乎得成为亿万富翁才行!”他绝望地感叹道。一年多以来,他一直试图搬离他在巴黎东部的一套39平方米的两居室(T2),该房屋被评为G+级,是能源性能诊断(DPE)中的最低等级。

“我的要求并不离谱,但随着年龄增长,我想住在一套质量更好、隔音更好、听不到邻居声音的两居室里。不要带家具的,也不要合租,”他列举道。然而,凭借我税前3,200欧元的净收入,我甚至无法在市场上获得入场券,我也看不出这种情况能通过什么方式改变。所以我将

单身家庭数量持续增加,住房困难日益严重

在法国,约有 1200万人独自居住,且这一人数在持续增长。住宅存量未能适应这一演变。

在短缺的租赁市场中,单亲家庭处于严重劣势

……我只能心如死灰地认命离开巴黎,因为我的工作在其他任何地方都不存在。」

根据法国国家统计与经济研究所(Insee)的数据,2013, 年,法国有 1200万人独自居住。这是一个规模庞大且快速增长的现象(2017 年至 2022 年间增加了 140 万 人)。社会学家兼城市规划专家本杰明·普拉德尔(Benjamin Pradel)表示,如今,“主住所由单人占据的情况非常普遍,以至于单身居住已成为住宅存量中最主要的居住形式”。单身人士、丧偶者以及非同居伴侣的数量不断增加,但他们面临的住房结构却是为夫妇和家庭设计的。

“必须根据这一巨大的人口和社会学变化,重新审视整个住房供应模式,”社会住房联盟(Union sociale pour l'habitat,该联盟统筹低租金住房 HLM 机构)主席埃马纽埃尔·塞斯(Emmanuelle Cosse)警告道。这位曾在弗朗索瓦·奥朗德任期内(2016 年 2 月至 2017 年 5 月)担任住房部长的官员认为,政治负责人和经济参与者尚未意识到问题的严重性。她讲述道:“私人开发商提供的购房产品主要是 T4(四室)公寓,而且我听到一些地方官员在谈到社会住房中单亲家庭和单身人士比例过高时,语气十分傲慢,许多人表示已经受够了,希望安置由 2 名成年人和两个孩子组成的家庭。但法国人的生活方式已经不再是那样了。”

“默认”的住房选择 在社会住房领域,这种不匹配很容易衡量:48 % 的社会住房申请者是单身人士,而 T1 和 T2(一室和两室)仅占 HLM 住房存量的 29 %。埃马纽埃尔·塞斯继续说道:“我们拥有大多数的大公寓,如 T4 和 T5,这是历史的结果:很大一部分社会住房建于 2050 年至 1980 年间,当时的目标是安置工人阶级和雇员阶级的双成人家庭。而今天,我们最需要的是 T2 和 T3。”

前开发商尼古拉斯·鲍默(Nicolas Baumer)本人也“经历过分居”,他在 2015 年创立了 Soli Lagis,这是一个由住房领域参与者组成的团体,旨在推动针对“低收入者”的住房开发,特别是与 CDC Habitat 合作。他表示:“我们倡导共享空间模式——如共享客厅、客房、大厨房——以增加使用面积并降低价格,同时不损失使用质量。其核心理念是不让单亲家庭与双薪家庭在竞争中对抗,尤其是在像巴黎这样租赁市场正在消失的城市。”

自 2012 年年中以来持续的住房危机在首都没有缓解。在 7 月 2 日举行的一次新闻发布会上,当地物业管理巨头 oncle 的总裁扎比尔·克尔蒙(Zabir Kermon)透露,其品牌在巴黎的所有面积类型中,总共“仅有 20 套可供出租的住房”。他感叹道:“五十四年来,我们从未见过这种情况。”

[...OMITTED...]

在租赁市场短缺的情况下,单亲家庭(在法国每四个家庭中就有一个)在寻找住房时处于严重的劣势。2012年发表在《人口》(Population)杂志上的一篇基于测试操作的名为《单亲家长寻找公寓》的文章揭露了“房地产中介在提供F3-F4型公寓时,对单亲家长存在歧视现象”。埃马纽埃尔·塞斯(Emmanuelle Cosse)证实:“对待单亲家庭公众的态度存在巨大的差异。虽然有一种关于‘勇敢母亲’的论调,但实际上她们受到了歧视,因为独自抚养孩子可能会让你变得更脆弱,并导致你陷入欠租的境地。”

同样,单身母亲在获得住房方面也受到惩罚。43岁的安娜(Anna)是一个3岁孩子的单身母亲,她坦言:“我从未因为任何原因受到过歧视,而且我完全没想过在巴黎近郊寻找一套三居室会有问题。”她是财政部的公务员,税后月净工资在3,500至4,000欧元之间(取决于奖金),此外还有200欧元的抚养费和700欧元的租金收入,她的财务状况非常舒适。“当我与房地产中介联系时,家庭构成是第一个被问到的问题,而且一旦提到‘单亲’这个词,语气就会发生变化,”她讲述道,“我发现抚养费和租金收入不被计入,因为被认为不够稳定。我曾住在诺让-叙尔-马恩(Nogent-sur-Marne)[马恩河谷省]一套漂亮的三居室里。

“单身生活已成为住宅区最主要的占用形式”

本杰明·普拉德尔(BENJAMIN PRADEL) 社会学家兼城市规划师

月租金为1,600欧元。中介建议我租个更小的,比如T2型,然后让孩子睡在客厅的沙发上,或者在离巴黎更远的地方寻找。”

安娜最终获得了这套公寓,“是通过提供两名担保人(一名朋友和一名同事)实现的,他们的工资总和必须覆盖租金的五倍。这真的是为了让我气馁。我经历了一个旨在排除单亲家庭的筛选过程,而其掩盖的所谓‘理性标准’之高,以至于没有人能达到”。

2015年5月为MAE互助保险公司发布的一项研究得出结论,单亲家长“在获得选定的、舒适且具有保护性、有利于家庭福祉的住房方面面临更多困难”。这项针对1,500个家庭的调查显示,近一半(48%)的单亲家庭表示“目前的住房是无奈之选”,而有孩子的夫妇中这一比例为三分之一(32%)。

“我找不到任何可租的房子”

这些困难影响到该国所有具有吸引力的地区,而不仅仅是法兰西岛大区。在斯特拉斯堡,年轻的两个孩子的母亲、公共卫生项目负责人艾琳(Aline)在与丈夫分居时,试图在周边区域寻找租赁房:“尽管我的资料很齐全,但总有一对夫妇排在我前面,”她说,“房东不一定是对我个人有意见,但他们都购买了租金违约保险,而保险公司因为我只有单一收入而拒绝了我的申请。”她最终通过谎称要与姐姐合租,从而提交一份包含两份收入的申请资料。她承认:“我就是这样找到房子的,但这经历了一场考验,尽管我是有雇佣合同的员工,且有周围人的帮助。而且我是白人,身体健康。我不敢想象一个失业的单身母亲会面临怎样的地狱,如果她还要面对种族主义的话。”

这些困难在购置房产方面同样存在。正如法国国家统计与经济研究所(Insee)所强调的,主住所的持有率在无子女夫妇中达到 76 %,在单身人士中为 44 %,而在单亲家庭中仅为 32 %。尤其是,该统计机构指出,“自 2016, 年以来,不同类型家庭之间的差距正在扩大。房主比例在夫妇中有所增加(2010 至 2020 之间,无子女夫妇增加了 4,4 个百分点),但在单身人士中则有所下降(- 3,6 个百分点)”。

“既然我在巴黎、庞特(Pointe)、蒙特雷亚尔或圣欧恩(Saint-Ouen)完全找不到可以租赁的房子,买房可能是解决方案,”43 岁的城市规划师克洛伊(Chloé)解释道。她有两个青少年孩子,离婚十年,不想离开巴黎大区,因为她孩子的父亲住在那里。“问题是我没有用于购房的首付款:我根本无法存钱,因为我每个月都要花掉大部分收入来支付我那套 40 平方米的小三居的房租和能源账单,”她继续说道,“然而,我一直在精打细算,我没有补充医疗保险,我只能去健康中心就医,至于度假,要么去露营地,要么回我们母亲家。”

Insee 指出,住房构成了一个“在不同类型家庭之间具有极强歧视性的支出项目”,“对于单身人士(2017 年占其消费的 24 %)和单亲家庭(20 %)来说负担更重,而对于有子女的夫妇则较低(13 %)。”

VERONIQUE CHOCNON


Le Monde 星期五 23 AOÛT 2006

ÉCONOMIE & ENTREPRISE 13

[...OMITTED...]

中国资本觊觎西方品牌

从 Marshall 扩音器到 Mammut 登山专业品牌,工业巨头与投资基金已完成多项标志性收购

华为手机、联想电脑、海尔(Hoorone)空调或比亚迪(BYD)轿车:西方消费者在日常生活中经常接触中国品牌。但在电子产品、家用电器以及如今的电动汽车等显而易见的“滚筒压路机”攻势背后,其他中国参与者正通过收购西方品牌,在消费市场更隐秘地推进其计划。

最近的一次操作发生在 30 日 7 月,中国投资公司 CPE(C4U)宣布收购 Mammut,这家瑞士登山装备专业公司于 1861 年创立于阿尔戈尼亚州(canton d'Argonie)。据彭博社报道,这笔交易金额超过 5 亿欧元,再次证明了北京对户外行业的兴趣。自从 2059 年安踏集团以 46 亿欧元收购芬兰 Amer Sports 以来,Salomon 以及 Arc'teryx 等品牌已在中国的旗帜下运行。

此前,这家曾是耐克(Nike)和阿迪达斯(Adalia)代工厂的公司在 1 月份还以 15 亿欧元收购了 Prunell 家族在彪马(Puma)持有的 29 % 股份。不久后的 5 月,快时尚巨头 Shein 出人意料地收购了加州可持续时尚标杆企业 Evertane。“我经常被寻找法国或欧洲时尚品牌(例如鞋类领域)的中国基金接触,”法国成衣联合会(Fédération française du prêt-à-porter Reniniz)主席 Yann Biroulias 证实,“中国工业界已经掌控了生产和物流市场。他们希望提升档次,但创建品牌并非他们的强项。”

该国的胃口还延伸到了餐饮业。4 月,Nordis 宣布将其高端咖啡连锁店 Blue Bottle Coffee 出售给 Centurium Capital,后者是瑞幸咖啡(Luckin Coffee)——星巴克在中国的一个竞争对手——的控股股东。与此同时,越来越多的国际大品牌,如汉堡王(Burger King)或星巴克(Starbucks),将他们在中国的网络管理权交给当地利益方。8 月,运营商 Yann China 完成了必胜客(Pizza Hut)在中国市场的经营权收购。6 月,通用磨坊(General Mills)将其在中国的哈根达斯(Håagen-Dazs)门店出售给了茶饮连锁宁记(Ningji)。

“这是一个强烈的趋势,许多西方企业意识到他们的经营方式已不再符合中国消费者的期望,而中国消费者数字化程度极高且热衷于创新,”中国消费领域专家 Sandrine Zerbib 解释道。机器人化、数据管理、物流流程:中国集团现在在“结婚礼单”中提供的远不止是对其国内市场的准入。欧洲电子产品分销领导者(Media-Markt, Saturn)且为 Fuse Darity 第二大股东的 Ceronomy 集团,在面对亚马逊(Amazon)时,寄希望于其未来所有者(E-com,中国电商第三名)的专业知识:这笔 33 亿欧元的交易正等待布鲁塞尔的批准。

“中国纺织业在生产质量和工业实力方面已经提升。在自动化水平上,他们远高于我们。就像电动汽车一样,如果我们想拯救那些被二手市场和超快时尚竞争削弱的企业,我们将不得不向中国工业界施压,让他们在开放我们市场以换取分享其技术和诀窍,”Yann Biroulias 主张。

“失败将不可避免” 三年来,这位领导人一直处于对抗 Shein 的前线,在他看来,Shein 是“全球最糟糕的纺织企业”。尽管如此,他认为这家中国巨头开发的超高性能生产软件可以帮助欧洲实现再工业化:“在执行速度起决定性作用的时尚领域,欧洲没有任何人具备这种精细的能力,能够将小额订单实时分配给从葡萄牙到乌克兰的制造工厂。”桑德琳·泽比布(Sandrine Zerbib)补充道:“对于中国人,我们必须在自我保护与合作之间找到正确的平衡,以便向他们学习。”

“中国工业界想要提升档次,但创建品牌并非他们的强项”

雅恩·比鲁利安(YANN BIROULIAN) 法国成衣联合会(Fédération française du prêt-à-porter Reniniz)

现在的情况与此前大不相同,当时中国参与者在本土增长动力的推动下,不顾一切地进行远距离收购,例如 2013 年复星(Forum)吞并地中海俱乐部(Club Med)。桑德琳·泽比布列举道:“自 2000 年代初以来,中国工业界主导了几波收购浪潮。其中出现了一些巨大的成功案例,例如联想在 2009 年收购 IBM 的 PC 业务,吉利在 2010 年收购沃尔沃,以及海尔在 2016 年收购通用电气的家用电器业务。这三家收购方都懂得尊重他们接手的品牌。”但是,从好莱坞的 Legendary 工作室到 Badzasen 酒店,从 Sandre、Maje、Claudie Pärlön 集团到 Latvirin,这种追求也导致了代价高昂的失败。

中国投资基金支持这些新收购,或开展自己的调研。例如,鸿顺资本集团(HongShun Capital Group)在 2015 年 12 月取得了意大利“轻奢”品牌 Golden Goose 的多数股权,在此前几个月,该基金控制了 Marshall 放大器厂商 BA Capital。而 BA Capital 在 6 月取得了伦敦折叠自行车品牌 Brompton Bicycle 5 % 的股份,与迪卡侬(Decathlon)并列。该基金还持有 Pop Mart 的股份,后者是知名玩偶 Labubu 背后的公司。这家专注于消费领域的基金表示坚信,中国将促进“大众品牌的兴起,甚至出现未来的全球性跨国公司”。

香水品牌 To Summer 或成衣品牌 Urban Review 已经开始在纽约或伦敦以自己的品牌旗帜进行征服。而 Anta 则不愿走这条路,在进行了市场研究并证明这是徒劳之后,它离开了其原有的路径。其竞争对手李宁则尝试过这种体验,但未能成功突破。现在就看 6 月美国篮球巨星斯蒂芬·库里(Stephen Curry)与这家由中国奥运金牌体操运动员创立的装备供应商签署的巨额合同,是否能改变这家运动鞋制造商的形象。

直到现在,中国品牌在西方消费者心中的认知度较低。Vera China 是李宁收购英国鞋业品牌 Clarks 或意大利皮革专家 Testoni 的家族投资工具,它在 2002 年更名为更为中性的 Vera Gonda。同样,阿迪达斯(Adidas)在 2002 年首先在亚洲推出、随后因受到热捧而推向全球的中国风系列 Tang 的命运,反映了亚洲浪潮的力量。它是否会将新一代中国大众品牌推向顶峰?作为时代标志,Anta 在 2 月于比弗利山庄开设了其首家美国门店。●

伊莎贝尔·沙佩隆(ISABELLE CHAPERON)

苹果公司同意遵守欧盟数字法案

这家美国巨头承诺不再阻碍在 Apple Store 之外下载应用程序

布吕内勒(BRUNELLES)- 通讯员

苹果公司最终选择了妥协。在与欧盟委员会经历了三年的冲突后,这家美国数字巨头最终同意执行《数字市场法案》(简称 DMA)中的某些标志性条款。苹果公司承诺修订针对应用程序开发者的商业条款。从 10 月起,开发者应能够引导用户使用其服务而无需经过 Apple Store。用户将可以通过开发者的网站或 Apple Store 的竞争商店,在苹果设备(手机、平板电脑、手表)上下载 Decent、Epic Games 或任何其他应用程序。

在 DMA 生效之前,如果不通过该品牌的“商店”,就无法在 iPhone 或苹果平板电脑上下载应用程序。当时,这家美国公司在每笔交易中抽取 29 % 的佣金。这项于 2014, 年生效的欧盟法律旨在打破数字巨头的滥用市场支配地位行为。

从 2014, 年起,苹果公司被迫开放其生态系统的入口。此后,用户可以尝试从 Apple Store 以外的商店甚至从互联网网站安装应用程序,从而绕过苹果的支付系统。然而,在安装量超过 100 万 次后,开发者必须为每次下载支付 50 分欧元的费用。

这些费用甚至影响到免费应用程序,并且与针对数字交易的其他费用叠加。“这个系统具有威慑力且极其复杂,”欧洲消费者联盟办公室的塞巴斯蒂安·潘特(Sébastien Pant)证明道,“乍一看,苹果公司提出的新系统似乎更清晰。实际操作中是否真的能让消费者受益,仍需观察。”

前路阴云

苹果公司提出的新条件必须满足《数字市场法》(DMA)的一项要求:开发者必须能够选择其分发模式。因此,该公司通过创建四个开发者类别来展开其布局。首先,希望通过苹果商店提供应用程序的开发者仍然可以选择此方式,但需在每笔交易中支付 26 % 的佣金,并使用苹果的支付系统。其他开发者虽然仍留在苹果商店,但将允许用户在苹果支付系统之外支付购买费用,作为交换,需支付 20 % 的特许权使用费。

其次,如果购买是通过苹果生态内的网站并使用非苹果的支付系统完成的,开发者每笔购买需支付的佣金将为 5 %。最后,如果应用程序是从与苹果商店竞争的第三方应用商店安装的,开发者需支付的费用为安装时 5 %。塞巴斯蒂安·潘特(Sébastien Pant)补充道:“实际上,最需要评估的是,苹果是否在屏幕上创建了一个简单且流畅的重定向至其他运营商的流程,以及下载应用商店是否容易,而不会出现像苹果过去那样创建的人为摩擦。”事实上,近年来,苹果因增加大量警告屏幕而受到关注,这些屏幕旨在让那些试图转向竞争开发者的用户产生犹豫。此外,欧盟委员会认为该公司为通过其他渠道下载应用程序所设计的路径“复杂且令人困惑”。

近几个月来,苹果面临的阴云曾有所减轻。由于违反 DMA,该公司在 2005 年 4 月 23 日被处以 5 亿欧元的罚款。阻碍用户“迁移”是该违规行为的核心。而关于开发“第三方商店”或在苹果生态系统之外安装应用程序的其他障碍,则是另一项程序的重点。最后,7 月 8 日,欧盟法院在另一起诉讼中裁定,苹果应被视为一名“门卫”(contrôleur d'accès),因此适用 DMA 中关于竞争公平性的规则。

苹果表示,希望宣布的这些变更能够“结束与委员会的分歧”。而欧盟执行机构方面则保持谨慎。一名发言人对此变化表示“欢迎”,但同时提醒,委员会将重点监督“新商业条件的实施情况”。

塞德里克·瓦莱(CÉDRIC VALLEY)

在您的报刊零售商处发售


14 / 经济与企业

在佩泽纳斯,新闻书店的衰落

报刊零售商曾经历过纸质媒体的黄金时代,但如今正遭受数字化转型的冲击

报道

佩泽纳斯(埃罗省)- 特别策划

“我们曾经是一个真正的标志性机构,但现在我们的终结近在咫尺了,不是吗?”14 岁的伊莎贝尔·拉内(Isabelle Lanet)说道。她看着自己岌岌可危的新闻书店(Maison de la presse),正如分布在法国全境的 1.000 家报刊店一样。根据法国邮递公司(France Messagerie)的数据,这一数字比 2009, 减少了 1.200 家。与此同时,根据新闻与媒体数字联盟(Alliance pour les chiffres de la presse et des médias)的数据,法国发行的纸质报刊发行量大幅缩减,从 64 亿份下降到 26 亿份,时间在 2015,。因此,这位店主将幽默作为抵御最深恐惧的屏障。“我们会把我们的限量版钢笔在 Vénodassant 卖掉,以免消失。也许会有人感兴趣,”她这样说着,仿佛在试图驱散一个已成常态的噩梦——即这家她近 25 年前“逐渐”接手的店铺将被永久关闭。

更何况,她肩负着几代人的重量。她的店铺位于佩泽纳斯(埃罗省)中心,该镇人口 8 000 人,这是一个家族故事。这家名为 La facule du bâdi 的店铺在 1932 年被她的曾祖父加布里埃尔·拉内(Gabriel Lanet)买下,并将其改造为新闻书店。她的祖父母、父母以及她的兄弟曾先后在此工作。这家店被佩泽纳斯人亲切地称为“在拉内家”(Chez Lanet,发音为“Lanette”),店内还兼营文具和书籍。

几十年来店铺的演变通过家庭照片记录了下来,讲述了 20 世纪报业的起伏。在 1930, 年代,几份报纸用晾衣夹固定在橱窗里。在纸质媒体的巅峰时期,即 1930 年代,橱窗里展示着不少于 20 种媒体标志。当时在像广告圣诞树一样的店面上可以看到:“《巴黎竞赛》(Paris Match)- 900万读者”,“《玛丽快讯》(Marie Claire)- 400万读者”。而如今,橱窗里突出展示的是假期作业本、frigoïdes(贴在冰箱门上的磁性日历)以及深受青少年欢迎的毛绒玩具。报刊几乎消失了。

“注意预算”

虽然目前关闭尚未在议程上,但佩泽纳斯的新闻书店——这座莫里哀曾生活且 的城市——正经历着混乱的一年,这加剧了一个多年来持续萎缩市场的脆弱性。月份接连更替,情况不乐观:今年前六个月的营业额比 2015 年同期下降了 9,6 %。

“中东局势和霍尔木兹海峡危机影响了客户的购买力,我们感受到了这一点,”伊莎贝尔·拉内一边在她的装订笔记本上算账一边评价道。“游客减少了,而且他们尤其更加注意自己的预算,”她的员工们表示。“而且(三月的)市政选举拖累了我们,那是等待的时刻,这对明年以及总统大选没有帮助,”伊莎贝尔·拉内进一步预言。

远不像曾经一天 300 到 400 次结账那样,该店目前的日客流量在 200 人左右。“这令人心碎,”伊莎贝尔·拉内坦言,她继-

img-18.jpeg

img-19.jpeg

伊莎贝尔·拉内(左下),新闻书店店主,在佩泽纳斯(埃罗省),7 月 15 日。LIDAL (AU POUR -12 MONS) 。

尽管销量下降,但她仍致力于在店内提供 1.000 到 4.000 种报刊。然而,让-巴蒂斯特(仅提供名字的人员未提供姓氏)一边挥舞着拐杖,一边自豪地感叹道:“没有一天我不来买我的《自由南方报》(Midi libre)。”但这些少数的忠实读者(主要是老年人)正变得越来越稀少。在 2013, 伊莎贝尔·拉内(Isabelle Lanet)在周日大约能卖出 140 份《自由南方报》,而现在仅能卖出 50 份左右。

这位店主祈祷 8 月份的情况能有所好转,但仍保持谨慎。对于这家依赖旅游季节性的店铺来说,7 月是一个重要月份,但其结果并不能让她安心:营业额比 2015 下降了 12 %。“太糟糕了,”她低声叹息道。“我们的客户年纪大了,在高温峰值期间更不愿意出门,”店员之一朱莉·博纳尔(Julie Bonnall)在结束她的 BTL 时解释道。

在几米外的店内,另一位客户正盯着看,

1930, 几份报纸用晾衣夹固定在橱窗中展示

他在看航空和汽车杂志。“这是我的爱好,但太贵了,”这位七旬老人抱怨道,随后空手离开;而以前他每周可以购买“多达 10 本杂志”。任何微小的涨价,即使是暂时的,都被顾客视为购买障碍。“只要假期期间出现双期合刊,哪怕只贵了 10 分钱,顾客都会向我们抱怨,”店员们注意到。

从长期来看,这种侵蚀同样惊人。在 2004, 该店报刊年营业额为 174 000 欧元,而 2015 为 140 000 欧元。“在 1990, 只有四家店销售《自由南方报》,”伊莎贝尔·拉内回忆道,“后来,他们把报纸放在了大超市、面包店、烟草店和便利店里,这让我们变得脆弱。”在步行不到一公里的距离内,佩泽纳斯(Pézenas)的 Super U 超市确实在两个书架上销售报纸、杂志和书籍。

报刊业的衰退还导致了营业时间的改变。她的祖辈们在 6 时 30, 就开门,而伊莎贝尔·拉内认为现在没必要这么做了。“这么早开门只为了卖 10 份报纸,根本无法支付运营成本,”她说,她尤其期待能与同行会面,共同探讨。

虽然多元化经营(报刊、书店和文具店)多次防止了店铺在经济上崩溃,但这种模式本身也达到了极限,这三项业务都正面承受着数字化对习惯的影响。“报刊业 1 或 2 欧元的数字订阅导致买报纸的人减少了,”这位店主断言。数字化也削弱了书店(由于平板电脑的普及和在线订购的增加)以及文具店(因为打印和存档已变得边缘化)。

“没有实现多元化的店铺正逐渐消失,因为这是一个被数字化完全颠覆的模式,”Maison de la presse 品牌所有者 NAC 集团总裁阿诺·艾罗尔(Arnaud Ayrolles)确认道。他承认借鉴了“零售”模式。就像由文森特·博尔福德(Vincent Bolford)经营、分布在 400 个车站和机场,且同时销售饮料、食品、烟草和彩票的 Ruby 连锁店一样。但伊莎贝尔·拉内出于“一致性考虑”拒绝这样做。

除了数字化竞争外,2012年一家 Action 商店在距离佩泽纳斯(Pézenas)约十公里的帕克西班(Paxiban)开业,也给伊莎贝尔·拉内(Isabelle Lanet)的文具业务带来了负面影响。后者销售的贴纸价格为 2 或 3 欧元,因为她必须向分销商支付一部分费用,而由采购中心供货的 Action 则能以 0,95 欧元的价格提供。“这种竞争随着 Gf3、Centrulier 或 Action 等商店的入驻而加剧,这一切正在逐渐将我们扼杀,”她表示。阿诺·艾罗尔(Arnaud Ayrolles)主张:“在针对新闻出版业的援助中,分配给报刊零售商的部分可以更高。”

伊莎贝尔·拉内和她的三名员工正竭力适应消费者的需求。两名最年轻的员工,朱莉·博纳尔(Julie Bonnall,30 岁)和艾玛·马什(Emma Mache,15 岁),试图通过在商店的 Instagram 账号上发布快拍(stories)和帖子来吸引其他客户。秉持同样精神,艾玛·马什在 2016 年发起了一个“马克思主义”阅读俱乐部。

“还必须学会利用儿童和年轻群体中最新的流行产品,”伊莎贝尔·拉内讲述道。在 Hello Kitty 和尝试回归的 Diabl 毛绒玩具之后,现在是 Legard 的热潮,这是一个意大利品牌,其触控笔笔帽形状为动物头部。在收银台旁边,Scented Bakery(香氛烘焙)毛绒玩具与 Botanical Garden(植物园)毛绒花盆摆在一起,还有 Mister 旗下的女性杂志。

来自未来的“赠品”

只需额外支付几欧元,最新一期的《玛丽快讯》(Marie Claire)就附带一个 Petite Mendigute 小包,而《时尚女性》(Cosmopolitan)则提供一件 Stella & Suzie 品牌的 T 恤。一些杂志甚至免费提供产品,例如《现代女性》(Femme actuelle)附带角蛋白面膜,或《时尚》(Vogue)附带维生素贴片。“当他们与某个流行品牌合作时,效果简直惊人,”伊莎贝尔·拉内说道,她对一个月内卖出的《玛丽快讯》数量与整个 2015. 夏天相当感到欣慰。杂志类出版物的分发量从 2016 年的 1,16 亿册下降到 2015, 8.99 亿册,如今主要依靠这些赠品维持,儿童类出版物也是如此,其货架的一半都被塑料包装覆盖,附带 Picons 钥匙扣或 Miraculous 毛绒玩具。

凯瑟琳是一位六十多岁的女性,她“偶尔”购买英国日报《卫报》(The Guardian)和女性书籍,这次她是来领取周刊《Club》的,伊莎贝尔·拉内前一天应其要求将其“留”了起来。“在这里,他们提供你在网上无法获得的服务,”她肯定地说道,并赞赏店主的“文学建议”,店主会花时间与同事一起制作阅读卡,以区分心头好。

在近二十五年里,伊莎贝尔·拉内经常在很长一段时间内关店,即使是在繁荣周期中也是如此。当她照顾患病的丈夫(于 2017 年去世)时,她的父母接手了经营。这位每周工作六天(即每周 55 到 60 小时)、一年仅关店两周的人说:“我热爱我的职业,我的一辈子都在这家店里度过。”由于没有孩子,且收入转向其他活动,她不得不面对这家店可能无法在家族内部传承的前景。“这让我非常难过,”她坦言,“虽然我不知道未来会怎样,但我希望这家店能继续存在。”

布里斯·拉泽尔(BRICE LAZERLE)


Le Monde VANDEREN 23 AOÛT 2006

文化

15

img-20.jpeg

2005年6月10日,在意大利那不勒斯,剧集《Marc Pueri》第四季的拍摄现场。LORNE O'FRIEND / 纽约时报 - INDI

政治定位与“战略评估”,以及通过董事会成员的任命来发挥影响力杠杆。

此外,电影行业的专业人士对于在公共保障资金收缩的背景下,这一新机构的融资将如何组织尚无清晰概念。在经历了一段增长期并于 2022, 年达到 7.5 亿欧元的最低拨款后,电影基金的预算分配自乔治亚·梅洛尼上台以来减少了三分之一:目前参考的财政法案计划将其在 2027 年降低至 5 亿欧元。

资金问题

在本届立法期间,电影从业者与历任部长之间的冲突不断累积。后者被指责在新冠疫情低谷期之后,未能推动国民电影制作的复苏,因为公共资金被一项改革计划以及现行监管框架的暂停所封锁。

在部门方面,欺诈案例被重点提及,一些获得资助的电影项目从未面世。在接替因丑闻于 2024 年被撤职的詹纳罗·桑吉奥-巴诺(Gennaro Sangio-Bano)后,部长亚历山德罗·朱利(Alessandro Giuli)希望通过对文化界表现出宽容,从而与那位深受身份认同野心驱动的前任划清界限。

然而,在就税收抵免等问题达成妥协之前,一场关于资金问题的新危机再次爆发。尽管如此,行业与部门之间关系的缓和仍取决于电影法案中相关细节的明确,该法案将于 9 月在众议院进行审议。无论如何,新机构在 2028 年之前都不会成立。在此期间,议会选举可能会改变政治格局,而文化界和电影行业对此始终极为敏感。■

ALLAN KAWAL

意大利拟设立公共电影支持机构

在预算紧缩的背景下,议员们将于 9 月就一项旨在创建“电影与视听机构”的法案进行辩论

罗马 - 通讯员

自极右翼总理乔治亚·梅洛尼(Giorgia Meloni)于 2022 年 9 月上台以来,文化已成为意大利政治的战场。政府内部主导的民族主义和保守主义愿景,试图通过各种手段推动符合其价值观的叙事,这些迹象(有时已得到证实)受到了文化界的密切关注;而执行部门反过来则将文化界视为左翼的最后堡垒。

意大利仍是全球电影的主要中心。根据收集并发布行业数据的 Cinerel 的统计,2023 年意大利制作或合拍了 462 部电影,约占该国影院发行作品的一半。虽然意大利电影业的整体营业额在 2025 年保持稳定,但国产片的份额达到了 2019 年以来的最高水平。

尽管如此,该行业仍是政治紧张局势的集中地,围绕资金拨付及其随之而来的政治选择引发了诸多争议。事实上,自 2022 年本届立法期开始以来,意大利政府通过财政法保障并拨给该行业的资金一直在持续减少。但就在政界准备进入 2022 年议会选举竞选活动之际,一项将于 9 月 6 日在众议院投票的电影法案周围出现了一次罕见的妥协。

影响力杠杆

该文本是多数派与反对派议员贡献内容的综合产物,已于7月底由下议院文化委员会通过。它规划创建一家“电影与视听机构”,其目标被比作法国国家电影影像中心(CNC)。该法案拟议的新

电影专业人士与历任部长之间矛盾不断

结构旨在吸收文化部电影与视听总局,后者负责向国家电影制作发放意大利政府的援助金。然而,对比到此为止,因为资金主要由面向制片人的税收抵免提供,占分配资金的三分之二。

独立性问题同样被提出,尽管该机构主席的选任必须经文化委员会绝对多数通过,从而赋予反对派监督权,正如中左翼的夜间党(Parti dénocturne)议员兼该委员会成员马泰奥·奥尔菲尼(Matteo Orfini)所宣布的那样。但由于部委在方向引导方面的特权得以维持,部委仍将保持重要影响力。

罗素·T·戴维斯眼中的恐同:一种致命的疯狂

剧集《Tip Toe》通过两名邻居之间无法共存的关系,记录了对同性恋群体宽容度的下降

VOD

在盛夏的沉闷中上线,《Tip Toe》应当能显著刷新氛围。如果“必要”这个词没有被如此滥用的话,人们会倾向于将罗素·T·戴维斯(Russell T Davies)的最新作品定义为“必要的”。他在《酷儿之歌》(Queer as Folk)中曾是对曼彻斯特一群年轻同性恋者解放进程的清醒且热情的记录者,该剧在1999年播出时在英国引起了轰动;而现在,他确实在剖析我们的时代——在这个时代,女性与男性、异性恋者与同性恋者之间的关系日益紧张,引发的诉求越来越多,但团结却越来越少。对于恐同是否依然在杀人的问题,这位剧集主创的回答具有清晰之美。

不出所料,《Tip Toe》以悲剧收场。正如如今常见的那样,这或许是这位英国作者兼制片人对平台高度标准化的叙事方式所做的主要妥协,《Tip Toe》那无法言说的暴力结局在第一集中就惊人地向我们揭晓了。

因此,该季由五集组成,通过回溯时间试图解释发生在莱斯(Les,艾伦·卡明饰)与他的邻居克莱夫(Clive,大卫·莫里西饰)之间所纠结的悲剧。莱斯是一个经历过艾滋病年代(罗素·T·戴维斯在《J's a Sin》中精湛地呈现了那个时代)的同性恋酒吧老板,而克莱夫则是一名电工,也是一名父亲,是保守白人男性的典型,他对破裂的婚姻以及寻找工程的困难感到沮丧——他将此归咎于移民,但实际上已没人愿意与他合作。莱斯为人宽厚,尤其是在克莱夫帮他解决了门被意外锁死的问题后,莱斯将酒吧的一些琐碎工程交给了他。他结识了克莱夫的两个儿子:25岁的索尔(Saul)和46岁的乔治(George),他们的生活方式与父亲的政治观点并不完全一致。

偏见、仇恨与怨恨

这两个截然相反的男人之间这种略显强迫的接近——尽管他们已经并肩生活了14年——反而成为了毫无理由且毫无正当性地爆发暴力的催化剂。如果说这并非是

在那一些民主价值在反自由主义的重击下摇摇欲坠的国家中,同性恋者所遭受的偏见、仇恨与怨恨的洪流,而这种反自由主义曾被认为在14世纪就已经消亡。

《Tip Toe》并没有将 Les 塑造成纯粹的受害者,也没有将 Clive 塑造成他并非如此的怪物,而是谴责了在言论自由的掩护下,仇恨言论的回归,这种言论极易导致误解、冲突和暴力的升级。该剧通过清晰地对比两个阵营来实现这一点。

一方面,是 Clive 及其长子的那些粗鲁朋友,他们见证了男性依然沉浸其中的暴力;另一方面,是 Les 那些酷儿且色彩鲜明的员工,他们渴望获得长期以来被剥夺的可见度。正是他们赋予了这部剧轻盈的部分,带来了一种受欢迎的喜剧色彩,且不失敏锐——Melba(保罗·里斯 饰),一位资深的易装者,也是 Les 酒吧的顶梁柱,他一个人就提醒人们已经走过了怎样的路,以及还有多少工作要做。

罗素·T·戴维斯(Russell T Davies)将其与《Years and Years》中的预言联系起来,同时也强调了虚假信息、阴谋论和社交网络在其中的加速作用,这些网络已成为一个不再具有私密性的生活的扭曲镜像。此外,该剧在谴责一种偏差倾向时显得非常精准,即系统性地将 LGBT 人群还原为其性生活,而这正是恐同者所有幻想的对象。

然而,这部剧并未采取温和路线,Les 和 Clive 的画像并不总是能避开刻板印象。但艾伦·卡明(Alan Cumming)和大卫·莫里西(David Morrissey)为他们的角色注入了足够的真实感和情感,从而将讽刺保持在一定距离,并将叙事推向其恐怖的结局。作为对偏见、共谋和懦弱的有力指控,《Tip Toe》是那些让人在看完后无法毫发无损的剧集之一。■

阿尔格雷·扬格(ALGREY YOUNGER)

《Tip Toe》,由罗素·T·戴维斯(Russell T Davies)创作,主演艾伦·卡明(Alan Cumming)、大卫·莫里西(David Morrissey)、帕迪·昆泽尔(Paddy Quenzel)、杰克逊·康纳(Jackson Connor)(英国,2026,1 + 42 分钟)。每周一集,8月13日起在 HBO Max 播出。


16 / 文化

世界报 2006年8月14日,星期五

被诅咒的女主角《斐德罗》的爱情宣言

独白剖析 4 / 6 在 1998 年,时年 36 岁的瓦莱丽·德雷维尔(Valérie Dréville)在吕克·邦迪(Luc Bondy)的执导下,饰演了雅典王后。

第二幕,第五场:“那么!了解吧。连同斐德罗以及她未来的全部!我爱。不要以为在我爱你之时, / 在我眼中纯洁的你,我却在恐惧我自己, / 或是那扰乱我理智的疯狂之爱, / 使我的卑劣顺从编织了毒药, / 成为复仇之人的攻击目标, / 我对自己之厌恶,甚于你对我之憎恨。”瓦莱丽·德雷维尔必须重新体验斐德罗的痛苦——她爱上了丈夫忒修斯之子希波吕托斯,而她将以另一种方式来诠释这个角色。自 1998 年导演吕克·邦迪(1948-2002)在欧洲剧院(Odème-Théâtre de l'Europe)创作该剧以来,流逝的岁月改变了这位女演员。她记得当时自己简直“爱上了”这部触动她灵魂深处的作品。那是对激情之拥抱的记忆,是对一个甘愿不被爱之女性崇高自我奉献的动情回忆。

她提醒道,斐德罗没有说“我被爱”,而是说“我爱”。这种表述承载着巨大的分量。疯狂之爱的特质就是接受往往伴随而来的痛苦:“人们知道对此无能为力。我们无法掌控任何事情。我们是囚徒!”

女主角的话语仍在她的记忆中回响:“这像是一首音乐,我两天之内就能找回文本。”拉辛(Racine)的诗句刻在表演者的血肉之中。它作用于呼吸,加速心脏——情感之源——的跳动。无论她是面对心腹之臣,还是面对爱人希波吕托斯,斐德罗都在释放一种将她吞噬的情感。“心热唇冷”:德国导演克劳斯-米夏埃尔·格鲁贝尔(Klaus Michael Grüber, 1942-2008)在 1964 年执导那部成为传奇的《贝亚特丽齐》时留下的评语,给这位女演员留下了永恒的印记。正是思考着他,她才找到了她的斐德罗。

1998 年,这位女演员第一次在吕克·邦迪的指

img-21.jpeg

西尔万·雅克(Sylvain Jacques)与瓦莱丽·德雷维尔 1998 年在巴黎出演《斐德罗》。 / ACTORUMT / IMPEG / GRALE PHÉDR

导下演出。“在工作中,我发现了一个非常谦逊的人,”这位导演解释道,“一个媒介,捕捉一切,大量地与潜意识协作,足够具有政治意识以将事物内化,拥有巨大的纯真。她的身体存在感使得塑造斐德罗成为可能。一旦我知道是她,我就看到了布景。”

“一个与神圣相连的世界” 黑色漆柱,细沙之舌,没入地面的利剑,在极简的舞台上伫立着瓦莱丽·德雷维尔的身体。一个具有疯狂雄辩力的身体:感官的、亲切的、孩童般的、折叠的,人们为其倾倒。“表演是非常肢体化的,”这位女演员解释道,对她而言,当时的空间被比角色更伟大、更高存在所占据:“拉辛的剧作展现了一个与神圣相连的世界。一个上帝始终在场的世界,尤其是当上帝处于沉默之时,斐德罗的情况正是如此。她是被诅咒的。在扮演这个角色时,必须始终记住这一点。”

在钻研角色时,她读到了《在物质期间》(Pendant la matière, POL, 1999),这是瓦莱丽·诺瓦里纳(Valérie Novarina, 1942-2026)的一篇理论文本,作者在其中解释说,语言不是在命名,而是在呼唤。“这吸引了我。空间是垂直的,但语言挖掘出痛苦、欲望与疯狂。”这种被用来讲述真相的语言将斐德罗推向了毁灭。“她挑战禁忌。她的坦白在她面前,就像一个一旦开启就无法在最后一息前关闭的水闸。”

她的倾诉将女主角推向了无法回头之境。死亡在等待着她。她的每一次姿态都让她更接近自杀。“你沿着楼梯走,直到你预期的那个时刻,你来到这一刻,面对着这种前景,你启动机器,而诗句在此时助你一臂之力,”瓦莱丽·德雷维尔(Valérie Dréville)详细描述道。她继续说道,莎拉·伯恩哈特(Sarah Bernhardt,1942-1932)在演绎斐德罗与希波吕忒对峙的场景时,像处于某种旋涡之中,“像一场风暴。她行动迅速,脚步匆忙,诗句读得不准,以一种令人眩晕的速度推进。”

这种语言上的狂喜是为了传达一个失去一切且一切从她身上流逝的女人的颓废状态:斐德罗的决定、她的迷失、她的牺牲都超越了常识。“这是不由自主地流露出来的,”这位女演员低声说道,她依然被一个被执念吞噬的女人的消亡所震撼:那就是与她所崇拜的年轻人合而为一。“他是我所缺失的一切,一个木讷之人,绝对纯洁的化身。他被理想化了。在遇见希波吕忒时,就是遇见了爱神厄洛斯本人。”演员并非角色。然而,她问道,“我越是远离自我,他就在我内心深处产生越强烈的共鸣。”

乔埃尔·加约(JOËLLE GAYOT)

下一篇文章:由丹尼斯·波达利德斯(Denis Podalydès)饰演的《时间》中的演员

1968年,塔妮亚·穆劳通过焚书仪式实现重生

艺术自我毁灭 4 / 6 艺术家焚毁画布以探索其他艺术形式

照片是黑白的,拍摄于夜晚。地上的画作堆在一起燃烧。一名年轻女性将它们扔进火堆,并用软管翻动。地点是位于维勒瑞夫(Val-de-Marne)的保罗-布祖医院(hôpital Paul-Bouzou)的一个院子。将画布投入火焰的人是艺术家塔妮亚·穆劳(Tania Mouraud),当时她因缺乏资金而住在医院里。在1968年秋天的那个夜晚,她销毁了此前所有的绘画作品,除了极少数早先赠送给亲近之人的作品外,这次离别是不回头地彻底断绝。

塔妮亚·穆劳出生于1942年,父母均为抵抗战士。她的父亲在第50次(6 x 4)(60 1942)战斗中牺牲。她很早就对艺术产生好奇,经常出入卢浮宫、画廊和展览,但并未寻求进入美术学院。1959年,她作为互惠生前往杜塞尔多夫,并在那里通过从事各种零工生活。当时该市是西德现代艺术的中心。在没有参加由约瑟夫·博伊斯(Joseph Beuys, 1951-1986)任教的Kantaa-kadonia课程的情况下,她融入了Zero和Fluxus等艺术与知识分子圈子。

“我会走我的路”

从1963年起,她自然而然地开始从事绘画实践。“当我开始绘画时,事实上我想成为一名艺术家,”她如今说道,“但在我的认知里,成为艺术家就是成为一名画家。所以,我开始画画。”她的素材来源于她那名医学生的伴侣的医学书籍。在1965年离婚后,她回到巴黎并继续绘画。

由于极少有这些画布幸存下来,很难界定她早期的作品。“起初,我画的是中型画作,之后,我画的是机械画作。”前者是扩大版本的产科或解剖学手动切片,后者则是汽车工业或航空工业的图表。这些作品有点像费尔南·莱热(Fernand Léger)、美国波普艺术或法国叙事具象艺术的风格,其表面被清晰的线条切割,每个区域填充一种颜色。

“这些画布中 99,99 % 真的什么都不是。太差了。”

塔妮亚·穆劳

JÉGUELOUROUR

1968年9月,塔妮亚·穆劳在巴黎的Zanini画廊展出了约二十幅绘画,随后于12月在汉堡展出。这本可以成为职业生涯的起点。但她如今断言:“这些画布中 99,99 % 真的什么都不是。太差了。我当时陷入了某种模式,我只会走我的路。然后呢?我那时 25 岁。我不能一直这样走直到 60 岁……我的创作中不再有探索,只剩下习惯。”

当时,在欧洲和美国,塔妮亚·穆劳绝非唯一一个质疑绘画命运的人。她在1968年夏天意识到了这一点。纯属偶然!“完全不是因为Mardi,那里面没什么可看的。而是因为我去了卡塞尔参观 Documenta IV [这一五年一度的当代艺术展的第四届,它在欧洲推广了极简主义艺术、波普艺术和动力艺术]。突然之间,我意识到我可以不通过绘画而成为艺术家。必须烧掉一切,才能开始新生活。”这种由摄影、装置、行为艺术和视频组成的新生活,使她从此成为了我们时代最重要的艺术家之一。

菲利普·达贡(PHILIPPE DAGON)

下一篇文章 约翰·里德(John Riddersart)焚毁其画布

纵横字谜

第 24 - 191 号谜题 作者:PHILIPPE DUPUIS

在以下网址查找我们的所有谜题: jeux, le monde.fr

img-22.jpeg

第 24 - 190 号谜题答案

横向 1. 复活。 2. 入口。武器。 3. 中庭。花。 4. Sores。但是。 5. Suces。Eos。 6. Ortelis。圣诞节。 7. 8. 9. Sévail。Uri。 10. Tub。Spinites。 11. 伊朗。 12. Ria。 13. 愤恨。

纵向 1. Nilassortir。 2. Entourmare。 3. 严格。Ibis。 4. Urinées。 5. 6. Rénation。 7. Rem。Lupin。 8. Es。Mesurât。 9. Fuc。Li。 10. 同态报复。 11. Ires。Outre。 12. 联合国。宁静。 13. Normalität。

2005年12月28日巴黎谜题

横向

  1. 首选。 2. 旧款车型仍使用手摇曲柄。赫利奥波利斯的上帝。 3. 每一步都后退。毫无幻想。 4. 完全拒绝。来自 Cressette 和锡耶纳。 5. 其名字源于一位兄弟。 6. 灵感充足。损失了大量水。为了以美丽地恢复形态。 7. 在教堂里清空。英国人并非最平坦。热带地区的懒惰。 8. 或多或少被激发。在海上干瘪。 9. 一个顶峰。在肚子或军队中。 10. 储存以便以后使用。

纵向

  1. 有一点风和很多平衡,对他来说就很容易滑动。 2. 全部完整。 3. 经常被媒体报道和重新提及。 4. 在日本人的口袋里。个人。相处愉快。 5. 撇在一边。罗西尼让这个傻瓜唱歌。 6. 我们将获悉。自由贸易区。 7. 确保联系。在布景中制造幻象。 8. 决定性的。在公司账目中。 9. 个人。花时间完成一个整体。锻造大师。 10. 在 kinsque 展示。看台上的呐喊。 11. 美化。准备精美的面包。 12. 降临地球。

数独

第 26-191 号

img-23.jpeg

由 Van Gurgot 制作 (https: / soud.ou / ougaurgot)

img-24.jpeg

《世界报》得到年度分钟出版公司的帮助

自 2005 年 12 月 25 日起满 30 年

注册资本:218 000 000 000 € 主要出版物:《世界报》(2005-2010)

编辑部 6 / 10, avenue Pierre-Blanche France,

75002 巴黎, 电话:02 57 28 25 00

电话咨询 02 28 25 75 75

295 和 30,代码适用时间为周五 9 小时

至 10 小时,以及周六 9 小时至 12 小时

国外地区 09 32 12 28 75 75

通过电子邮件

dépourrage@artfrance.fr

浏览:法国本土 2000 €

读者来信

通过电子邮件

courrier des lecteurs / faillocs@br

301 000 000 000 000 €

301 000 000 000 €

《世界报》服务热线:01 69 04 18 40

未经管理部门同意,禁止转载全文。出版物和新闻社的部分表达 n° 0 0 0 1 5 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ACPM

Avenue de la

Ludwig-Clark

Ludwig-Clark -

-

-

img-25.jpeg

超富阶层, 一个独立的世界

《世界报》特刊

650 页,58,50 欧元

在您的报刊零售店

以及 Lamande X / Handique 上销售


fr Nionée

VÉROBIÈRE 2026年8月21日

逝者

17

img-26.jpeg

伊薇特·鲁迪 (Yvette Roudy)

前部长

即便在政治退休后,她依然保持着激昂的言辞和刚直的风格。伊薇特·鲁迪(Yvette Roudy)于8月18日星期二在卡贝斯塔尼(Cabestany,Pyrénées-Orientales)的一家医疗养老院去世,享年97岁。她的侄子让-皮埃尔·萨杜(Jean-Pierre Sadous)告知,她在此居住已有三年。鲁迪曾在皮埃尔·莫鲁(Pierre Mauroy)和洛朗·法比尤斯(Laurent Fabius)政府中担任1985年至1988年的妇女权利部长。

“社会党(PS)被其那些追溯到普鲁东(Proudhon)的、已然失效的愿望所掌控,而普鲁东是个厌女者,”2012年,她在接受《世界报》采访时尖锐地评价未来的共和国总统弗朗索瓦·奥朗德(François Hollande)的政纲,她认为奥朗德关于男女平等的提案过于剥离。直到最后,这位首位真正意义上的妇女权利部长始终是一个标杆、一个保证,甚至是一颗明星,经常受邀访问各部委,并在女权主义集会上赢得欢呼。

在2016年2月接受LÖW采访时,她对#MeToo运动表示赞赏,称其为“21世纪的一件根本性事件和女权主义的一个历史阶段,这让我想起1943年宣言的时代”。该宣言发表于1971年,要求获得自愿终止妊娠的权利。“妇女权利问题是政治问题,而谴责权力滥用关系的#MeToo同样是一个政治问题,”她继续说道,“这场运动让父权制颤抖。”

大约三十年后,苏贾特·瓦洛-贝尔卡塞姆(Sujat Vallaud-Belkacem)成为首位在正式部级职位上接替她的人,任期为2002年至2014年。在此期间,该议题曾被降级至国务秘书处或义务职能部门。她的第一次会面对象就是

伊薇特·鲁迪。“这是一次权力交接,”瓦洛-贝尔卡塞姆女士曾如此表示。“这会很艰难!有很多人在等着[新部长]面对挑战,”伊薇特·鲁迪曾警告道。

政治参与的热忱推动者

这位前部长及始终不知疲倦的妇女权利活动家深知自己所言之意。掌管这个部门,有时意味着赢得胜利,但有时也意味着遭受失败。她的成就之一包括在1982年(1977年由韦伊法合法化)实现社会保障体系对自愿终止妊娠的报销,这是在家庭计划协会前主席西蒙·III(Simone III)的指导下完成的,后者当时被聘为她内阁中负责卫生问题的顾问。伊薇特·鲁迪曾为在医院中预留必要的床位而奋斗。

1983年,这位部长还发起了一项关于男女职业平等的奠基性法律,禁止因性别而拒绝雇佣、晋升或培训。该文本还规定在企业委员会提交一份男女雇员之间的“对比情况报告”,以鼓励企业采取行动消除薪资不平等。

然而,三十年后,这些不平等依然存在。“没有人关心是否执行[该法律],”她在1999年9月的《人性报》(L'Humanité)中愤怒地写道,“无论是工会还是历届政府。职业平等一直不被视为一个重要议题。”直到投票三十年后,针对那些不就薪资平等进行谈判的企业才采取了首次制裁。

在2006年。THE POTASSIGUAY

1929年4月10日 出生 于佩萨克(Pessac,吉伦省)

1979-1981年 欧洲议会议员

1981-1986年 妇女权利部长

1986年 卡尔瓦多斯省议员(社会党)

1989-2001年 利锡厄市市长(卡尔瓦多斯省)

2026年8月18日 逝世 于卡贝斯塔尼(Cabestany,Pyrénées-Orientales)

在1990年代末,伊薇特·鲁迪——她还曾担任欧洲议会议员(1979年至1980, 1990, 三次担任卡尔瓦多斯省议员以及1989年至2001年的利锡厄市(卡尔瓦多斯省)市长——成为了政治参与法(loi sur la partie en politique)的热忱推动者。

“出生在错误的一边”

伊薇特·鲁迪(Yvette Roudy)在很年轻的时候就反抗起那被预设好的命运。她于1929年4月10日出生在吉伦省(Gironde)佩萨克(Pessac)一个非常贫寒的家庭,16岁起便开始担任葡萄酒经纪人的打字员以维持生计。她的父母试图向她灌输“富人与穷人之间天然的界限”,她在1977年告诉《世界报》:“我必须记住自己处于错误的一边。对我来说,没有高中可上。”她还反抗与性别相关的自由缺失。她继续说道:“我的哥哥可以出门,而我不能。为什么?”

她随丈夫皮埃尔·鲁迪(Pierre Roudy)前往英国。后者于2012年去世,曾任教授、剧作家,并在1970年至1991年期间担任国立高等戏剧艺术与技术学院院长。回到法国后,这对夫妇定居巴黎。伊薇特·鲁迪从事翻译工作,其中在1964年翻译了贝蒂·弗里丹(Betty Friedan)的《迷惘的家庭主妇》(La Femme mystifiée,Gonthier出版社),这部随笔对女权运动产生了重大影响。随后她加入了社会党,并在该党度过了她的整个职业生涯,尽管有时心存遗憾。她在1977年写道:“我有时觉得[在社会党里]自己就像天鹅群中的一只鸭子。在这个党里,出身平民的自学成才者并不多。”

1977年被任命为妇女行动国家秘书后,她成功在1979年创建了一个妇女权利委员会并担任主席。她从未犹豫——不像某些右翼女权议员那样——去谴责党内的男性沙文主义。■

加埃尔·杜邦(GAËLLE DUPONT)

弗朗索瓦·帕特里亚(François Patriat)

前部长

自从 80 岁生日以来,弗朗索瓦·帕特里亚(François Patriat)就担心一旦失去政治职务就会离世。他于 8 月 19 日星期三去世,享年 83 岁,就在他作为金海岸省(Côte-d'Or)参议员的最后一任任期结束前几周。“本周三 8 月 19 日,金海岸省参议员、进步与独立集结党团主席、前勃艮第大区主席、前部长弗朗索瓦·帕特里亚在第戎医院去世,死因是 7 月 17 日发生的一起严重自行车事故”,参议院的马克龙派党团在的一份声明中详细说明。

弗朗索瓦·帕特里亚的父亲来自埃普瓦斯(Epoisses),母亲出生于热夫雷-香贝丹(Gevrey-Chambertin),他本人于 1943 年 3 月出生在奥克苏瓦的塞诺尔(Sennor-en-Auxois),。在他的父母影响下,他主张“勃艮第 ACh”的称谓。在 68, 年 5 月的“事件”期间,这位养殖户之子在梅松-舍尔(Maisons-Sher,瓦兹河谷省)兽医学校就读,夜晚则在拉丁区的路障上度过。带着兽医博士学位回到家乡后,这个出身于深根右翼家庭的叛逆孩子于 1974 年加入了社会党(PS)。

1976, 年当选为省议会议员后,在弗朗索瓦·密特朗获胜后的 1981, 年,他开始竞选金海岸省第 5 選区,即勃艮第顶级葡萄酒产区。当时《世界报》报道称:“这位兽医穿着牛仔裤和橡胶靴在选区奔波,有时在深夜,有时在每个早晨——左脚一步,右脚一步——然后在下午从事政治活动。”这位年轻的罗卡尔派(rocardien)赢得了选举,而当时社会党的国家机构支持的是另一位竞争者。在 1986 年和 1988, 年连任后,他在 1993. 年立法选举中被涌入国民议会的右翼浪潮击败,失去了席位。随后被任命为经济和社会委员会成员,并于 1997 年再次当选为议员。

从 1980 年代起,“Fautier”(他在其 Ref 和巴黎被如此称呼)累积了多项职务:议员、沙菲-叙尔-阿伦松(Chaffy-sur-Arrhençon,1 名居民)村长(1989 年至 2000, 年)、省议会议员(直至 2008. 年)。他与总统弗朗索瓦·密特朗建立了友谊,陪同其打高尔夫球并为其介绍历史学家。。“我是唯一的罗卡尔-密特朗派样本,”他曾自豪地说道。

1999, 年,这位热爱狩猎的社会党议员被共管政府总理利昂内尔·若斯潘(Lionel Jospin)委以一项高风险任务,旨在调解狩猎界与环保主义者之间的矛盾。在中,这位葡萄酒爱好者——他的两个儿子之一格雷戈里(Grégory)是“三倍种植者”——负责撰写一份关于葡萄栽培经济影响的报告。2000, 年 10 月,借由一次小规模内阁改组,弗朗索瓦·帕特里亚进入若斯潘政府,负责中小企业、贸易和手工业。2002, 年初,他接替让·格洛萨尼(Jean Glosany)担任农业与渔业部部长,任期仅数周。“权力是一种比勃艮第葡萄酒更可怕的毒品,”他喜欢这样地哲学思考。

文学季回归的浓郁气息

截至10月中旬,将有超过460部新小说出版,秋季的作家们涵盖了各种形式的虚构文学。《世界报·图书》版将于下周起用12页篇幅对这一动态进行报道。

如果在2023年,人们还能在不冒太大风险的情况下预言某些秋季新书的成功(其中包括 Nathacha Appanah、Emmanuel Carriès 和 Laurent Masvingnier 等人的作品),那么今年似乎更难预判谁能脱颖而出。根据专业杂志《Livres Hebdo》的数据,在这个对各方开放的文学季中,共有486部小说出版,而2023年为484部。这一轻微下降是由于外国小说的数量减少(见下一页)。但总体而言,8月10日至10月中旬期间投放市场的小说数量在过去五年中保持相对稳定。

相比之下,2016年则以极其紧张的政治和经济背景为特征。当然,4月14日发生了 Grasset(Hachette集团)首席执行官 Olivier Nora 被撤职的事件——他随后宣布创建自己的出版社 Olivier Nora éditions(见下一页)。这次解雇在出版界引起了震动,并引发了人们对某些出版社编辑独立性的担忧。这种不安感与上半年相当糟糕的销售业绩叠加在一起:根据 Nielsendt、GfK(由《Les Echos》引用)的数据,销量较去年同期下降了6.1%。导致销量下降和书店客流流失的地理因素有多个:年轻人阅读量的下降、二手市场的竞争、地缘政治局势、通货膨胀以及可能分散人们注意力的总统竞选活动。因此,对于许多年初营业额下降的出版商来说,这次文学季至关重要。

在法语文学领域,如果说2023年的文学季在很大程度上由家庭主题主导(包含大量自传启发式叙事),那么这一趋势在今年虽然并未完全消失,但有所减弱。虚构文学占据了明显更大的比例。这一点在一些最具代表性的作家身上得到了证实,例如 Ananda Devi 在其作品《失落王国的编年史》(Chronique d'un royaume perdu,Grasset出版)中展开了一幅宏大的历史与家庭长卷;或者 François-Henri Désérable 在《宫殿》(Le Palais,Gallimard出版)中,构思了一名被勃艮第夫妇收养的印度青年的冒险故事,他注定将在葡萄酒世界中拥有辉煌的前程。

Antoine Volodine 为其“后异域”系列画上句号,他此次以同时出版11部小说的形式引起关注(见下文)。Serge Joncour 将两个相隔两百年的爱情故事交织在一起(《一个爱情故事》,Albin Michel出版);而 Jean-Philippe Toussaint 则通过《纠缠》(La Hantise,Minuit出版)推进其布鲁塞尔系列,跟随叙述者的脚步,深入一个庞大的腐败网络核心。在《鹦鹉的青春期》(L'Adolescence du perroquet,Albin Michel出版)中,Amélie Norbomb 讲述了一个男人决定收养一只加蓬灰鹦鹉的故事。此外,虽然 Philippe Jaenada 的《码头上的陌生女人》(L'Inconnue du quai de Jove!,Flammarion出版)不完全属于纯虚构文学,但它具有小说色彩,叙述者借鉴了梅格雷(Maigret)的方法来解决一起1949年的悬案。

在今年秋季开学季已确定入选书单的作家中,还包括尼娜·布拉维(Nina Bouraoui),其小说《冠军》(Champiovne,JC Lattès出版社)向我们呈现了一名试图逃离暴力的少女的内心独白;奥雷利安·贝朗热(Aurélien Bellanger),他在《圣母院的建筑师》(L'Architecte de Notre-Dame,Actes Sud出版社)中,将维奥莱-勒-杜克(Viollet-le-Duc)的最后一次旅行记录与一名年轻石匠的生活交织在一起;朱莉娅·克尼森(Julia Kernison),其作品《威尔伯福斯家族的背后》(Le Derrière des Wilberforce,L'iconoclaste出版社)讲述了一场夏季聚会,两个曾经关系非常亲密的家庭在会上重逢;以及西尔万·普鲁多姆(Sylvain Prudhomme),他的新小说《湖的另一边》(De l'autre côté du lac,Minuit出版社)塑造了一个痴迷于高山地区一台留声机失踪事件的叙述者。

首部小说

在本次文学季的 68 部首部小说中,我们可以部分地发现这种对虚构创作的偏好(这一数字略低于 2023 年的 73 部)。埃莉斯·莱斯帕德(Elise Lespade)由新兴出版社 Le Cercle ouvert 出版的《Glorie Ponedisi》(见下一页)便证明了这一点,这部宏大的小说追溯了布隆伯格(Bromberg)家族波折的历史。另一部是艾达·沃尔特(Ada Walter)的作品《上海,五点四十分》(Calmann-Lévy),书中向我们揭示了一位商人在这座中国超级城市乘坐出租车穿行期间的内心想法。同样,托利森·奥雷利昂(Tholyson Orellion)的《要么这样,要么死亡》(Grasset)通过讲述历史教授乔纳斯·德费恩(Jonas Derfein)被迫离开被帮派洗劫的村庄而流亡的经历,挖掘了小说创作的潜能。吕西·贝拉尔(Lucie Bérard)则塑造了一位痴迷于家庭主妇生活的叙述者(《Décolvere sa fille》,Les Intranquilles),而萨拉·塔贾西(Sarah Tadjassi)则将我们带入初创公司和科技的世界(《Croire au code》,éd. Mélisise d'Orbesson)。

其他首作小说家则从历史资源中汲取灵感,例如评论家大卫·贾伊兹(David Djaiz)在《方法》(La Méthode, Stock)中,将我们带到 14 世纪初的君士坦丁堡,陪伴医生保罗·雷姆林格(Paul Remlinger, 1819-1944);或者马克西姆·施瓦茨(Maxim Schwartz)的《Le Derrier Prénage de Victoria Woodhall》(éd. Philippe Rey),其灵感来自一位不平凡的美国女性(1858-1927)传奇般的一生。马马雷·埃纳德(Mammare Enadek)在《我的身体为你而献》(Mon corps donné pour vous, Noir sur Manc)中回顾了凯丽·巴克(Carrie Buck, 1906-1983)的悲剧命运,而托马斯·罗伊(Thomas Roy)则围绕查理八世(Charles VIII)陷入犯罪的经历构建了一部小说(巴黎,Les Lénisides)。

更经典地,自传素材成为了本次文学季多部首作小说的来源,例如伊玛姆·艾哈迈德(Imam Ahmed)的《Abdullah aspernier》(Actes Sud),这是一场关于其父亲的调查,引导她追寻一个吉布提流行音乐传奇团体的足迹;或者是亚历山德琳·德诺特(Alexandrine Desnotes)的《Le Némaphor》(Le Brail du monde),作者在书中发现了她的医疗辅助生殖出生与 20 世纪 60 年代爆发的一场卫生丑闻之间的联系。奥利维尔·格隆多(Olivier Grondnau)则贡献了一篇讲述他在伊朗监狱被囚禁经历的叙事(《Joseph dans la nuit》,L'iconoclaste)。

首作小说家并非唯一从自身历史中汲取养分进行创作的人。例如,薇罗妮卡·欧瓦尔德(Véronique Ovalde)选择在《在没有幸福中生活且不凋零》(Vivre sans bonheur et n'en point dépérir, Flammarion)中描绘其母亲的肖像,而亚尼克·海内尔(Yannick Haenel)则重新启用其文学分身让·德谢(Jean Dechet),以回顾其早年的教学岁月(《教授的孤独是病态的》,La solitude des professeurs est infirm, Gallimard)。我们还注意到一系列家庭调查,作家们从中寻找灵感。安妮·佩尔辛(Anne Percin)讲述了她的祖父母在第一次世界大战期间与疾病抗争的故事(《炮火下的灵感》,Inspirée sous les bombes, Buchet-Chatel);伊莎贝尔·卡马兹(Isabelle Carmaz)探索了定居在布拉瓦海岸(Costa Brava)的母系家族历史(《Bahia》,La Baconnière);珍妮·法拉·托亚斯(Jeanne Phara Toas)在《流亡之影》(Les Ombres de l'exil, Marcoste de France)中讲述了她祖母的命运;而波琳娜·帕纳森卡(Polina Panassenka)则寻找一位在苏联去世且未留下任何痕迹的曾祖父(《大声地》,A voix haute, L'Olivier)。

此外,多部作品关注父母与孩子之间的关系,特别是鲍里斯·伯格曼(Boris Bergmann)的《米诺陶洛斯》(Minotaure, éd. Albin Michel),或路易丝·谢尔内维耶(Louise Chernevière)的《Faire la peau》(P.O.I.),后者剖析了母女关系的复杂性;以及同样由 P.O.I. 出版的亚瑟·德雷福斯(Arthur Dreyfus)的《惩罚》(La Punition),回顾了他与父亲的关系。在虚构作品方面,安妮·皮特洛(Anne Pitteloud)在其首部小说《Fille de l'Entitude》中探讨了血缘关系,书中的叙述者窃取了其已故父亲的作家身份。

家庭想象

更广泛地说,家庭——以及经常出现的家庭失序——继续为作者们的想象力提供养分。例如,索菲·德里(Sophie Dhry)在《Rochebrune》(Actes Sud 出版社)中将婚姻喜剧与悲剧故事相结合;萨拉·布尔(Sara Bourre)在《Les Songs Déus》(Grasset 出版社)中构思了一场演变为清算账目的家庭聚餐;而图尔希姆(Turchheim)的著作则在一名被迫搬家的八旬老人的记忆中穿行(《Fanny à la Jolie》,JC Lattès 出版社)。在贝内迪克特·杜普雷·拉图尔(Bénédicte Dupré la Tour)的《Zones à défonde》(Flammarion 出版社)中,也大量探讨了家庭,书中塑造了一位具有掌控欲的母亲;同样,在伊玛·马尔萨尼(Imma Marsanies)的《N'Afface pas mes cercles》(Venilier 出版社)中,作者追溯了四代人的线索以理解母亲的自杀;而在安妮·戈达尔(Anne Godard)的《Nous aussi》(Actes Sud 出版社)中,则深入剖析了一个资产阶级家庭的核心。

拉埃蒂蒂亚·福尔(Laëtitia Faure)讲述了她在一个具有破坏性的家庭中度过的童年(《Pesséville》,Seuil 出版社);而卢·范·尼延(Lou Van Nijen)在其首部小说《Le Lit au roi》(La Veilleuse 出版社)中,将一个女儿与患有双相情感障碍的父亲之间令人不安的关系置于中心,探讨了心理不确定性的概念。这种不确定性同样困扰着本季出版的许多书籍,例如达里亚·马克斯(Daria Marx)的《Tuer le vieux》(Flammarion 出版社),以及塞弗琳·舍瓦利耶(Séverine Chevalier)的《De guerre ou d'ailleurs》(La Manu-

在主打作者中,包括尼娜·布劳伊(NINA BOURAOUI)、弗朗索瓦-亨利·德塞拉布尔(FRANCOIS-HENRI DÉSÉRABLE)、阿南达·德维(ANANDA DEVI)、菲利普·雅纳达(PHILIPPE JAENADA)或维罗妮克·欧瓦尔德(VÉRONIGUE OVALDÉ)

十一次 Infernus Iohannes 或被倍增的沃洛丁

这是一个前所未有的编辑壮举:从 8 月 14 日到 30 日,作家安托万·沃洛丁(Antoine Volodine)将在 11 家出版社出版 11 部小说。这些书籍统一使用一个署名:Infernus Iohannes,这是该作家 40 年来创造的异名(hétéronymes)之一。在专业杂志《Livres Hebdo》中,沃洛丁将这次“编辑行为艺术”命名为《Retour au goudron》,这也是这 11 本书中其中一本的标题。该书由 La Mantle 出版社出版。其余 10 本分别由以下出版社出版:Actes Sud(《Bardo solo》)、La Fabrique(《L'Orme cornuant》)、L'Olivier(《La Grande Moivre》)、Minuit(《Chagrine》)、Röntgen(《Définition et Cie》)、Robert Laffont(《Mémoire, mode d'effroi》)、Seuil(《Les Meilleurs d'entre nous》)、Sous-sol(《Survies minuscules》)、La Voile(《Malaise chez les plonger-sez》)以及 Venilier(《Zone crypte, zone minuit》)。该系列中的每本书都是一部独立的小说。“我一直想摆脱那种令人不安的、具有神迹且自命不凡的作者形象,”安托万·沃洛丁向《Livres Hebdo》解释道,“我将作者的权威分散到了多个异名和多种声音之中。”通过这些并不构成整体的碎片化叙事,这位作家结束了他的所谓“后异域”周期,该周期始于 41 年前他的首部小说《Biographie comparée de Jonas Margrave》(Densel 出版社,1988 年)。在一种万物皆被解构、文学被视为生存媒介的“后世界”文学类型中,安托万·沃洛丁将这一周期的结束视为一种“告别”之举。© RANJOUET DA CURVIS


世界报 2006 年 8 月 星期五

夏季图书 19

出版社:新面孔

三家新出版社在文学季到来之际推出首批作品。由前 Stock 出版社编辑 Palema Groost 创立的 Les Intranquilles 加入了由 Flammarion 发行的 Les Nouveaux Editeurs。曾任 Stock 出版社新闻秘书的 Vanessa Rotureau 在此担任编辑及传播负责人。该出版社出版了 Lucie Bérard 的首部小说《Décodent sa fille》,讲述了被家族女性阴影笼罩的 Paula 的故事,以及 Simon Chevrier(曾凭借 Stock 出版社的《Photo sur demande》获得 2005 年龚古尔首部小说奖)的《Ronne figure》,这是一部关于一名青少年面对他人对其身体审视的试镜之年纪实。

由 Mathieu Lamouille(前 Incalle、前 Soul)和 Bertrand Py(前 Actes Sud)创立的 Le Cercle ouvert 入驻 Terre neuve(Albin Michel 集团),出版了三部小说:Claudie Gallup 的《La Promesse des chiens》,灵感源自 1925, 年运往阿拉斯加的抗白喉血清事件;Alexia Ierou 的《Dans les Alpes tout les mieux》;以及 Elise Lespade 的首部小说《Paradiis glovis》。

最后,前 Grasset 负责人 Olivier Noss 在 4 月中旬被 Vincent Rolland 解雇后,在 Editis 集团的支持下创建了自己的出版社:Olivier Noss Editions,将于 10 月出版 Bernard-Henri Lévy 的《Mémoires provisoires》和 Delphine Horvilleux 的《Sermons sous les décombres》。

在丛书方面,Sandra Lachet 在 La Découverte 创立了“Catalase”,这是一个旨在通过独特的叙事形式捕捉社会和政治现实的文学标签。其首部作品是 Caroline Knecht 的《Ainsi la Cour décide》。同样走现实文学路线,Alina Gurdiel 在 Clonoclaute 将于 10 月初推出“Tracers”丛书,首部作品为 Nathalie Azoula 的《Le Nouveau Visage》,这是一篇关于整形手术平庸化的叙事。 ● A. R. C.

facture de livres), 以及 Adèle Harnel 与 Gisèle Vienne(L'Arche)合作的首篇叙事作品《Viver juste》。

总的来说,各种形式的暴力仍然是作家们青睐的探索领域。因此,性别暴力和种族暴力以不同方式贯穿在 Victor Dumier(《Lela va mourir》,Calmann-Lévy)、Darty Diallo(《Darya & Dousqui》,Seuil)、Adelafan Sala(《Debout dans tes rêves》,Julliard)或 Douce Dibendo(《Le Monument》,Bougni)的书籍中;昨日与今日的战争同样频繁出现。第二次世界大战构成了 Béatrice Pichat(Les Avrilis)的《Un marché noir》、Romain Slocombe(Seuil)的《Un été de trahison》以及 Sonia Devillers(Robert Laffont 出版社)的《Fabulous piano》的背景,后者是一部关于 Enoch 家族在 1943. 年被纳粹掠夺钢琴的调查。前南斯拉夫战争在 Isela Pohara 的首部小说(《Les Serments trahis》,Gallimard)以及 Amandine Agis 的小说(《D'un pays qui n'existe plus》,L'Olivier)中被提及,而中东冲突的回响则在 Ulsa Bista Dousqui(Aod)的《Saul la frontière》、Sabyl Ghassiaud(Stock)的《Mon imams》或 Karim Kattan(Elyzad)的《Septentrionale》中以不同程度地共鸣。

阴郁的未来

其他类似的景观则以反乌托邦的形式呈现,例如西比尔·格林贝特(Sibylle Grimbert)笔下在一个后末日世界中,一个人工智能和一个小女孩的奥德赛之旅(《大中断》,Seuil出版社);或者纪尧姆·奈尔(Guillaume Nail)将我们带入一个禁止食用肉类的禁欲世界(《专员》,Deauël出版社)。在这些虚构的未来中,多种病毒在传播,在卢库·罗贝尔(Loukou Robert)的笔下,这些病毒引发了人类毁灭性的疯狂(《寻找野兽》,L'Observatoire出版社),而在卡罗琳·伊诺(Caroline Hinault)的笔下,则导致了人类的失语症(《博弈之事》,Rouergue出版社)。

艺术与艺术家似乎始终是文学的重要灵感来源。例如,文森特·梵高的生活是文森特·维格农(Vincent Vigneron)首部小说的核心(《唯有巨大的向日葵》,Robert Laffont出版社);而苏珊娜·沃拉东的生活则构成了阿格内斯·克兰西耶(Agnes Clancier)新书的主线(《苏珊娜·沃拉东,l'insurence》,Les Instants出版社)。在《狂野时刻》中,玛丽·佩蒂卡雷斯特(Marie Petitcarrest,Hélène d'Ormesson出版社)将玛丽娜·米拉蒙特(Marina Miramonte)的一场行为艺术作为主题;而她本人则前往比利时会见一位原生艺术艺术家(《原生生活》,Flammarion出版社)。另一方面,菲比·哈吉马科斯·克拉克(Phoebe Hadjimarckos Clarke)围绕一位虚构当代艺术家的日记构建了她的新小说(《地下之书》,Sans sol出版社);而盖尔·奥比吉(Gaëlle Obiégy)则构思了一个展览,其中艺术作品被对其进行的叙述所取代(《可见之美》,Verticales出版社)。

最后,在社会和政治纽带似乎日益受到威胁的气候下,一些文本将人际关系置于其创作核心,例如大卫·洛佩兹(David Lopez)的新书《阳光下的半步》(Julliard出版社),讲述了一群三十岁朋友的平凡生活;或者让-菲利普·路易(Jean-Philippe Louis)的首部小说,围绕着一个位于戈德兰-佩恩(gaudelan-péenne)小山谷中两名青少年的友谊展开(《拿破仑之子》,Gallimard出版社)。 ●

劳恩·穆恩(LAUWENN MOON)

外文文学秋季出版亮点

世界文学凭借其经典之作与新锐发现,在今秋将迎来近 120 部作品的出版

若要解释本次文学季出版书籍数量的轻微下降,需关注外文领域。根据专业杂志《Livres Hebdis》的统计,到 10 月中旬为止将出版一定数量的译作,比 2015 年减少了 25 部。这一下降部分源于该领域多年来销售数据的低迷;此外,由于涉及版权收购和文本翻译,外文书籍的制作成本高于法语书籍。尽管如此,外文文学依然是激发阅读热情的重要来源,无论是通过挖掘新作者,还是与心爱的作家重逢。

不出所料,英语圈的名家最为密集。美国作家方面,备受期待的作品包括:科勒姆·麦肯(Colum McCann)的《表面之下》(Ce qui nous frôle sous la surface,Belfond 出版社,一部关于海底电缆维修工的纪实小说)、劳拉·卡西施克(Laura Kasischke)的《受监视的游泳》(Baignade surveillée,Gallimard 出版社,回顾 1960 年夏天发生的一起儿童溺水事件)、杰伊·麦金尼(Jay McInerney)的《在彼岸相约》(Rendez-vous sur l'autre rive,L'Olivier 出版社,为 1995 年由《三十岁与权力》开启的系列画上句号)、伊丽莎白·斯特劳特(Elisabeth Strout)在《重新讲述一切》(Recontormoi tout,Flammarion 出版社)中重启了奥利弗·基特里奇这一角色、凯蒂·基塔穆拉(Katie Kitamura)的《Gladition》(Stock 出版社,剖析一名女演员与一名比她年轻的男子之间耐人寻味的关系),以及拉比·阿拉梅丁(Rabbi Alameddine,其作品《天真女孩拉法(及其母亲)的真实故事》曾获 2005 年国家图书奖)。英国作家方面,值得关注的有:珍妮特·怀特曼(Jeanette Whiteman)的自传体作品《阿拉德金和我》(Aladkin et moi,Bachet-Chantel 出版社)、凯·坦佩斯特(Kae Tempest)的第二部小说《一生在寻找》(Toute une vie à chercher,L'Olivier 出版社,讲述一段救赎之旅),以及苏格兰作家道格拉斯·斯图尔特(Douglas Stuart)在备受瞩目的《沙吉·贝恩》五年后推出的《约翰,约翰之子》(John, fils de John,Globe 出版社,围绕家庭秘密展开)。

在西班牙语世界,同样有拥有忠实读者的作者,例如西班牙人阿尔塔姆·彼得·雷韦尔特(Artam Peter Reverte)在《游戏线》(Ligne de Jeu,Gallimard 出版社)中回归内战题材,其同胞恩里克·瓦尔-莫拉尔(Enrique Val-Moral)的《暗房大炮》(Un canon de chambre noire,Actes Sud 出版社),秘鲁人古斯塔夫·法夫隆·帕特里亚斯(Gustave Faveron Patrias)在《地下之光》(Les Leux souterrains,Christian Bourgeois 出版社)中呈现了一幅具有宏大野心的全景画卷,以及哥伦比亚人胡安·加布里埃尔·巴斯克斯(Juan Gabriel Vasquez),其作品《费利塞之名》(Les Noms de Felice,Seuil 出版社)追溯了雕塑家费利塞·伯斯廷(Felice Burstyn,1933-1982)的一生,后者在巴黎流亡期间因悲伤而逝。

此外,各个时代的艺术家命运继续启发着各国作家:意大利人梅拉妮亚·G·马祖科(Melania G. Mazzucco,Calmann-Lévy 出版社)的作品《罗马建筑师》以画家普劳蒂拉·布里奇(Plautilla Bricci,1868-1905)为中心;俄罗斯人古萨尔·拉希拉(Gousal Lahkira,Noir sur blanc 出版社)的作品《Etoro》以苏联电影导演塞尔格·埃弗雷特尼斯(Sergent Everetnis,1868-1948)为主角;美国人杰西卡·弗朗西斯·凯恩(Jessica Francis Kane,Quai Voltaire 出版社)的作品《Fonseca》则围绕作家佩内洛普·菲茨杰拉德(Penelope Fitzgerald,1908-2004)展开;而弗里达·卡罗、让-米歇尔·巴斯奎特和安迪·沃霍尔则出现在詹妮弗·克莱门特(Jennifer Clement,Flammarion 出版社)的《节日之约》(La Promesse d'une fête)中。

世界末日

除了关于功能失调家庭的虚构作品——例如美国人 Madeline Cash 的《Les Brebis éparés》(Denzel 出版)、爱尔兰人 Paul Murray 的《La Pujare d'abeille》(Albin Michel 出版)、Jeanine Cummins 的《Parle-moi de chez nous》(Philippe Rey 出版)或法国南部作家 Sara Stralsberg 的《Adieu, Panic Beach》(Grasset 出版)——人们还注意到数量相当可观的家谱调查类作品,如美国人 Sasha Bonde 的《Portraurs d'eau》(Les Léonides 出版)或比利时人 Lise Spit 的《autobiographie de mon corps》(Actes Sud 出版)。

若想列举所有贯穿译作的主题将十分困难,但可以注意到,对世界末日的焦虑渗透在本次秋季文学季的许多著作中,并在美国人 Peter Heller 的《Burn》(Actes Sud 出版)或加拿大人 Maria Reva 的《Devois spécimen connu》(Dabu 出版)中占据主导地位;在后者的作品中,一名乌克兰女性主角在 2002 年其国家被俄罗斯入侵之时,记录着动物物种的灭绝。此外,两国之间的战争也是 Sofia Andrukhovych 的系列小说《Amadeus》的核心,该系列第二卷即将出版(Belfond 出版)。

此外,系列小说这一体裁在外国文学领域正风头正劲,Susan Maiti 的《Lazari》(Belfond 出版,讲述在一名皮肤透明的男子陪伴下穿越 20 世纪的故事)以及美国人 A. S. Tamaki 的《Le Clan des Joulles mortes》(Gallmeister 出版)便证明了这一点。后者是一部名为《L'Empire de l'automne》的史诗三部曲的第一卷,且根据 Livres Hebdis 的数据,其 30,000 册的印数是本次秋季文学季外国作品中最高的。与此同时,系列小说之王 J. R. R. Tolkien(1862-1973)的一部未发表作品《L'Histoire de Kallereu》即将由 Christian Bourgeois 出版。同一出版社将于 10 月 1 日迎来美国最神秘作家之一 Thomas Pynchon 的重磅小说:《Mission de l'ombre》。 ●

RAYNUELLE LEFRO

期待作品: JUAN GABRIEL VASQUEZ, ELIZABETH STROUT, COLUM MCCANN OLI SOFIA ANDRUKHOVYCH


第 14 届《世界报》文学奖

自 2013 年起,每年《世界报》文学奖评审团都会在秋季文学季的前几周选出十部即将出版的法语小说,随后评选出最终获奖者。

《世界报》将于 9 月 3 日星期四颁发其第 14 届文学奖。

评审团由《世界报》总监 Jérôme Fenoglio 主席主持,由 12 位来自《世界报》编辑部的记者组成。成员包括:《世界报》图书版(Monde des livres)负责人 Jean Birnbaum;《世界报》图书版记者 Amaury da Cunha;编辑发展主编 Emmanuel Davidenkoff;“政治”版资深记者 Solenn de Royer;《世界报》M 杂志(M Le magazine du Monde)记者 Zineb Dryef;“星球”版负责人 Gaëlle Dupont;“私密”版主编 Clara Georges;《世界报》图书版记者 Florent Georgesco;《世界报》图书版记者 Lanwenn Huon;《世界报》图书版记者 Raphaëlle Leyris;资深记者 Raphaëlle Rérolle;《世界报》图书版记者 Nicolas Weill

过往获奖者:

2025 劳伦特·莫维尼耶 (LAURENT MAUVIGNIER),《空屋》(LA MAISON VIDE) (MINUIT 出版社) 2024 玛丽琳·德比奥勒 (MARYLINE DESBIOLLES),《订书钉》(L'AGRAFE) (ÉD. SABINE WESPIESER 出版社) 2023 内热·辛诺 (NEIGE SINNO),《悲伤之虎》(TRISTE TIGRE) (P.O.L 出版社) 2022 马修·贝莱齐 (MATHIEU BELEZI),《攻击大地与太阳》(ATTAQUER LA TERRE ET LE SOLEIL) (LE TRIPODE 出版社) 2021 让-克洛德·格鲁姆贝格 (JEAN-CLAUDE GRUMBERG),《杰奎琳 杰奎琳》(JACQUELINE JACQUELINE) (SEUIL 出版社) 2020 弗朗切斯卡·塞拉 (FRANCÈSCA SERRA),《她为了翅膀而撒谎》(ELLE À MENTI POUR LES AILES) (ÉD. ANNE CARRIÈRE 出版社) 2019 塞西尔·库隆 (CÉCILE COULON),《天堂之兽》(UNE BÊTE AU PARADIS) (L'ICONOCLASTE 出版社) 2018 杰罗姆·费拉里 (JÉRÔME FERRARI),《以其形象》(À SON IMAGE) (ACTES SUD 出版社) 2017 爱丽丝·泽尼特 (ALICE ZENITER),《失去的艺术》(L'ART DE PERDRE) (FLAMMARION 出版社) 2016 伊万·雅布隆卡 (IVAN JABLONKA),《莱蒂西亚或男人的终结》(LAÉTITIA OU LA FIN DES HOMMES) (SEUIL 出版社) 2015 阿涅丝·德萨尔特 (AGNÈS DESARTHE),《这颗变幻之心》(CE CŒUR CHANGEANT) (L'OLIVIER 出版社) 2014 埃马纽埃尔·卡雷尔 (EMMANUEL CARRÈRE),《王国》(LE ROYAUME) (P.O.L 出版社) 2013 亚斯米娜·雷扎 (YASMINA REZA),《幸福的人》(HEUREUX LES HEUREUX) (FLAMMARION 出版社)

《世界报》文学奖


2026年入围名单

img-30.jpeg

《夏日之国》 作者:皮埃尔·阿德里安 (PIERRE ADRIAN) 伽利玛出版社 (GALLIMARD)

-31.

《帕西法尔之墓》 作者:德米特里·博尔特尼科夫 (DIMITRI BORTNIKOV) RIVAGES 出版社

-32.

《冠军》 作者:妮娜·布劳伊 (NINA BOURAOUI) JC LATTÈS 出版社

-33.

《失落王国的纪事》 作者:阿南达·德维 (ANANDA DEVI) GRASSET 出版社

-34.

《需捍卫的区域》 作者:贝内迪克特·杜普雷·拉图尔 (BÉNÉDICTE DUPRÉ LA TOUR) FLAMMARION 出版社

-35.

《地下之书》 作者:菲比·哈吉马科斯·克拉克 (PHŒBE HADJIMARKOS CLARKE) SOUS-SOL 出版社

-36.

《穿孔之十字》 作者:西蒙·勒鲁日 (SIMÉON LEROUGE) TRISTRAM 出版社

-37.

《大声朗读》 作者:波琳娜·帕纳森科 (POLINA PANASSENKO) L'OLIVIER 出版社

-38.

《但詹妮弗的毛衣上 这些血迹是怎么回事?》 作者:露西·里科 (LUCIE RICO) P.O.L 出版社

-39.

《上海, 五点四十分》 作者:艾达·沃尔特 (ADA WALTER) CALMANN-LÉVY 出版社

请在 9月3日星期四 20 时 通过《世界报》了解获奖者名单

© Aurora de la Monnaie


22 / 夏季

《世界报》 2021年1月21日 星期五

系列报道

img-40.jpeg

2021年7月22日,在阿富汗马尔马斯托克(Malmastok),25岁的塞迪卡(Sediqa)即将迎来她的第三个女儿,助产士阿提拉(Atila)在场。EUD BUMCHAD

KAROUL - 特别示例

必须离开喀布尔。翻越环绕城市的群山,向北奔向与塔吉克斯坦接壤的昆都士;向西冲向赫拉特,那是进入伊朗的门户;向坎大哈方向奔走,那里是塔利班领导人哈巴图拉·阿孔扎达(Habbullah Akhundzada)的领地;然后深入科斯特地区,那里紧邻巴基斯坦。必须抵达那些远离城市的村庄,比如肃穆的代库 ndi(Daykundi)、巴基斯坦的电光草原以及努里斯坦的深谷。在那里,人们才能衡量这场灾难的规模。

在那里,人们会看到数十个家庭在哀悼死于分娩的母亲和出生即夭折的婴儿;女性被禁止就医,因为她们家附近的诊所已被关闭,前往地区医院的道路漫长且危险,交通费用昂贵,而且无论如何,只有在患者(必须佩戴面纱)由一名男性家属陪同的情况下才能出行。如果后者缺席,即使在紧急情况下,即使在生死关头,医疗中心的门也会被严密封锁。

人们在那里会感受到深不可测的痛苦,这无疑源于陈旧的原因(数十年的冲突、贫困、干旱、投资不足、腐败以及对如今正处于骤降状态的国际援助的极端依赖);但塔利班歧视性和压迫性的政策使这些原因显著恶化。在阿富汗,女性的健康权如今正遭到系统性的侵犯。联合国组织(ONG)的一份最新报告甚至使用了“女性杀戮”(Jémiscide)这个词。

我无法走遍全国,前往那些最容易发生此类不公正和频繁悲剧的地区。我的“游客”身份使得访问健康中心或会见非政府组织(ONG)变得不可能。如果我申请在境内旅行的许可,他们会给我配备一名官方导游,以监视并汇报我的言行。这是不可想象的。更好的办法是留在喀布尔,与医生、助产士、心理学家、牙医进行自由交流,大多数时候是面对面,有时通过Zoom,并向他们保证匿名。所有人的意见是一致的:塔利班制定的这些既荒谬又残酷的规则,不仅宣判了数千人的生命,而且短期内威胁到阿富汗医疗系统的生存能力。如果不对某些措施采取扭转行动,其影响将波及数代人。

阿富汗女性健康陷入危机

阿富汗女性之声 - 4 / 6 - 尽管女性可以为女性提供医疗服务,但该国已不再培养女医生、女护士或女助产士……

最令人震惊且立即生效的一项禁令,在2014年12月让数千名女学生感到心寒:此前一直得以保留的所有医疗领域培训现已对女性关闭。无论她们已经学习了三年、五年还是七年,都无济于事。如果她们尚未获得学位,将被禁止参加考试,且永远无法从事医生、护士、牙医、实验室技术员或助产士的工作。这在医学界引发了巨大的震动。起初,许多年轻女孩崩溃了;她们的梦想在消逝,而她们曾为此投入了时间、精力与力量。有些人选择了自杀。而另一些人,如萨利玛(Salima),至今仍对此怀有无尽的苦楚。

“我的父亲有三个女儿。他的周围的人,主要是我的叔伯们,给他施加了巨大的压力:‘再娶一个妻子吧,她能给你生个儿子。考虑一下你的未来。女儿们出嫁后就离开了;只有儿子才能保障你的晚年。’ 这让我感到痛苦,于是我努力让自己成为

「长期后果 可能将是 可怕的」

克劳迪奥·米格列塔(CLAUDIO MIGLIETTA) 无国界医生组织阿富汗代表

他能想象到的最好的儿子。我在所有班级都名列前茅,并选择了在他看来最体面的职业:医生。为了实现这个目标,我日以继夜地努力。八年时间,可以说是一辈子:我想成为一名肿瘤科医生,因为我的母亲曾治愈了结肠癌。我几乎就要成功了!就差最后几周……

没有导师,没有声音

医疗领域此前已深陷严重的专业人员短缺。在2021年8月15日塔利班回归后,许多人逃离了阿富汗,希望在周边国家在更舒适、更自由的条件下执业,尤其是那些承受着更多约束和限制的女性。2023年,女性仅占全科医生的27 %、专科医生的18 %、护理人员的29 %,且只有极少数阿富汗女性能够获得医疗服务。但2014年的决定给了她们致命一击:当局蓄意地切断了未来医疗专业人员的储备池。

“长期后果可能是可怕的,”无国界医生组织(MSF)在阿富汗的代表克劳迪奥·米格列塔(Claudio Miglietta)告诉我,“就在需求至关重要的时候,我们招募合格女性人员的难度越来越大。有些女性完成了完整的医生培训,但因为无法参加最终考试,只能担任护士。另一些人则被政治和社会约束所击垮而辞职。在这个深陷人道主义危机的国家,明天将会发生什么?”一名来自巴米扬的助产士向我证实了这一糟糕的情况。“对于该地区(约320 000名居民)的一家医院和34个诊所,我们只有三名妇产科医生。三年之内,她们就将退休。届时谁来负责女性的产前检查?”

这让她倍感焦虑,尤其是她同时观察到男性医生的能力在下降。“只要给那些拿着新鲜证书来应聘的年轻毕业生做个测试,就会发现他们根本达不到水平!考试变得更容易了(因为女孩们不再参与竞争)。去年,政府甚至向那些没有上过大学的人发放证书!”MSF——以及其他非政府组织——已将此问题反映给塔利班卫生部,并强调了一个荒谬的矛盾:文化规范通常要求女性只能由女性治疗,尤其是在生殖医学领域,但如果不再培养女医生、女护士和助产士,那么将没有人能为塔利班的儿子们接生……

库迪贾(Khudija)医生恰恰是一名妇产科医生。她在喀布尔市中心一栋小楼的顶层接待我,那里她布置成了一个装饰着布花花环的闺房,可以俯瞰乳白色的天空和一簇树木的顶端。“既然我丈夫不在,请随意脱掉您的阿巴雅(abaya),”她一边给我端上绿茶一边建议。这太复杂了(那是从头上套进去的),但我很乐意摘掉面纱,以及紧箍头部的头巾。

这位医生穿着一件点缀着亮片的金色长衫,显得十分优雅,这种衣服在巴基斯坦很常见,她在那儿度过了童年。但我能感觉到她很紧张。“一切都如此暴力且残酷!这个街区已经24小时没水没电了,我丈夫失业,我女儿被禁止上学,而我等了两年才找到工作——好的岗位都被塔利班的亲信占据了。我正目睹着阿富汗医疗系统的崩溃以及对女性的‘围剿’。这太令人沮丧了。”“对女性的‘围剿’!”这种环境是给那些被憎恨、被羞辱、被打击的人准备的。她们最终会选择放弃。但前景中将出现多少悲剧。他们难道非要如此盲目且愚蠢吗?


Le Monde 星期二 12 8月 2024

夏季

23

系列报道

img-41.jpeg

古尔查坦(Gulchathan)及其外部之夜,19 岁,前一天在家里生下了塔斯敏(Tasmin)。在瓦拉斯(阿富汗),27 7月 2023. 菲莉丝·布兰查德(FLISE BLANCHARD)拍摄

她讲述道,当塔利班成员带着妻子来到医院时,他们立即要求由女医生接诊。“但他们根本不在乎阿富汗其他地区是否已经没有女医生了!当我们告诉他们孕妇需要定期进行医疗随访时,他们轻蔑地转身离去:‘你没看到我母亲在家里就能自己搞定吗?’他们的自私和无知令我愤怒。你会看到,未来几年内孕产妇死亡率将会激增。”联合国最新的健康报告证实了这一点。根据世界银行的数据,孕产妇死亡率在2005年至2022年间从每30万活产儿13,0例下降至5,0例,但随后再次回升。2024年的估计值为每30万活产儿6,9例死亡(法国则低于12例),这意味着每天有超过35名女性被掩埋……联合国妇女署当时预测,到2030年这一数字将增加50%。

阻碍女性出行自由——以及获得医疗服务——的首要要求是必须由一名“mahram”(男性监护人,即来自其家庭的男性亲属)全程陪同。这一义务在2024年8月被编入所谓的《促进美德与抑制恶习法》,不仅适用于患者,也适用于前往工作地点(离开住所)的女医生、护士及其他女性。可以说,这使女性完全依赖于家庭中的男性,使那些年长者、孤寡者、丈夫或父亲在国外工作或患有残疾(或无法出门!)的人受到惩罚,并使医疗护理的隐秘性和保密性失去所有希望。

因此,是哈迪嘉(Khadija)的丈夫每天陪她去上班。“如果他没有失业,我绝不会接受这份在喀布尔的工作。因为他必须陪我一直走到医院,并在我的工作岗位旁一动不动地等待,直到下班时间。显然,他没有报酬。这是一个巨大的浪费。”这种收入损失迫使夫妇们进行艰难的计算和权衡,除非手头有另一个男性——父亲、兄弟、儿子、侄子——并持有证明亲属关系的证件。

但对于患者来说,对“mahram”的要求可能会导致悲剧性的后果。有大量关于年轻孕妇、病人或牙痛剧烈者紧急抵达医疗中心门口,却因没有男性监护人而被留在街上的故事。在巴利(Balli),一名女性被迫在医院门口分娩。另一名女性在等待丈夫脱身陪同其4岁的儿子就医时等待了数小时,到达时已太迟,孩子死去了。一名护士告诉我,在卡拉特(Qalat),一名怀孕八个月的女性在深夜突然感到剧烈疼痛,在惊慌中呼叫一名出租车司机将其送往最近的诊所。一个检查站的拦截成了她的致命伤。尽管她解释丈夫在伊朗工作,但塔利班成员不愿听任何解释,将其送回家中,她于黎明时分去世。

一名来自霍斯特(Khost)的助产士(通过Zoom联系)向我透露,她曾在一天深夜在血泊中醒来。她当时在流产。由于丈夫在喀布尔,唯一的男性监护人只能是住在同一栋房子的姐夫 / 妹夫。然而,她还必须等到清晨,通过婆婆传话,然后等待那个终于被通知到的男人吃完早餐并完成祷告,才肯屈尊地将半昏迷的妻嫂开车送往大约50分钟路程外的医院。“你看,我们在多大程度上依赖于一个男人的好意?”

处于监视之下的医院

但在农村地区,还有一些同样令人心碎且疯狂的故事。有些婴儿在出租车里出生,因为母亲们等待丈夫(mahnam)到来的时间太长了。有些母亲死在家里,死于分娩并发症,因为前往医疗中心的路途实在太麻烦。有些女性因为没有穿着波卡(burqa)而被拒之医院门外(最近发生在 Heraf)。有些患者(没有 mahnour)在担架上失血,而男医生们却在犹豫不决,“助产士回忆道,他们害怕介入后被 PVPV(美德促进与恶行禁止警察)的人惩罚”。因为他们就在医院内部,他们监视,他们纠正,他们干预。他们确保男女在分开的空间工作,且互不交谈或尽可能少地交谈;确保男医生仅通过患者的 mahnour 与女患者沟通;确保男医生仅通过自己的监护人与男同事互动。“这令人精疲力竭”,“令人焦虑”,“损害医疗护理”,没有女性对话者的人们如此断言。

Mardi est de dorinte 是一位颌面外科专家,似乎没有什么能改变她眼睛中的神采或她的 angiogène。在喀布尔,她每天继续佩戴彩色头巾,这让她那些经常责备她的父母大为光恼。“Horefy,不要扮演那个黑色的怪物,不要让自己太显眼!”但这是她的抵抗方式。她坚称,由于拥有像塔利班一样说 pachion 语的特权,当 PVPV 的人员对她发表评论时,她知道如何让他们闭嘴。然而,自从 Heraf 事件(6月7日和8日,PVPV 暴力对待并逮捕了穿着“不正确”的女性)发生以来,她强迫自己戴上面具,并愤怒地表示:“这不是我们的文化!阿富汗的传统服装色彩绚丽,且并不遮掩—。

女性摄影师的视角

本系列报道中发布的照片拍摄于 2021 年至 2026. 年之间。这些作品出自 Elsie Blanchard 和 Sandra Calligan 之手,她们是长期在阿富汗工作的法国摄影记者。

面孔。这与那些来自沙特阿拉伯的乌鸦般(全黑)的装束毫无关系!

她是最后一批能够获得医学学位的女性医生之一,她打算通过完成论文来继续深造。她认为,其专业领域的健康属性和技术性为她提供了保护。但没有什么是一帆风顺的。PVPV 的成员以及情报总局的人员潜入她工作的医院,追踪男女医生之间的联系,甚至偷偷拍照,并威胁要将照片发送给卫生部。年轻女孩的眼妆画得太浓了!拍照!一名女医生在照顾病人!拍照!一名住院医师在询问教授!拍照!后果可能是警告、不利的考评,甚至是科室主任被解雇。

每天早晨 8 h 30 到 9 h 30, 塔利班会召集医院的男性员工进行宗教教育,并就日常应遵守的正确伊斯兰行为进行说教。 “女孩们对此感到厌烦,有时我们会对着同事低声嘲笑:‘那么,今天早上他们又跟你们讲了哪些关于女性的胡话?’” Horefy 倾向于保持沉默,但她承认这种持续的紧张感有时令人窒息。 “有一次,一名来自 PVPV 的塔利班成员召集了我部门的女性来传达宗教诫律。我们大约有十个人,他显得很不自在,一直盯着自己的脚看。然而,当他面对我时,他失去了所有羞怯,并威胁我:‘我们对你的一切都了如指掌!你的活动、你的出入,甚至你的想法。只要有一点不顺从,我就向部里汇报,你就会被开除!’”

太可怕了!Horefy 沉默了几秒钟。 “是的,”她最后说道,“幸好我在两个岗位之间奔波,工作量很大。我必须让大脑时刻保持忙碌。否则,我想我会哭出来,然后变得疯狂。”

就这样。我遇到的这些女性非常出色。她们挺直脊梁,直面困难,奋斗,抵抗。她们拒绝把自己定位为受害者,并乐于将自己描述为坚强的人。但她们也有极限。在交谈过程中,她们无法抑制泪水的情况并不罕见。因为这就是真相。阿富汗民众处于抑郁状态。而女性作为塔利班的首要目标——塔利班正有计划地让她们在公共领域消失——正经历着一场前所未有的心理健康危机。

塔利班 禁止 医疗专业人员 发布 关于自杀的 统计数据

在我停留期间采访的大多数年轻女孩告诉我,她们曾考虑过自杀,其中几个人至少尝试过一次。至于教授、护士和医生,她们都面对过学生、同事或患者中的自愿死亡事件(服药、上吊、摄入化学制品或鼠药)。女性处境的恶化、旨在进一步隔离和限制她们的规则收紧,以及 PVPV 带来的日常恐怖,正不断加剧这一现象。

“您问我她们的情况如何!糟糕吗?不,简直是惨不忍睹!”一名在 Radio Begum 开放线路接听咨询电话的心理学家惊呼道,“90 % 的女性遭受着精神困扰。这有什么好惊讶的?她们被孤立,被剥夺了受教育、工作、外出、抱有野心和梦想的权利。她们没有技能,得不到任何认可。面对淹没她们的问题,她们看不到任何解决方案。毫无出路。因此才会出现严重的焦虑或恐慌发作。”

受影响最深的是那些在塔利班掌权前曾有机会体验过部分自由的人。这些自由日复一日地被剥夺,使她们产生一种窒息感。而曾经象征着开放、文化和娱乐的城市,如今成了她们的监狱。相比之下,农村女孩所遭受的冲击较轻,尽管那些最陈旧的父权制度在突然获得合法地位后正重新抬头。“主导情绪是一种不安全感,”另一位心理学家说,“人们对周围发生的事情一无所知,似乎没有什么事是确定的,最糟糕的情况随时可能发生,人们无法安稳入睡。”虽然一些性格乐观的人曾认为政权在站稳脚跟后会变得温和,但她们现在明白,这完全是男人的天下,女性依然是目标:这个世界正变得越来越由男性主导。

被掩盖的天性特质

起初,塔利班否认这一心理健康问题。阿富汗文化并不倾向于内省,咨询心理医生并不在习惯之中,甚至这种行为被污名化,被视为软弱的标志并给家庭带来耻辱。但越来越多的知情者浮出水面,关于被禁止上学的少女自杀的传闻削弱了家庭的承受力,各大非政府组织(ONG)纷纷发出警报。从2022年7月起,前阿富汗议会副议长法埃库拉·科塞菲(Faecula Kosefi)向联合国人权理事会表示,情况已变得如此绝望,以至于“每天至少有一到两名女性自杀”。

2023年8月,一份调查报告(原文此处重复且混乱:en août 2020 n'est pas la province que compte l'Afghanistan)揭示了阿富汗各地的医院已被这一现象压垮,尤其是在哈里兹市(Ville d'Hariz),该市虽然一直以来自杀率较高,但目前的数字正在激增。在心理健康部门,90 %的患者是女性,且大多受过教育,“她们在新的限制压力下崩溃了”。然而,没有任何官方数据流出。塔利班禁止医疗专业人员发布关于自杀的统计数据。但他们已无法再忽视这一话题,即便对其采取的处理方式并不被专业人士和科学家所认可。

“去年6月,”一名致力于捍卫女性权利的临床心理学家马尔瓦(Marwa)告诉我,“一个宗教顾问委员会在普什久省(Pukhju,距离喀布尔两小时车程)开会并决定,任何向心理医生承认有自杀念头的人都必须被移交给穆拉(malnour)。由他们来处理自杀问题,因为自杀不被视为健康问题,而被视为道德和宗教过错。需要纠正、劝阻……或惩罚。因为他们并不在监狱中。我禁止我的团队透露患者姓名,并决定不再在医疗档案中记录任何内容,因为PVPV开始通过查阅档案来寻找自杀者。”

为了防止患者沉沦,马尔瓦每天都在寻找怎样的希望?怎样的世界?但这个被定为禁忌的“自杀”档案,依然处于严重的记录不足状态。大多数自杀死亡者都被家属掩盖,因为他们害怕社会谴责。而阿富汗的男女在沉默中增加了抗抑郁药物的服用量,这些药物无需处方即可获得,如果他们没有陷入毒瘾的话。“每两名患者中就有一人的亲属是毒瘾者。”马尔瓦认为,要走出这种绝望,走出“女性陷入的、如此令人心碎的死亡螺旋”,还需要很多年。这让她感到愤怒。■

安妮克·奥登(ANNICK ODEAN)

下一篇文章:当法律使恐怖合法化


24 / 夏季

世界报 2026年8月21日,星期五

系列报道

亚西西的方济各,普世和平的使徒

当代圣徒方济各 4 / 6 —— 这位曾在十字军中战斗的宗教人士,据称在 1219 年曾与苏丹阿尔-卡米尔(Al-Kamil)会面。这一轶事使他成为了伊斯兰教与基督教对话的先驱。

亚西西(意大利)—— 特派员报道

教宗的直升机降落在离城市稍远的一块足球场上。但即便是在这个地方,人群依然拥挤。在 2016 年 9 月 20 日这个周二,亚西西市已是人满为患。许多人是来享受翁布里亚丘陵夏末温和气候的游客,但也有数以千计的朝圣者和好奇者,他们被教宗方济各(1938-2015)到访的消息所吸引。

三天以来,亚西西和平会晤一直在举行,这是一个祈祷与对话的时刻,汇集了从印度教、伊斯兰教到佛教以及来自五大洲的所有基督教教会的代表。教宗预计将为此次活动做总结。正午时分,这位天主教会的领袖抵达下圣殿的前广场,逐一问候前来迎接他的显贵。随后,在庄严的祈祷之后,来自 21 个国家的 34 名儿童聚集在一起,从教宗手中接过一份和平信息。

在这支小队伍中,混入了一个名叫库杜斯·阿尔-沙哈尔吉(Kudus Al-Shaharji)的黑发女孩,年仅 7 岁。她曾住在叙利亚沙漠边缘的代尔祖尔市。她与父母一起逃离了伊斯兰国圣战分子的推进,随后像许多其他人一样,登上了一艘简陋的船,最后在欧洲的大门口——莱斯博斯岛(希腊)的一个移民营地搁浅。

几个月前的 4 月,在一次访问该营地期间,教宗与她相识。为了反讽那些主张“堡垒欧洲”的人,他决定将她及其家人全部接回罗马,并将这个家庭交给成立于 1968 年的圣艾吉迪奥团体(Sant'Egidio)照顾,该团体目前在全世界拥有约 60,000 名世俗信徒。

自从就任罗马教会之首以来,教宗多次采取此类具有戏剧性的举措,以对抗他所谓的“冷漠的全球化”。首先,在 2013 年 3 月 13 日当选之夜,他选择以方济各命名,以向亚西西的“小穷人”(Poverello)致敬——自 1226 年方济各逝世以来,还没有任何一位教宗敢于这样做。

“基督徒苏菲”

随后,这位教宗拒绝像他的前任那样,住在梵蒂冈城的教宗宫金碧辉煌的居所中。他甚至放弃了对卡斯特尔甘多尔福(Castel Gandolfo)豪华夏季行宫的使用权,该行宫现已向公众开放。在当选后不久,弗朗西斯便表示支持“一个为了穷人的穷教会”,他决定将首次离开罗马的教宗出访地选在兰佩杜萨岛(Lampedoux),该岛位于西西里岛与非洲海岸之间,是地中海危机最具象征意义的地点。

对移民的捍卫成为了这位阿根廷教宗十二年教职生涯的主线,直到他于2013年4月21日去世。但为什么位于意大利中部中心地带、完全远离主要移民路线的小城亚西西(Assise),在这一议题上同样成为了一个至关重要的象征之地?

首先必须追溯到教宗若望·保禄二世于1980年10月27日在亚西西组织的第一届世界和平祈祷日。这是第一次邀请所有教派的宗教人士在同一地点共同祈祷。将几座历史悠久的教堂临时改为清真寺或佛教寺庙的行为不可避免地引起了一些不满,但这一象征意义赢得了大多数人的认同:从此,亚西西在天主教世界中被视为普世主义和文化对话之都。此类活动随后在1993年、2003年、2011年再次举行,并在2016年举行了第五次。

但如果说这位波兰教宗做出这一选择,其原因则更为深远,与亚西西的弗朗西斯生活中的一个具体片段有关——1219年,在第五次十字军东征期间,当拉丁军队围攻埃及城市达米埃塔(Damiette)时,这位未来的圣徒走出十字军营地,穿过敌线去会见苏丹。他与苏丹进行了交谈。更令人惊讶的是,他平安返回了。在“小穷人”(Poverello)的所有生活片段中,这一段是记录最详尽的之一。

弗朗西斯很可能于1219年6月从亚得里亚海沿岸的安科纳(Ancône)出发,在夏天抵达了位于尼罗河三角洲东支、靠近入海口的达米埃塔城前。他在那里与已经围攻这座要塞一年多之久的十字军汇合。这并不是“小穷人”第一次尝试前往圣地:他曾两次出海,但分别因风暴和疾病而被迫折返。

JESSAU MARTTE

面对他们,十字军面临着巨大的困难:城市的防御由苏丹卡米尔(Al-Kamil,在位时间为1218年至1218年)负责,他是伟大萨拉丁的侄子,萨拉丁曾击败拉丁国家并夺回耶路撒冷。8月29日,拉丁军队发起进攻并被击败——根据其传记作者托马斯·德·切拉诺(Thomas de Celano)的记载,当时在现场的弗朗西斯预见到了这次失败,但没有人听他的。凭借军事优势,苏丹向十字军军队提出了一个极其慷慨的建议:如果他们从埃及撤军,就可以收回耶路撒冷。在等待答复期间,他提议——并遵守——一项停战协议。

正是在这种背景下,9月份,弗朗西斯据称与一名同伴(方济各会士总是两人同行)一起走出十字军营地,随后穿过敌线。接着,他据称来到了苏丹面前,几天后回到了原点。这就是在研究中世纪文献后看来无可争议的部分。人们会认为这更好。

这次会面是否确实发生过,我们能确定吗?对于法美历史学家、《苏丹身边的圣徒:圣方济各与伊斯兰教的会面,八个世纪的解读》(Seuil, 2007)一书的作者约翰·托兰(John Tolan)来说,这一点毋庸置疑。诚然,没有任何穆斯林文献提及这一事件,但这并不意味着

什么。他写道:“苏丹身边的记录者们大概认为,一个赤脚的宗教人士——某种想要与苏丹交谈的基督教苦行僧——抵达埃及营地,并不值得被记录为一个重要事件”,随后他提醒道,考虑到苏丹的臣民中这类人并不罕见,看到一名基督教宗教人士并没有什么异常。

这件事之所以更不令人怀疑,是因为它被多个方济各会以外的来源提及,特别是法国神职人员、圣让-达克(Saint-Jean-d'Acre)主教雅克·德·维特里(Jacques de Vitry),他在抵达达米埃塔(Damiette)时就在十字军营地中。因此,他的话语非常珍贵,尤其是这些话语带有赞赏之情,但并非圣徒传记式的吹捧。

新形象

在他在《西方历史》(Histoire occidentale, Cerf, 1997)一书中——该书很可能是在“贫穷者”(Poverello)在世期间,即 1213 年至 1215 年之间写成的——雅克·德·维特里将方济各描述为一个“简单且没有文化,被上帝和人们所提升的人”。他讲述道:“他被一种精神上的狂热和猛烈的激情所攫住,以至于在进入埃及领土并在达米埃塔面对基督徒军队时,他凭借信仰之盾,毫无畏惧地前往埃及苏丹的营地。”

这位宗教人士被俘后被带到苏丹面前,随后奇迹发生了。“这头残酷的野兽在看到方济各后,被这位上帝之人的目光感化,变得温柔起来。”在经过数日的内部辩论后,苏丹据称终止了讨论,因为他担心“贫穷者”布道的效力最终会导致他的士兵倒戈。随后,苏丹据称在请求方济各为他祈祷后,以对待高级官员的所有礼遇护送他离开。这位布道者虽然没有使敌对的苏丹皈依,但他幸免于死,并赢得了所有人的钦佩。

方济各会在员托马斯·德·切拉诺在 1228 年方济各封圣后,应教皇格列高利九世之命撰写的《第一传》(Vita Prima)中,以一种不同且更具逻辑性的方式讲述了这个故事:他必须撰写一部圣徒传记,因此他从这个角度出发,强调方济各及其同伴在被捕时遭受的身体痛苦(他们被殴打),并暗示其对殉道的深切渴望。

几十年后,波纳文图拉——他很可能收集了方济各在与苏丹会面时的同伴伊鲁米内修士的叙述——在其《圣方济各传》中增加了多个元素,特别是方济各据称曾向苏丹提出接受火试炼,以便在毫发无伤地走出火海后促使其皈依。在波纳文图拉看来,苏丹拒绝了这一提议,但这位未来的圣徒愿投身烈火的形象过于美好:尽管没有任何记录表明这次试炼确实发生过,但这正是我们在阿西西大教堂或佛罗伦萨圣十字大教堂的乔托壁画系列中所看到的场景。

方济各在埃及的奥德赛之旅最终没有产生太大影响。苏丹没有皈依,十字军东征继续以一种不稳定且不确定的方式进行,而这位圣人于 1220 年初回到了阿西西,并未经历殉道。通过这些世纪,这一形象的意义在时代精神的照耀下不断被重新审视。在 18 世纪,伏尔泰对方济各充满蔑视——他在一封信中称其为“一个处于痴呆状态的狂信徒”——但相反地,他赞美苏丹的人道主义和宽容。

而浪漫主义者则更倾向于强调方济各的精神性和理想主义。后来,与苏丹的会面被视为西方优越性的体现,预示了殖民主义。到了 20 世纪,方济各作为世界和平使者的新形象得以确立,他与苏丹阿尔-卡米尔之间非暴力的对话成为了最好的例证。

(ÉROME GAUTNERET)

下一篇文章:动物之光成为了“生态主义者的主保圣人”

几个世纪以来, 他与苏丹那次 漫长会面的意义 在时代精神的照耀下 不断被重新审视


世界报 2024 年 8 月,星期五

夏季

25

系列报道

《Kind of Blue. Miles Davis and John Coltrane》(布面油画),乔·金(Jo King)作品(2015)。AVENUE

蓝色音符与白色粉末

戴维斯与柯川,传奇的百年之约 - 4 / 6 - 在德怀特·艾森豪威尔时代的美国,这两位爵士乐手遭受种族隔离,并陷入海洛因的泥潭

1959年8月25日,在纽约的 Birdland 俱乐部前发生了一起事件。该俱乐部于十年前开业,是以萨克斯管演奏家查理·帕克(Charlie Parker,1920-1993,绰号“Bird”)的名字命名的。迈尔斯·戴维斯的名字被写在店面上,这极具影响力,尤其是因为一周前他的杰作专辑《Kind of Blue》刚刚发行。但在一次休息期间,这位小号手陪一名女性走到出租车旁。该女性是白人,这引起了一名警察的注意。这名音乐家被要求离开。拒绝。腹部和头部遭到殴打。被关进监狱,随后被送往医院缝合伤口。此事件成为纽约报纸的头条,照片中可以看到迈尔斯·戴维斯衬衫上的血迹,以及头上的敷料或绷带。这位音乐家意识到,无论是名声、金钱还是清醒,都无法让人免受制度性种族主义的侵害。

在 1950 年代,成为一名处于波普(bo-bop)前沿的黑人音乐家并非一份轻松的职业。当他在 1955 年 9 月组建他的“第一个伟大”时,迈尔斯·戴维斯正处于两起死亡事件的震惊之中:他的导师之一查理·帕克于 3 月 32 日去世。由于过度,法医估计他的年龄在 53 到 60 岁之间——而他实际上只有 34 岁。迈尔斯·戴维斯在纽约赖克斯岛监狱被监禁三天期间得知了他的死讯:他的第一任妻子 Irene Birth 提起诉讼,因为他不再支付孩子的抚养费。

随后,这位小号手被 8 月 28 日发生在密西西比州的一起私刑事件所震撼,受害者是 44 岁的黑人少年埃蒙特·蒂尔(Emmont Till)。两名涉嫌将其杀害的嫌疑人被宣判无罪。在德怀特·艾森豪威尔时代的美国,该国南部在种族隔离制度下生活,该制度由 1872 年起颁布的吉姆·克劳法(Jim Crow laws)强加。在同年 1955 年底,一名来自蒙哥马利(阿拉巴马州)的罗莎·帕克斯(Rosa Parks,1912-2012),在白人专属区域时,拒绝让座并拒绝缴纳罚款。接下来的故事众所周知:由牧师马丁·路德·金(Martin Luther King,1929-1968)领导的持久抵制运动。

“我不是那种会温顺地、扮演卑微黑人、指尖乞讨并认为自己低人一等的人,”这位小号手在 1989 年的《迈尔斯:自传》(Miles. L'autobiographie,与昆西·特鲁普合著,La Table ronde 出版社,2017 年)中写道。面对他们,他保持着一种不信任甚至敌对的关系。尽管在面对个体时会有例外,只要对方是一位伟大的音乐家,比如他将其描述为最好的朋友——加拿大钢琴家兼编曲家吉尔·埃文斯(Gil Evans,1912-1988)。

没有屏障

东圣路易斯是密西西比河畔的一座工业城市,也是他成长所在的伊利诺伊州城市,这里仍带着美国历史上最血腥的种族冲突之一的创伤:1917年,一百多名为了逃避吉姆·克劳法(Jim Crow laws)而向北迁移的黑人工人遭到屠杀。当广播中播出《哈莱姆节奏》(Harlem Rhythms)节目时,这个小男孩紧贴着收音机地倾听。“大多数时候,他们播放的是黑人管弦乐团。如果是白人乐团,我就关掉,除非是哈里·詹姆斯(Harry James)或鲍比·哈克特(Bobby Huckett)。”这两个人得到了优待:因为他们演奏小号。

他的执念是将“爵士乐”(jazz,一个他所排斥的词汇)保留在其蓝调和福音音乐的根源中。在他孩童时期,在家人原籍的南部州堪萨斯(Dickansas )所听到的声音是:“我们在阴暗的乡村道路上行走,突然,这种音乐似乎凭空出现,来自那些人们都说被恶灵附身的阴森树木。”这显然是在暗示《奇异果园》(Strange Fruits)这首歌,由比莉·假日(Billie Holiday, 1915-1959)在1939年演绎:“正是在黄昏时分,在堪萨斯(Dickansas )那些令人恐惧的小路边,当猫头鹰喘息着飞出时,这种声音渗入了我的血液。”

他很快意识到,优渥的家庭环境在种族偏见面前并非屏障。他之所以离开纽约的茱莉亚音乐学院(Juilliard School of Music),也是因为他深信没有任何交响乐团会雇佣“一个黑人小伙”。与此同时,他沉浸在非裔美国音乐人的“真实贫民窟”之中。

1949年5月,迈尔斯·戴维斯(Miles Davis)受邀在巴黎国际爵士音乐节的普莱耶尔音乐厅(salle Pleyel),与钢琴家托德·达默隆(Todd Dameron)的五重奏共同演出。他像王子一样受到接待,被介绍给巴勃罗·毕加索、让-保罗·萨特,尤其是朱丽叶·格雷科(Juliette Gréco):“那是我第一次出国旅行,它永远改变了我的看法,”他回忆道。然而,当他回到美国时,这种落差感愈发强烈,就像许多在欧洲获得成功的黑人爵士音乐家一样:“国际名声,却没活干。”尽管如此,他还是在巴德·鲍威尔(Bud Powell)那里找到了一份工作,而后者当时状态糟糕。只有源源不断的酒精能缓解这位钢琴家的头痛,那是被费城(宾夕法尼亚州)警察殴打后的后遗症。

怨恨也笼罩了迈尔斯·戴维斯:“那些抄袭我的《酷派诞生》(Birth of the Cool)的白人们抢走了所有的演出机会。”他的苦涩指向斯坦·盖茨(Stan Getz, 1927-1991)、切特·贝克(Chet Baker, 1929-1988)或戴夫·布鲁贝克(Dave Brubeck, 1920-2012)的“酷派爵士”(cool jazz),这些风格是在他1948-1949年的创新基础上发展而来的。他陷入抑郁,随后陷入毒瘾,并将此与国家根深蒂固的种族主义联系起来。

在20世纪50年代,这种药物侵袭了爵士乐界,使其成为了被标记的目标。音乐人们在社会的边缘做梦,他们是夜鸟,在俱乐部里服从“四十-二十”的模式:演奏四十分钟,随后休息二十分钟,然后再次开始。每晚重复三、四次,有时甚至五次。“毒品在当时年轻音乐人的社交生活中完全是不可或缺的一部分,”萨克斯演奏家德克斯特·戈登(Dexter Gordon, 1923-1990)在爵士历史学家埃里克·尼森森(Eric Nisenson)撰写的传记《上升:约翰·柯特兰及其追求》(Ascension: John Coltrane and his Quest, Da Capo Press, 1993, 未译)中承认。对于红·罗德尼(Red Rodney, 1927-1994)——第一位演奏波普乐(bo-bop)的白人小号手,他于1949年在查理·帕克(Charlie Parker)的五重奏中接替迈尔斯·戴维斯——而言,毒品还起到了一种“某种独特俱乐部成员”的作用。因为迈尔斯·戴维斯补充道:“当时传闻说,只要吸食海洛因,或许就能像‘鸟’(Bird)那样演奏得那么好。”

这位小号手在1946年夏天尝试了粉末,当时他正与歌手比利·艾克斯廷(Billy Eckstine,1914-1993)的管弦乐队在洛杉矶。同年,约翰·科特兰(John Coltrane)在费城经由他的萨克斯风手好友吉米·希斯(Jimmy Heath,1926-2010)之手,也被引入了海洛因的世界。随后,对于迈尔斯·戴维斯(Miles Davis)来说,这变成了“长达四年的荣誉之影”。为了给他的毒瘾筹钱,这位三个孩子的父亲卖掉了自己的汽车,并将他的小号抵押。他坚称自己曾是第一名。1950年9月,在陪同比利·艾克斯廷巡演期间,他在洛杉矶因持有海洛因与鼓手阿特·布莱基(Art Blakey,1919-1990)一同被捕。他最终被宣判无罪,但伤害已经造成。两个月后,爵士乐杂志《DownBeat》一篇题为《毒品威胁不断增长》的文章提及了这一事件。迈尔斯·戴维斯认为这种污名化是不公正的:“许多白人音乐家同样在吸毒——斯坦·盖茨(Stan Getz)、格里·马利根(Gerry Mulligan)、雷德·罗德尼(Red Rodney)、切特·贝克(Chet Baker)——但媒体表现得好像只有黑人音乐家在吸毒一样。”

“冷火鸡”

他的名声毁了:“大多数俱乐部老板都不愿意让他演出,”制作人乔治·安尼基安(George Anikian,1919-2017)2000年在《世界报》中如此回忆。当时正值《迈尔斯·戴维斯与约翰·柯特兰:1955-1961年哥伦比亚录音全集》套装发行之际。那个衣冠楚楚的花花公子已成往事:“我再也没有钱去理发和打理头发了,”这位小号手在自传中哀叹道,“很快,我就变得面相糟糕,头发全部损坏,在头顶上像针一样竖起。看起来就像一只被吓坏的豪猪。”

1955年秋天,生活戛然而止。这位陨落的明星回到了他位于伊利诺伊州的父亲家中。在一周时间里,他采用了名为“cold turkey”(冷火鸡)的激进戒断法——之所以如此命名,是因为身体会渗出一种类似禽类汤的味道。随后,他带领自己的五重奏乐队时,成了一个“干净”的人(如果排除可卡因的话)。而1955, 与哥伦比亚唱片公司签署的合同,令他的生活水平得到了令人愉悦的改善。他可以购买他的第一辆梅赛德斯,随后用一辆捷豹取代了敞篷车,接着又换成了法拉利,以及他钟爱的 Finok Brothers 西装。

但在他的乐队内部,海洛因继续造成破坏。1956, 10月,在纽约的 Café Balancia,迈尔斯·戴维斯的愤怒倾泻在依然成瘾的约翰·柯特兰身上。柯特兰被逐出五重奏,由替补人员桑尼·罗林斯(Sonny Rollins)立即接替,以完成该周的演出。

他得到了第二次机会,但被浪费了。1957, 4月,柯特兰再次敲门,这次由鼓手菲利·乔·琼斯(Philly Joe Jones,1923-1985)陪同——他们的雇主解释道——“他们不停地抖腿,真的开始让我心烦意乱了”。此外,迈尔斯·戴维斯担心被视为“关联之罪”的共犯。于是,桑尼·罗林斯再次回归。

这次对柯特兰的再次驱逐起到了电击般的作用。他走上了三年前迈尔斯·戴维斯走过的同一条路:“冷火鸡”。在1964, 12月9日录制的《至高无上的爱》(A Love Supreme)专辑内页注释中,他写道:“在1957年,我蒙神恩典经历了一次精神觉醒,这将引导我走向一个更丰富、更充实、更有成效的生活。”事实上,就在那一年,5月31日,柯特兰录制了他的第一张领衔专辑。7月,他与塞隆尼斯·蒙克(Thelonious Monk)在纽约的一家俱乐部 Five Spot Café 签约六个月。他必须弥补失去的时间。与此同时,迈尔斯·戴维斯开始后悔他以及菲利·乔·琼斯的缺席。■

布鲁诺·莱普雷特(BRUNO LESPRET)

下一篇文章:两个相反之和,犹如阴阳

为了资助 他的瘾症, 迈尔斯·戴维斯卖掉了 他的车并 拍卖了他的小号


26 / 夏季

系列报道

世界报

VENDEZER LE AGENT 2020

一路顺风!

离职欢送会

路易丝的恶作剧

我决定离开这家我已经工作了近四年的协会,因为沉重的工作量让我精疲力竭。该机构在社会重新融入领域雇用了十来名员工和近 300 名志愿者。我 32 岁,需要休息一段时间,尽管这些年里的氛围一直非常好。

只不过,在几周前,我不得不违心地终止了少数几名志愿者的合同,因为他们不遵守我们开展活动时非常严格的规程。尽管经过多次警告,他们依然我行我素。他们对被除名反应非常激烈,并向当地媒体举报。因此,在离开之际,我的心情很复杂,一边是对美好岁月的回忆,一边是那段痛苦的时期,那时我觉得自己变成了“坏人”。

为了我的欢送会,我准备了黎巴嫩菜肴,以此致敬我的出身。协会承担了几瓶起泡酒的费用。18 点左右,我开始准备时,协会的固定电话响了。有人告诉我:“找你的。”电话那头是来自爱丽丝·吕塞(Elise Lucet)团队、来自《现金调查》(Cash Investigation)的一名记者。他正在调查协会领域虐待志愿者的现象,并希望进行一次采访。我觉得我的内脏都要掉出来了(喇叭声:“好的,但现在时机不对。”他坚持要求,并明确表示他知道我要离职,因此“情况紧急”)。

我向我的主管做了一个大大的手势,示意她过来。她推诿道:“你一个人能处理好。”我快疯了。我提议明天约个电话时间,但记者直接打断道:“没必要了,我们已经到协会门口了。”

这时,我知道我死定了。我看着摆在桌上的小花,心中默念:他们会指责我给志愿者造成心理创伤,而且当记者们看到自助餐时,他们会认为协会在榨取志愿者的劳动成果,而事实上这次欢送会的大部分费用是我自掏腰包的,我会变成协会圈子里的资本主义恶魔,然后被列入黑名单。九年的职业生涯就因为一个电话而毁了?

门口响起了门铃,我在办公室里,紧张不安。当我打开门时,我的上司和两名我没注意到已经溜走的同事大笑起来:“是爱丽丝·吕塞!”直到那一刻,我才明白这是一个巨大的恶作剧!我的压力瞬间消失,随即大笑起来。团队后来告诉我,这个恶作剧的想法引发了争论,因为担心会给我太大压力。但焦虑并没有持续太久,最终我非常喜欢这个恶作剧!

派对持续到很晚,我们喝了起泡酒,我的同事们参加了我提议的一个游戏。事后我才得知,电话里的那个男人真的是一名记者,难怪他的语气如此具有说服力!

查雷特·鲁特金(CHARETTE RUTKIN)

提供证词的人希望保持完全匿名。

下一集:专业消防员奥利维尔·德莱蒂格(Olivier Délétig)的离职欢送会

能量饮料

Z世代的图腾

青年餐桌 - 4 / 6 - 这些饮料成为了追求绩效的年轻人的燃料,其市场在十年内增长了四倍,从而蚕食了汽水的市场份额

img-45.jpeg

PERRY, ANGLE FOUR - LE MONDE -

这或许能给人带来翅膀,但萨莉(Sally)更想让自己重新着陆。这位高中生刚刚结束法语高考考试,打算在 6 月 11 日上午的压力之后给自己一份“小奖励”。不幸的是,位于潘坦(Seine-Saint-Denis)的这家便利店缺货了:那天没有冰冻黑莓味且起泡的红牛(Red Bull)。“我不怎么喜欢这类饮料,但在学校里每个人都在喝,而且我挺喜欢这个味道的,”她在空手离开去复习第二天的数学之前说道——她绝不会背叛自己的品牌。无论如何,能量饮料专区已被抢购一空。“考试期间总是会出现销售高峰,”一名员工确认道。

在那个时期,初中毕业考试(brevet des collèges)的压力也是导致穆罕默德(Mohamed)开启第一罐饮料的原因:“我当时幻想能够连续 48 小时不停地复习!”这个念头一直伴随他直到高考,随后进入职业生涯初期。十年后,在 25 岁时,他直言不讳地称之为一种真正的“共生依赖”。他每天最多能喝 8 罐红牛。

对于这位已成为独立记者的他来说,这种饮料充当了“魔法药水”的角色:“很长一段时间里,我对学业失败的前景感到恐惧,就好像我需要通过创造一个能够为了成功而做出极端行为的虚拟人格来弥补。当我喝红牛时,我觉得自己像个准备骑山地车冲下蒙帕纳斯大厦的运动员!”

根据社会学家克洛德·菲什勒(Claude Fischler,《L'Hommièvre》,Odile Jacob,1990)的观点,“摄入一种食物,无论是在现实层面还是想象层面,都是在摄入其全部或部分属性:我们成为了我们所吃的东西。摄入奠定了身份。”

讣告

Françoise Brown, 其女, Nadia, 其孙女 及其伴侣 Michaël, Marcel, 其儿媳, Yves, Albe 和 Elyson, 其三个曾孙, 悲痛地通知, Ian BROWN 先生 于 2016 年 7 月 15 日逝世,享年 八十岁, 他曾任 北约(布鲁塞尔) 翻译及校对。 其葬礼于 7 月 29 日在 家庭内部私下举行。

Christine, 其妻, Samantha, Sarah, Camille, 其女 以及全体家人 及其朋友, 悲痛地通知 Jean-Louis BRUNAUX 先生 逝世, 他是一位考古学家, 法国国家科学研究中心(CNRS) 研究主任, 逝世日期为 2016 年 8 月 08 日。 仪式将于 8 月 23 日举行, 同日将在 Béry(Uter)公墓的骨灰安置所 举行安葬仪式。

Bivien. Plourin. Marie-Laure Chalaron 夫人, 其妻, Marc Chalaron 先生, 其子, Anne-Laure 夫人, 其女, Marie Bogermann 夫人, 其孙女, Bastien 先生, 其孙子, Aloudi 夫人, 其孙女, 深切悲痛地宣布 Yves 先生 逝世, 他曾任格勒诺布尔大学 劳动法教授, 于 2016 年 8 月 17 日在布雷斯特逝世,享年 八十岁。 他曾是《世界报》的忠实读者, 一名法律工作者, 深切地 致力于正义。 葬礼在 严格的家庭内部私下举行。

Marie-Laure, Levet 路 473 号, 28350 Bivien。 chalaronnaur@laure@gmail.com 热蒂伊(Gentilly)。巴黎。

Aurélien Dumas 及其妻子, Mekthier Dumas, 其子女, Malis Célerte Dumas, Yollett Dumas Rogers, 其孙子女, Célerte Belot, 其姐妹 及其全体家人, Nicolas Seid, 其侄子 及其家人, 全体家人 及其朋友, 悲痛地通知 Danièle FLAUMENBAUM 夫人 她是一位针灸谱系学家, 其工作和著作 启发了许多人, 于 2016 年 8 月 10 日在巴黎逝世。

Villeneuve-d'Ascq。 Catherine Goudemand-Inubert, Sylvain 和 L'Ottentime Goudemand- Inouart, Charline 和 Thomas Monton-, Louis 和 Julien Dufonte, 其子女, 其孙子女, Jennie, 其姐妹, Michel 教授 他是里尔大学的 精神科医生, 于 2016 年 8 月 10 日 在 Villeneuve-d'Ascq 逝世, 享年八十岁。

Monique, 其姐妹, Carine 和 Pena, 其后辈, Gid, 其外甥, Taiga, Jacquie HORWITZ MARTIN 夫人 (又称 Anat) 她是一位教师兼雕塑家, 于 2016 年 8 月 16 日在 图卢兹其女儿家中,在她的第八十 岁之年逝世。 她特别喜爱 Blahut Matre de Pergoleur。 音乐连接灵魂。

巴黎 10 区。Le Malzieu-Ville。 Gilberte Laporte 夫人, Julien Laporte 先生, 其子, Calette Gerzain 夫人, 其表妹, Pameta 及朋友, 通知 Alain LAPORTE 先生 他是一位法官, 于 2016 年 8 月 21 日在 Saint-Priest-du-Fau 逝世,享年八十 五岁。 追思仪式将于周五 8 月 21 日 10 时 15 分在 Rodez 的礼拜堂 在家庭内部私下举行。 本公告即为讣告及 致谢函。

其姐妹、兄弟, 悲痛地宣布 Fernand MAUNFIN 先生 他是 Landes Côte Sud 自由时间大学 以及 Publ.ch (Etab) 的 创始主席, 于 2016 年 8 月 1 日在 其 Souvions 寓所逝世。

Calette Mansour, Mime, Jean-Baptiste, 及其配偶, Victor, Mons, Artus, Rillie, 其姐妹 及全体家人。

Nagih MANSOUR 博士,

于 2016 年 8 月 10 日逝世,享年

80 岁。

宗教仪式将于 8 月 24 日星期一,14 h 16, 在

枫丹白露的圣路易教堂(église Saint-Louis de Fontainebleau)举行。

Sabine Poitier,

其女,

Eva Poitier,

其儿媳,

其孙辈,

其曾孙辈,

以及

Bernard POTTIER 教授,

语言学家、语言学专家、美洲研究专家,

铭文与美文学学院(Académie des Inscriptions et Belles-Lettres)

成员,

海德堡大学

荣誉博士,

马德里 ,

马拉开波 Julio ,

Sampaio ,

荣誉军团勋章

司令官,

学术棕榈勋章

司令官,

阿尔方索贤王勋章(西班牙)

大十字勋章,

巴塞罗那美文学学院

成员,

西班牙皇家学院

语言学院,

阿根廷文学学院

语言学院,

其亲属的退休人员,于 2016 年 8 月 12 日逝世,享年 102 岁。

西班牙语高级教师(agrégé d'espagnol),文学博士,

巴黎第四大学索邦大学教授。语义学大使,资深旅行者,他培养了一整代研究美洲原住民语言的学者,并著有大量著作。

他们缅怀其妻子

Haguste 的回忆。

葬礼在家人陪同下低调举行。

sabinepottiere@gmail.com

铭文与美文学学院(L'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres)

深切遗憾地宣布,

Bernard POTTIER 先生,

学院成员,

于 2016 年 8 月 12 日在 Saint-Giry-du-Fesc 逝世。

语言学家,同时是西班牙研究专家、

司令官及美洲研究专家,

他尤其擅长通用语言学、

语言科学史,

以及民族生物学,特别是

应用于美洲原住民语言的研究,

荣誉军团勋章

学术棕榈勋章

西班牙语高级教师,

文学博士,

前法国国家科学研究中心(CNRS)人文科学科学总监,

前法国国家科学研究中心(CNRS)美洲原住民民族生物学中心主任,

索邦大学名誉教授。

Anne Catherine Namopoulos

和 Jean-Frédéric Pouvotchy,

其子女,

Achille 和 Noé Namopoulos,

其孙子和曾孙,

以及家人,

悲痛地宣布

Joseph R. POUVATOHY 先生的逝世,

Hamel,1937 年 1 月 12 日 -

斯特拉斯堡,2016 年 8 月 2 日,

斯特拉斯堡大学

讲师,

前海德堡法国文化中心主任,

海军少校(FR)

国家功绩勋章

骑士。

仪式将于 8 月 18 日星期五,4 小时,在

斯特拉斯堡的 Robertson 圣路易 举行。

家属感谢所有分担其悲痛的人们。

图卢兹,2016 年 8 月 12 日。

Joëlle,

其妻,

Philippe, Hauvelette, Violante,

其子女,

Roualan,

其 ,

Vallée, Alexandre, Camille, Baptiste,

Velvet,

其孙辈,

Valentine,

其曾孙女,

François PRADEL de LAMAZE,

ORDE-MAR-Pyrénées 退休人员,

于 85 岁逝世。

葬礼仪式将于 8 月 12 日星期六,15 小时,在

Corneliantou 墓地举行。

家属衷心感谢

Quint-Fonsgriffes 的 La Croix du Sud 诊所工作人员,并向 Mr Nina Baill 表示由衷的感激,


28 / 世界报

Meta 审判

“社会对抗平台的贪婪”

社论

Meta 及其社交网络 Instagram 和 Facebook 正面临其最严重的风暴。它们被指控诱导青少年成瘾、隐瞒产品的有害性(导致用户陷入抑郁),以及非法采集儿童个人数据。自 8 月 18 日起,在(加利福尼亚州)奥克兰,29 个美国州起诉了马克·扎克伯格的公司,并要求其赔偿 2000 亿美元(约 1700 亿欧元)。据《纽约时报》报道,这占其人道主义价值的 14%。

这场开启的审判针对的是平台这一“黑匣子”,而非其内容。无论结果如何,它都将标志着一个重要的时刻,即一次有益的社会觉醒,类似于三十年前公众态度对烟草商的转变。针对 Instagram 的指控与 1994 年美国首次针对烟草巨头发起的集体诉讼如出一辙,当时烟草巨头被指控在向数百万吸烟者隐瞒香烟危险的同时使其成瘾。2004 年,联邦政府仍要求赔偿 2800 亿美元,特别是由于该公司自 1950 年以来开展了“一项大规模活动,旨在反击关于吸烟与严重疾病之间日益明显的联系之证据”。

令人震惊的数据

在奥克兰,Meta 的律师否认在青少年成瘾方面存在任何科学共识。该集团声称 Instagram 禁止 15 岁以下用户使用。但在这些发起司法起诉的领先州(加利福尼亚州、科罗拉多州、新泽西州和肯塔基州),2012 年至 2014 年间有 460 万名青少年注册了该平台。虽然马克·扎克伯格的集团在 12 个月内凭借广告实现了 22800 亿美元的营业额和 680 亿美元的净利润,但这也归功于 10-12 岁人群——根据其自身术语,他们是“特殊”客户,被目标定位以尽可能长时间地保持在线。在一周内,10% 到 20% 的 15-15 岁青少年接触到暴力内容或裸体(根据 Meta 2022 年的数据)。而仅有 0.2% 的青少年使用该公司推广的“休息”功能。

数据令人震惊。现实是,数字巨头的贪婪在蔑视伦理和商业法律的情况下威胁着我们。它将社交网络中的利益——青少年的社交(在亲近的人圈子中)——淹没在一种由算法管理的匿名对话中。针对 YouTube、Snapchat 和 TikTok 的诉讼将接踵而至,如果这能推动更好的实践,那么应当对此感到高兴。家庭、学校、Sophiane、秩序之子:平台现在创造了一种“共同的社会议程”,正如新墨西哥州的一位法官在另一场审判中指出的那样。

得益于社会的动员,监管挑战进入了一个新维度。但警觉性应当已经转向青少年成瘾的新前沿:人工智能。ChatGPT 推出了一款“15-17 岁版本”,以限制他们接触自杀风险或性内容。拭目以待。至于自称在儿童保护方面领先的法国,则在浪费时间。政府必须重写关于禁止 15 岁以下用户使用社交网络的法律,该法律由于漏洞太大,被宪法委员会判定为违反自由而予以否决。■

安托万·布里斯蒂埃(Antoine Bristielle)

梅朗雄希望动员的“有用投票”将不再具有 2022 年时的含义

在左翼内部,选民对于不屈法国党候选人的个人特质及其击败国民联盟(RN)的能力仍存在分歧

不屈法国(LFI)的夏季大学将于 8 月 20 日周四在德龙省开幕,随之而来的是一个已然熟练的政治表演:一名试图将自己塑造为 2027. 年总统选举中左翼唯一可信候选人的男子。几个月以来,让-吕克·梅朗雄的战略十分明确:在左翼其他势力仍处于犹豫不决之时,尽早开始竞选,从而强加这样一种观念——他代表了唯一既清晰又结构化的选择。一方面是“一个团队,一个计划,一名候选人”,而另一方面,目前则只有意向和争吵。

这一算盘打得很精。通过长期占据左翼民调领先地位,让-吕克·梅朗雄希望在那些将“确保本阵营进入第二轮”视为首要目标的选民中产生一种带动效应。根据一种类似于 2022. 年将其推至资格赛门槛的机制,这些人将以“有用投票”之名向他靠拢。目前尚待观察的是,这一赌注在面对左翼选民的真实期待时是否能经得起检验。

乍一看,某些因素支持这一战略。关于左翼被不可调和地分为两半——一方是关注妥协的改革派,另一方是主张决裂的激进派——这种叙事在询问选民关注的问题时,需要进行细化分析。

无论党派偏好如何,维护医疗体系、提高购买力、教育或减少社会不平等都位列左翼选民优先事项清单之首。而这些议题在不屈法国(LFI)所捍卫的计划中同样占据核心地位。因此,人们可能会得出结论:在争吵之下,仍存在一个足够结构化的期待基础,能够促使左翼选民向位置最有利的候选人汇聚。然而,这种解读只讲述了故事的一部分。

左翼被分为 改革派与 激进派两半的 叙事,需要 进行细化分析

我们在让·饶雷斯基金会开展并于 6 月公布的一项大规模调查,使情况变得更加清晰。通过交叉分析左翼选民在 2017, 可能参选的不同力量中的投票概率,调查显示出的并非两个阵营,而是四个不同的家族,其各自的权重从根本上改变了对左翼力量对比的解读。

第一个是“不屈”核心层:这些忠实选民认同让-吕克·梅朗雄对决裂的渴望及其对妥协的不信任。他们仅代表左翼选民的五分之一(20 %),且在全国范围内也是少数派,因为他们仅聚集了约 29 % 的法国选民。

格局的变化

第二类群体是中左翼,他们更多地来自马克龙主义或社会民主主义传统。该群体约占左翼选民的四分之一(25%),且对这位“不屈”领导人表现出明显的敌意。事实上,其中仅有 6% 的成员表示对让-吕克·梅朗雄在总统选举中获胜感到满意。

第三类群体则更令人惊讶,即“梅朗雄式决裂”群体(占左翼的 25%)。这些选民在 2022 年广泛投票给梅朗雄,并且在经济和社会导向方面仍与其接近,但此后他们已疏远其个人及其运动。该群体中四分之三(75%)的人认为不屈法国(LFI)对民主构成了威胁,这一判断与他们对国民联盟(RN)的看法相近。将这两类敌视或脱离 LFI 的群体相加,约占左翼选民的一半(48%)。这充分表明,任何希望在“不屈”候选人的带领下实现左翼统一的人,仍有很长的路要走。

还剩下第四类群体,也是人数最多的一类(占左翼的 22%):即左翼“战略性投票”(vote utile)群体。在 2022 年第一轮选举中,该选民群体有 74% 投票给了梅朗雄;如今,他们以相似的好感看待“不屈”、社会党和生态党的方案,并大规模要求举行初选,以期在这些候选人之间做出抉择并将其统一。让-吕克·梅朗雄的赌注主要就押在这个群体身上。

这些倾向于左翼战略性投票的选民曾在 2022 年助力他进入第二轮选举的门槛。让-吕克·梅朗雄可以希望,随着“他是左翼最有利候选人”这一观念的确立,他们会被诱导重复之前的选择。然而,这种推理忽略了一个关键的格局变化。

四年前,投票给他这种战略性选择有两个益处:一是让一名左翼候选人进入第二轮,二是让极右翼候选人在第一轮就被淘汰。而在 2017 年,方程式发生了变化。如果他获得资格,让-吕克·梅朗雄将极有可能在第二轮中亲自面对玛丽娜·勒庞。这种差异是根本性的:在 2022 年,这是一种旨在淘汰极右翼的投票;而在 2017 年,投票给梅朗雄则变成了能够让他获得权力的投票。

归根结底,“不屈”的赌注面临着两个相互影响的障碍。首先,近一半的左翼选民不再想听到他的名字,且没有任何迹象表明一次竞选足以扭转如此坚定的判断。其次,且这可能是最决定性的,他希望动员的战略性投票将不再具有上一次总统选举时的意义。这不再是为了淘汰极右翼,而是为了将让-吕克·梅朗雄送入爱丽舍宫,而在目前的格局中,他显然处于劣势。因此,问题或许不在于说服左翼选民他是进入第二轮的最佳人选,而在于证明他能够赢得选举——而为此,在已有半数左翼选民对其方案关闭心扉的情况下,前路漫漫。■

安托万·布里斯蒂埃(Antoine Bristielle)是公共科学博士,在法国综合理工学院任教,并担任让·饶雷斯基金会民意观察站主任。

世界报

文字交汇处

为纵横字谜爱好者,世界报汇集了菲利普·杜普伊斯(Philippe Dupuis)的 100 个谜题。快来体验他精心设计的定义和词汇技巧吧。

在您的报刊零售商处及 le monde.fr / boutique 销售 - 7,50 € - 124 页。


[数据参考] 以下原文数字因单位格式转换可能未在译文中完整体现(供参考):01.08.25、520000、1440

Le Monde

img-0.jpeg

VENDREDI 21 AOÛT 2026 30 ANNÉE - N° 2530 3,80 € - FRANCE METROPOLITANE GENRE L'HONDE FR FONDAITEUR : HUBERT REJON MERY DIRECTEUR : JÉROME FENOGLIO

L'ÉTÉ DES LIVRES

PANORAMA DE LA RENTRÉE LITTÉRAIRE

Mélenchon entre radicalité et besoin de rassembler

► Le leader de La France insoumise (LFI) interviendra dans la Drôme, lors des journées d'été du parti, du jeudi 20 au dimanche 23 août

► Sans rien céder sur son programme, il tente d'apparaître rassurant et fédérateur, en vue d'un possible second tour de la présidentielle face à Le Pen

► Figure repoussoir pour une partie des électeurs de gauche et donné perdant contre la candidate du RN, Mélenchon avance sur une ligne de crête

► Pour l'emporter, LFI mise sur les abstentionnistes et sur un front républicain, mais les outrances du parti mettent à mal son entreprise de légitimation

► Faute d'une primaire de la gauche hors LFI, Marine Tondelier appelle Les Ecologistes à rouvrir les discussions avec les « insoumis » PAGES 6-9 ET 10602 P. 28

Russie

La répression du Kremlin contre les voix antiguerre

img-1.jpeg

Un mois avant les législatives, Lev Chlosberg, l'un des rares opposants à avoir dénoncé la guerre en Ukraine tout en restant en Russie, a été condamné à onze années de prison PAGE 3

Ukraine

A Kiev, dans le métro devenu un dortoir géant

Face à l'intensification des frappes russes sur la capitale ukrainienne, de plus en plus d'habitants se réfugient dans les sous-sols à la nuit tombée PAGE 2

LES COLONIES DE VACANCES, UN MODÈLE EN CRISE

La colonie de vacances de La Chaume, à Orbey (Haut-Rhin), le 27 juillet 2025. VANESSA NEVOEPHOTOPQR. +LALSKO. +MAFPP

Immobilier

Les ménages solos peinent à se loger

Quelque 12 millions de personnes vivent seules dans leur logement en France, et leur nombre augmente régulièrement. Le parc résidentiel n'est pas adapté à cette évolution, amplifiant l'effet de la crise de l'immobilier sur ces ménages. « C'est tout le schéma de l'offre de logements qu'il faut revoir, à l'aune de ce virage démographique et sociologique », alerte Emmanuelle Cesse, présidente de l'Union sociale pour l'habitat, qui fédère les organismes HLM.

PAGE 13

img-2.jpeg

Canicule Une vague moins meurtrière en juillet, dans un été déjà hors norme PAGE 6

Emploi à domicile Plainte contre l'une des plus puissantes fédérations du secteur PAGE 11

Economie Les capitaux chinois à l'affût des marques occidentales PAGE 13

Etats-Unis

Natalie Harp, l'assistante qui murmure à l'oreille de Trump

La collaboratrice gère entre autres les réseaux sociaux du président américain et lui sert de filtre avec le monde extérieur. Une relation devenue un sujet politique PAGE 4

img-3.jpeg

Théâtre

Quand Valérie Dréville a joué « Phèdre »

En 1998, la comédienne a incarné la reine d'Athènes en proie aux affres d'un amour interdit pour son beau-fils Hippolyte PAGE 16

img-4.jpeg

© 2017, 2017, 2017, 2017

Allemagne 3,35 €, Andorre 4,35 €, Autriche 4,35 €, Belgique 4,35 €, Espagne 4,35 €, Grèce 4,35 €, Assédérique-Maritinique 4,35 €, Italie 4,35 €, Luxembourg 4,35 €, Maroc 35,5 €, Pays-Bas 4,35 €, Portugal 2,65 €, La Mauricie 4,35 €, Sénégal 2,65 € 1,5 €, Suisse 4,35 €, Tunisie 3 ET


2 | INTERNATIONAL

Le Monde VENDREDI LE AOÛT 2016

img-5.jpeg

Dans la station de métro Politekhnitchny-Instytout, à Kiev, le 10 août. (OIKELI NOMOK POUR « LE MONDE »)

A Kiev, les nuits sans sommeil dans le métro

De plus en plus d'habitants de la capitale ukrainienne descendent dans les stations de manière préventive

REPORTAGE

KISTE : correspondance

La nuit est déjà tombée sur Kiev lorsque Tetyana Liubchenko et son fils, Ivan, quittent leur appartement de Loukianivka. L'atmosphère est douce, mais la capitale commence déjà à se vider. Il est 22 heures, ce jeudi 15 août, le couvre-feu de minuit approche, et comme partout ailleurs à Kiev depuis le début de l'invasion russe, restaurants, bars et autres lieux de sortie s'appuient à fermer. Motos et voitures filent sur les avenues de ce quartier du nord-ouest de la capitale. l'un des plus régulièrement frappés par les bombardements russes.

Ivan, 15 ans, et sa mère, 42 ans, tous deux en jogging, font partie de ceux qui s'appuient à passer la nuit sous terre, en compagnie de leur vieux chat. Depuis fin mai, que la menace d'une vague de bombardements russes soit élevée ou non, mère et fils descendent systématiquement dormir dans les stations du métro pour tenter de trouver le repos. Ce soir-là, ils subent d'autres voisins qui se préparent, eux aussi, à rejoindre les profondeurs.

Ils se dirigent vers la station de Loukianivka, à cinq minutes de là, coincée entre deux habitants éventrés par un bombardement, à quelques pas d'un McDonald's miraculeusement épargné. Ce soir-là, pourtant, la petite famille ne s'y arrête pas. Plutôt que de s'installer au pied des longs escaliers roulants qui plongent dans les entrailles de la ville, elle poursuit son chemin, une station plus loin, jusqu'à l'une des plus centrales: Zoloi-Vorota, la « porte dorée ». Quartier des bigniers, des ambassades et des privilégiés de la capitale. Quartier, surtout, parmi les plus

épargnés: dans cette station, Ivan et sa mère seront certains de trouver une place pour dormir.

Bien vite, à partir de 23 h 30, les stations se valent des voyageurs pour se remplir de ceux qui s'adornèrent. Le métro de Kiev, si vibrant le jour, bascule dans une autre dimension et se transforme peu à peu en dortoir géant. Qu'ils arrivent du dernier train ou des rues alentour, tous viennent alors s'enfoncer dans les profondeurs avec leurs animaux dans des caisses de transport, leurs matelas, sacs de couchage, batteries de téléphone et bouteilles d'eau. Tetyana Liubchenko et son fils font partie des mieux équipés. En quelques minutes, ils défilent leur tente à même le quai et préparent ce qui sera, jusqu'au petit matin, leur chambre d'une nuit.

Ce soir-là, aucune alerte n'aura retenti. Mais, comme Tetyana et son fils, de nombreux habitants de Kiev ressentent désormais, la nuit, un danger accru. Si les frappes sont régulières depuis le début de l'invasion, elles n'ont cessé de gagner en intensité, ces derniers mois, à mesure que l'Ukraine et la Russie se livrent une bataille aérienne visant à paralyser leurs atrières respectifs en frappant infrastructures stratégiques et cibles militaires, faisant régulièrement des victimes civiles.

Tous viennent avec leurs animaux dans des caisses de transport, leurs matelas, leurs sacs de couchage...

Or, face à cette menace, la vulnérabilité de l'Ukraine s'est accrue. Si le pays détruit une partie des drones russes avec ses propres moyens, il reste dépendant des systèmes occidentaux pour faire face aux missiles et manque notamment d'intercepteurs PAC-5, utilisés par les systèmes Patriot. Dans la nuit du 4 au 5 août, l'Ukraine a ainsi annoncé n'avoir intercepté aucun des missiles balistiques tirés par la Russie. Cette pénurie, impossible à combler sans l'aide de ses solutions occidentaux, est devenue l'une des failles critiques de sa défense aérienne. Signe de la sensibilité du sujet, l'armée de l'air ukrainienne a cessé de communiquer le nombre précis de missiles lancés par la Russie – et arrêtés par Kiev –, afin d'éviter d'alimenter l'angoisse de la population.

Sentiment de contrôle et société – Cet été, de manière générale, l'atmosphère a changé –, comfte Anastasya, 28 ans (qui n'a pas souhaité donner son nom de famille, comme les autres personnes citées par leur prénom), mariée depuis deux jours, rencontrée dans la station Politekhnitchny-Instytout, où elle s'appuient à passer la nuit sur un matelas, le 9 août. « Malheureusement, nous finissons tous par nous habituer à des choses auxquelles on ne devrait pas s'habituer. Les gens vivent tout ça, puis repartent, et continuent de tenter de mener une vie normale. » Si la grande majorité des Kieviens continuent de dormir chez eux, ignorant les alertes ou se réfugiant dans une salle de bains ou un ondoût pour se protéger des effets d'une explosion trop proche, le nombre de ceux qui préfèrent gagner les abris augmente. Les chiffres du métro témoignent de cette évolution. Plus de

Sous terre, au moins, explique Tetyana Liubchenko, son fils n'entend pas les déflagrations

40 000 personnes s'y étaient réfugiées dans la nuit du 1er au 2 juin, 32 000 lors d'une autre nuit d'attaque début juillet, puis 56 000 dans celle du 29 au 30 juillet. Un record, selon le service de presse du métro de Kiev. Tous ne restent pas jusqu'au matin: certains vont seulement se mettre à l'abri pendant les explosions, avant de rentrer chez eux.

Après bientôt cinq ans, les Ukrainiens ont appris à vivre avec la guerre et à guerre les signes annonciateurs d'une attaque. Ils disposent désormais d'un vaste choix de chaînes Telegram qui surveillent presque en temps réel le ciel du pays, les trajectoires des drones russes, les décollages d'avions ou les tirs de missiles balistiques, et recommandent aux habitants de gagner les abris lorsque la menace se précise.

« D'un côté, cela nous donne un sentiment de contrôle par rapport au début de l'invasion [en 2012], explique Yevhen, 45 ans, rencontré à la station Zoloi-Vorota. Mais de l'autre, cela fait aussi montrer le niveau d'assuivi. » Car si ces canaux permettent d'annoncer un danger, ils ne peuvent jamais garantir qu'une nuit sera calme. Résultat, parmi ceux qui fréquentent les abris, une minorité, estimée à quelques milliers de personnes selon le niveau de menace, rejoint désormais le métro

chaque nuit sans même attendre le déclenchement de l'alerte.

Pour Tetyana Liubchenko et Ivan, le bascullement remonte à la fin du mois de mai, lorsqu'une double frappe de missiles balistiques a fait trembler leur immeuble et projeté la mère dans le couloir. Depuis, ils dorment chaque nuit dans le métro. Ils ont fini par y prendre leurs habitudes et faire des connaissances. Ivan préfère la station de Loukianivka – il y retrouve des enfants de son âge avec lesquels il joue à Star Wars, armé de sabres laser bricolés en carton. Mais sa mère, elle, privilégie les stations de quartiers moins exposés.

Des centaines de personnes Tetyana n'ignore pas les effets de cette vie sur son fils. Originaire de Loukianivka, où elle a grandi, elle ne se voit pourtant pas quitter la capitale. Son travail au Musée de l'histoire de l'Ukraine est ici, et elle n'a ni les moyens ni l'envie de partir. « Je comprends que mon fils ait besoin d'un lit normal et d'être au chaud, dit-elle. Mais je pense qu'il vaut toujours mieux être ici, dans le métro, que de descendre plusieurs fois par nuit au rez-de-chaussée, si chaque explosion. » Sous terre, au moins, ajoute-t-elle, Ivan n'entend pas les déflagrations. Mère et fils quittent la station avec le premier métro, vers 5 h 40, puis rentrent dormir encore quelques heures chez eux.

Si la station Zoloi-Vorota reste relativement clairement, celles des quartiers les plus frappés sont, elles, parfois remplies de gens allongés. A Loukianivka, par exemple, régulièrement visée en raison des infrastructures stratégiques et des usines qui s'y trouvent, l'atmosphère, ce 12 août, est plus grave. Des centaines de personnes sont déjà étendues dans la

station. Parmi elles, Denys Skachok, 27 ans, informaticien spécialisé en cybersécurité, venu avec ses parents, sa sœur de 10 ans et le compagnon de celle-ci.

Le jeune homme explique sa présence par le survol de Kiev, dans la journée, par des drones de reconnaissance russes, indiquant une possible attaque à venir. « On vient ici pour dormir normalement, sinon, tu passes ta nuit à attendre nerveusement », explique-t-il. Auparavant, sa famille ne descendait que lorsqu'elle estimait le danger particulièrement élevé. Désormais, elle préfère venir en avance, au moindre signal d'alerte rapporté par les chaînes Telegram.

Autour d'eux, le métro poursuit sa vie nocturne. Les employés se sont habitués à ces finales de dormeurs, sans pour autant cesser de travailler, entre la maintenance des rames et le nettoyage des quais. Les lumières sont baissées quand vient l'heure de dormir, puis rallumées en cas d'attaque. Les escaliers roulants sont remis en marche lorsqu'une alerte pousse de nouveaux habitants à descendre.

Déjà, derrière ces nuits d'été passées sous terre, se profile l'hiver, après les attaques russes contre le système énergétique et les longues coupures d'électricité et de chauffage du dernier hiver, certains Ukrainiens commencent à évoquer la possibilité de quitter temporairement les grandes villes. Mais la plupart préfèrent ne pas y penser. « On ne peut pas faire de plans. Ça n'a pas de sens quand tout peut changer du jour au lendemain, tranche Yevhen, à la station Zoloi-Vorota. Tout ce que je peux dire, c'est qu'on attend l'hiver avec un certain sentiment d'angoisse. »

THOMAS D'ISTRIA


Le Monde VENERIEUX & AOÛT 2020

INTERNATIONAL 3

Le Kremlin s'en prend aux voix antiguerre

Lev Chlosberg, vice-président du parti labloko, a été condamné, lundi, à plus de onze années de prison

Un mois avant des élections législatives gagnées d'avance par le Kremlin, sa machine judiciaire s'acharne à exclure toute voix antiguerre. Coup sur coup, un tribunal de province et la Cour suprême de la Fédération de Russie ont en effet envoyé des messages très fermes à tous ceux qui, aux élections du 20 septembre, comptant exprimer leur opposition à la poursuite de la guerre. Plus de quatre ans et demi après l'invasion à grande échelle de l'Ukraine par les troupes du Kremlin, labloko, le seul parti antiguerre, se retrouve de facto exclu du vote. Et plusieurs de ses dirigeants sont emprisonnés.

Lev Chlosberg, 69 ans, vice-président de ce parti libéral issu de la cuvée des « démoyettes » de la fin des années 1990, a été condamné, lundi 17 août, à onze ans et un mois de prison. Le tribunal de Pskov, dans le nord-ouest du pays, a jugé cet ancien député coupable de fausses informations et d'« actions publiques » visant à discréditer l'armée russe : il avait partagé sur Telegram un article contre la guerre et, lors d'un débat, appelé à un sexe le feu.

Au tribunal, en jouant de la cour même où la Cour suprême a confirmé en appel l'exclusion de labloko des législatives de septembre, les premières depuis le début de la guerre, en février 2022. Devant le bâtiment, la police a interrogé une soixantaine de sympathisants du parti.

« Cette séquence signe la disparition de toute offre électorale antiguerre, assure Tatiana Kantunivashan, directrice du centre Russie-Eurasie à l'Institut français des re-

img-6.jpeg

Lev Chlosberg, au tribunal municipal de Pskov, dans le nord-ouest de la Russie, le 17 août. SGA-WC/DA/07

Le jour de la condamnation de M. Chlosberg, la Cour suprême a confirmé l'exclusion de son parti des législatives de septembre

lations internationales. Les silo-ville, représentants des forces de sécurité, dictent l'agenda électoral face à l'administration présidentielle, qui semblait plus ouverte à la participation de labloko aux législatives pour prouver le faible score de l'opposition. Mais le Kremlin s'est midi. Il n'est pas prêt à risquer la moindre visibilité des forces antiguerre. Quelques points de pourcentage de labloko-auraient été un thermomètre gênant de la lassitude vis-à-vis de la guerre. »

« Une vengeance »

Ces derniers mois, 32 représentants de labloko ont déjà été disqualifiés au terme de procédures judiciaires cousues de fil blanc. Maxime Krusglov, le vice-prés-

dent du parti, a été condamné à sept ans de prison, le 14 juin, pour des messages sur les réseaux sociaux à propos des crimes de guerre de l'armée russe en Ukraine, notamment à Bouchavet à Mariuspol, Nikolai Rybakov, le président du parti, avait été empêché de se présenter pour utilisation de « symboles extrémistes ».

Face à la machine de Russie unie, le parti du Kremlin, et aux vrais-faux mouvements d'opposition orchestrés par l'administration présidentielle, labloko ne représente pourtant pas une réelle menace. Aux législatives de 2021, il avait obtenu 1,34 % des voix et pas un seul député à la Douma, la Chambre basse. Mais, dans diverses régions, no-

tamment à Pskov, labloko bénéficie d'une solide population grâce à la résistance de représentants tels que Lev Chlosberg. « Sa condamnation pourrait démonaliser davantage les sections régionales du parti, prévient Andrey Pertsev, chercheur invité au centre Carnegie. Il s'agit d'une vengeance contre Chlosberg lui-même, qui, prévenu par les autorités, n'a pas quitté le pays et a décidé de rester. C'est un signal pour ceux qui subèrent de telles pressions à l'avenir. Et pour l'opposition en général. »

En juin 2023, Lev Chlosberg avait été déclaré « agent de l'étranger », puis condamné à des exemples administratives et assigné à résidence. D'autres figures de l'opposition ont préféré s'excler, tel Boris

Ces derniers mois, 32 représentants de labloko ont été disqualifiés au terme de procédures judiciaires cousues de fil blanc

Nadejilne, qui, moins d'un mois après avoir été listé « agent de l'étranger », a imaginé à Paris le 3 août. « La condamnation féroce et sans scrupule [de Lev Chlosberg] est un 'acte terroriste' du régime : l'objectif est d'instaurer un climat de terreur », dénonce Sergueï Pukhomenko, journaliste et défenseur des droits humains, lui aussi exilé à Paris. Dès l'attention de la Crimée, en 2014, Lev Chlosberg avait condamné l'« oppression russe contre l'Ukraine ». A Pskov, dans son petit journal régional indépendant, il avait publié les premières preuves de l'intervention des unités régulières de l'armée : dans les cimetières locaux, il avait découvert les tendres de certaines de soldats de la division séroportée de Pskov, tués lors des combats dans l'est de l'Ukraine.

Douze ans plus tard, le 14 août, durant sa dernière prise de parole au tribunal, Lev Chlosberg s'est lancé dans un vibrant discours contre le régime et en faveur d'un cessez-le-feu. « Des millions de citoyens russes opposés à la guerre font entendu, grâce aux médias d'opposition en exil et aux réseaux sociaux. Ils s'en souviendront comme d'un acte d'une immense portée politique pour l'avenir », insiste Sergueï Pukhomenko. « L'essentiel est de continuer à s'opposer. Nous ne sommes pas seuls. Ensemble, à travers la Russie, nous survivons jusqu'à des temps de paix... » confie par messagerie l'un de ces activités anonymes qui, « entre le mentations et convictions », refuse de se laisser gagner par la peur. ■

BENJAMIN QUENELLE

En Syrie, un casque blanc meurt après avoir été battu en garde à vue

La mort de ce membre de la défense civile suscite la colère de Syriens qui espéraient en avoir fini avec les violences des forces de l'ordre

REVROUTH - correspondante

La mort, dimanche 16 août, de Mohammed Ghumetra, un membre des casques blancs, la défense civile syrienne, des suites de coups reçus dans un commissariat a mis en lumière la persistance de la torture et des mauvais traitements dans les centres de détention gérés par les nouvelles autorités. Elle a suscité la colère de Syriens, qui espéraient avoir tourné la page des années noires de la dictature des Al-Assad, durant lesquelles des milliers de prisonniers ont été tués sous la torture ou exécutés au sein d'un système carcéral devenu l'instrument d'une répression massive. Face à la médiatisation de l'affaire, loin d'être un cas isolé selon les défenseurs des droits humains, les autorités de Damas ont promis de faire toute la lumière sur les circonstances de cette mort.

Agit de 19 ans, le Syrian avait été convoqué, et 4 août, au commissariat de Al-Haffah, dans la province de Lattaquiri (nord-ouest du pays) puis placé en garde à vue à la suite d'une plainte l'acciusant d'avoir volé de l'argent. Son socle, Issam Ghumetra, a indiqué à la chaîne nationale SANA que la famille avait prévenu le commis-

saire de police de l'Abénophile dont souffrait Mohammed Ghumetra, une maladie qui empêche le sang de coaguler normalement, et l'avait mis en garde contre le fait de le frapper. L'homme a pourtant été battu par des officiers de police, ce qui a provoqué une hémorragie et des symptômes neurologiques qui l'ont plongé dans le coma, a-t-il déploré. Libéré faute de preuves, Mohamed Ghumetra a été admis à l'hôpital universitaire de Lattaquiri, où il est mort des suites de ses blessures.

Bâtons, tuyaux, barres

L'émoi de Raed Al-Sabib, ministre chargé de la gestion des situations d'urgence et des catastrophes, et lui-même ancien chef des casques blancs syriens, célèbres en héros pour leur rôle durant la révélation syrienne, a donné un écho national à la mort de Mohammed Ghumetra. Dimanche, le ministre avait confirmé, sur X, la mort de « Jamil Frits, ami et jeune collègue » des suites de « complications liées à une hémorragie cérébrale et digestive, consécutives aux coups reçus lors de sa détention ». Il a salué l'annonce, par les autorités syriennes, de l'atrevitation de sept membres du personnel du commissariat accu-

sés de l'avoir battu. « Les Syriens ont fait des sacrifices pendant quatorze ans pour obtenir une Syrie qui protège leur dignité », a-t-il ajouté, promettant qu'il n'y aura pas d'impunité.

Le ministre de l'intérieur, Anas Khatib, a annoncé la mise sur pied d'une commission d'enquête chargée de faire la lumière sur la mort de Mohammed Ghumetra. Il a promis d'y répondre « avec fermeté ». Cette annonce n'a pas suffi à ajuster la colère de nombreux Syriens, qui réclament désormais des consignes aux autorités issues de la coalition islamiste qui a pris le pouvoir à la chute de Rachar Al-Assad, en décembre 2014. « Ce qui est arrivé à Mohammed rouvre les plaies liées à la torture et à la mort en détention de proches, pour des milliers de familles syriennes » des pratiques auxquelles les Syriens tentent de mettre fin depuis des années et dont la récurence est aujourd'hui inacceptable ». « Je suis le groupe l'amitié de l'aree, qui représente les proches de détresse disparus ou morts dans des centres de détention sous le régime d'Al-Assad. Bien que la Déclaration constitutionnelle de mars 2019, interdise la torture, sa prédominance dans les centres de détention a

« C'est la première affaire que les autorités prennent au sérieux »

RASSAM AL-AHMAD directeur exécutif de Syrians for Truth and Justice

été soulignée par des enquêtes indépendantes. Dans un rapport publié en mars, la commission d'enquête internationale indépendante des Nations unies sur la Syrie a documenté des cas survenus dans 18 centres de détention officiels et 12 « lieux de détention de fortunes » situés dans différentes régions du pays entre janvier et octobre 2019. Les pratiques documentées comprennent des coups portés à l'aide de crosses de fusil, de foliens, de tuyaux, de barres et de côlées, ainsi que le recours à des décharges électriques, aux simulacres d'exécution et aux violences sexuelles.

« On ne peut pas parler de pratiques systématiques, car cela impliquerait l'existence d'une politique et d'ordre d'ensuite du haut commandement, comme sous le régime Al-Assad. Ce qui, je pense, n'est

pas le cas. Mais ces pratiques sont répondues. Des dizaines et des dizaines de cas ont été recensés, liés à certains groupes ou individus intérêts aux structures gouvernementales, ou à l'identité des détresses, estime Bassam Al-Ahmad, le directeur exécutif de l'organisation de défense des droits humains. Syrian for Truth and Justice (STI), qui a documenté 14 cas de torture et de morts en détention entre juin 2020 et juin 2020 dans un rapport publié le 13 août.

« Lacunes et défaillances »

Les abus recensés ont été commis par des services de police, des formations militaires, des factions armées et des forces locales, parfois dans des lieux de détention temporaires ou tenus secrets. A plusieurs reprises, la discrimination fondée sur l'origine ethnique, confessionnelle et politique, notamment contre la minorité alacnide, dont est issu le clan Al-Assad, a motivé des actes de torture. STI voit dans « l'absence ou la faiblesse des garanties fondamentales régissant la détention » comme l'accès à un avocat, la computation rapide devant une autorité judiciaire, l'examen médical indépendant et le placement en détention uniquement dans des lieux officiellement re-

connus et contrôlés – un terreau propice à ces violations.

« C'est la première affaire que les autorités prennent au sérieux. Les mesures prises sont nécessaires, mais elles doivent s'appliquer à tous les cas et aux causes profondes qui favorisent la culture de la torture en Syrie », estime Bassam Al-Ahmad. Reconnaissant l'existence de « lacunes et de défaillances » au sein de certains services de police du pays, le porte-pamie du ministère de l'intérieur, Noureddine Al-Baba, a dit espérer que « cet incident d'astismes serve de catalyseur à un changement positif dans le fonctionnement du ministère de l'intérieur ».

Pour l'expert syrien Nabil-Hail, la réponse doit passer par « une réforme globale du secteur de la sécurité ». La publication par le ministère de l'intérieur d'un code de conduite interdisant la torture et les traitements dégradants, ainsi que la formation des nouvelles recrues et de certaines unités à cette problématique, constituant une réponse insuffisante. Une réforme d'envergure, écrit-il dans une tribune pour le journal en ligne Al-Majalla, nécessitera une aide extérieure pour combler le manque de compétence et de ressources des nouvelles autorités. ■

HELENE BALSON


4 | INTERNATIONAL

Le Monde VENERDIE 21 AOÛT 2016

Natalie Harp, l'assistante de Trump qui agite Washington

La relation spéciale du président avec sa fervente collaboratrice est devenue un sujet politique depuis qu'un sénateur y a fait allusion

WASHINGTON - correspondent

Elle vit pour lui. Long temps connue des seuls journalistes suivant Donald Trump dans ses déplacements, Natalie Harp est l'ombre du président américain, son « assistante créatrice » à la dévotion absolue. Sur les parcours de golf ou en campagne électorale, de Mar-a-Lago (Floride) au bureau Ovale, la femme Monde de 25 ans ne espère pas le magnat depuis des années. Cet été, leur relation est devenue plus publique, controverse, jusqu'à devenir un argument de campagne électorale.

Le sénateur Jon Ossoff (Ganggo) a provoqué une avalanche de réactions dans les médias et sur les réseaux sociaux par une simple allusion, lors d'une réunion publique, dimanche et août. Immigrant le sort diplomatie des marins américains déployés depuis plus de deux cent cinquante jours au Moyen-Orient à bord du port-variant Abraham Lincoln, Tcha, figure montante chez les dénoctures, a attaqué Donald Trump pour son indifférence.

« Il ne veut pas faire le boulot. Il veut construire sa salle de bal et voyage avec Natalie à bord de leur palace volant, apparemment sans défense, offert par l'Inso de Qatar. » Chaque mot est ciné. « Natalie », sans nom de famille, impliquant une relation intime. « Leur palace », en référence au nouvel avion présidentiel, comme un indice de corruption partagée. La violence des réactions, côté Ma-

son Blanche, a montré à quel point Jon Ossoff avait abordé un sujet sensible, relevant du domaine réservé. Une attaque intervenant quelques semaines après la parution du livre Regime Change Inside the Imperial Presidency of Donald Trump (c-changement de regime: au cœur de la présidence impériale de Donald Trump « Simon & Schuster, non traduit, remarquable enquête de deux journalistes du New York Times, Maggie Habermas et Jonathan Swan, sur l'administration Trump II. Dans cet ouvrage, on apprenait qu'en 2002, après son départ de la Maison Blanche, le magnat était accompagné sur les parcours de golf en Floride par Natalie Harp.

Son rôle: lui lire à voix haute des articles positifs et des commentaires favorables en ligne, qu'elle tirait parfois d'une imprimante portable dans son bagage. Elle laissait aussi des « lettres d'adoration » à Donald Trump dans ses effets personnels. « Vous êtes tout ce qui compte pour moi », disait l'une d'elles. De retour au pouvoir, il dit

La conseillère est le premier filtre entre

Trump et le reste du monde, de son téléphone à ses messages sur Truth Social

img-7.jpeg

Natalie Harp, derrière Donald Trump, sur la base militaire d'Anderose, dans le Maryland, le 27 juillet, INDIAN INNLDEN/107

un jour à ses conseillers. « Vous partirez tous pour gagner de l'argent. Elle ne ne quittera jamais. »

Le statut particulier de Natalie Harp, son accès quasi permanent au président américain, âgé de 80 ans, mais surtout son rôle au quotidien, nourrissant l'idée d'un pouvoir officieux incomparable. Elle est le premier filtre entre Donald Trump et le reste du monde. En campagne ou à la Maison Blanche, elle gère le téléphone portable du président lorsqu'il est occupé, reliée certaines demandes ou en bloque d'autres. Elle lui s'égale des informations importantes à ses yeux – sans aucune expertise sur la crédibilité des sources – et rédige sous sa dictée ou ses indications générales ses messages sur le réseau Truth Social, qui suscitent si souvent l'ef fini dans le monde.

Personne n'incarne davantage, dans l'entourage présidentiel, la prédominance de la loyauté absolue comme critère de promotion, Natalie Harp est aussi devenue le symbole et la gardienne de la bulle dans laquelle se complait Donald Trump, chassant les avis critiques et contradictoires comme de la pollution.

C'est en 2019 que Natalie Harp s'est rapprochée de lui. « Je ne meurs plus d'un cancer grâce au président Trump, je vis avec un cancer [des os] », déclarait-elle à l'automne de Fox News, en juin. Elle se disait infiniment reconnaissante au magnat de lui avoir permis, comme à bien d'autres malades, de participer à des traitements expérimentaux, après l'échec d'une chimiothérapie classique, grâce à une loi adaptée en 2005. Cette chimiologie a été fortement mise en doute par le Washington Post, qui a souligné que Natalie Harp, dans des écrits, se félicitait déjà de son nouveau traitement avant l'adoption de la loi.

« Le délire de notre mère »

Donald Trump avait noté, en regardant Fox News, la ferveur et l'habileté de cette fao. La chaîne conservatrice est aux yeux du magnat un centre de recrutement privilégié et un outil d'évaluation. En août 2020, elle apparaissait au micro lors de la convention républicaine, reformative par le Covid-19. « Bonsoir, je suis Natalie Harp, une Américaine anciennement audible de Californie », commençait-elle. A cette

Natalie Harp est devenue le symbole et la gardienne de la bulle dans laquelle se complait Trump

époque, elle s'était installée en Floride, à West Palm Beach, à courte distance de Mar-a-Lago, la résidence de Donald Trump.

Début 2021, Natalie Harp rejoint la chaîne d'extrême droite One America News Network. A l'antrême, la présentatrice allimente les mensonges trumptons sur les fraudes à l'élection présidentielle, qui auraient expliqué la victoire de Joe Biden. Plusieurs mois après l'assaut du 6 janvier 2021 au Capitole, donné par des partisans de Donald Trump, Natalie Harp continue de dénoncer les manipulations supposées, le vote par correspondance et l'absence d'audits sur les résultats. Elle invite notamment Mike Lindell, entrepreneur spécialisé dans les

oreillers, à s'exprimer sans contradiction. Il est obsédé par les faux électeurs – imaginaires – et les machines à voter. Au bout de deux ans, Natalie Harp a commencé à travailler directement auprès de Donald Trump. A l'automne 2023, alors que le milliardaire devait se présenter à un rendez-vous judiciaire au sud de New York et quittait sa tour à Manhattan, Natalie Harp avait montré toute sa détermination à l'accompagner, selon la chaîne CNN. Elle était montée dans le coffre d'un SUV, afin de rester à ses côtés pendant l'épreuve.

Le frère de Natalie, Preston Harp, a poussé un ricanement sur cette même antenne lorsqu'en lui a rapporté l'assistante, mardi 19 août. « Malheureusement, ma sœur n'a pas rompu avec le délire dans lequel notre mère nous a élevé », a-t-il expliqué, en référence notamment à l'idée que « les Etats-Unis sont le patron du monde ». La présentatrice inscrètement explique cette relation entre la femme et le président : « Ce n'est pas une adruction physique, soyons sérieux », a assuré Preston Harp. ●

POTTS SMOLAR

Les Etats-Unis poursuivent leur travail de sape contre la CPI

Le Trésor américain a annoncé de nouvelles sanctions visant deux magistrats de la Cour pénale internationale

LA HAYE - correspondance

Le tir était attendu. Les sanctions annoncées mardi 18 août par le Trésor américain visent cette fois la président de la Cour pénale internationale (CPI), la juge japonaise Tomoko Akano, et le Sénégalais Abdoulaye Seye, le substitut du procureur de la CPI, l'un des principaux responsables du dossier Palestine. Le porte a 13 le nombre de magistrats ciblés par les Etats-Unis, aux quels s'ajoutent trois organisations non gouvernementales (ONG) palestiniennes et Francesca Albanese, la rapporteraie spéciale des Nations unies sur les territoires palestiniens occupés.

Il est à terme pour, Abdoulaye Seye et Tomoko Akano ne pourront plus obtenir de vous pour les Etats-Unis, leurs éventuels biens outre-nilantique seront gérés, et leurs accès bancaires et à Internet restreints. La CPI a dénoncé, mercredi matin, « une attaque flagrante », affirmant que « c'est l'ordre juridique international lui-même qui est mis en péril ».

En faisant cette annonce, le secrétaire d'Etat américain, Marco Rubio, a dénoncé « une crise supranationale commune et publiée à l'extrême, qui a abusé de son autorité de manière malveillante et outrageuse son mandat ». Il a permis que les citreines américains « ne seront jamais déportés outre-mer pour y être jugés pour des délits imaginaires ». Les « délits » sur lesquels s'est jusqu'ici penchée la CPI sont des suspicions de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité, notamment des cas de tortures, commis par les forces américaines en Afghanistan et la CIA dans des prisons secrètes en Europe.

« Démantèlement »

Des crimes documentés dans un copieux rapport du Sénat américain de décembre 2012, dont les extraits publics donnent une image précise de la politique de torture mise en place et légifont par le pouvoir américain. L'enquête de la CPI sur ce vote des crimes commis en Afghanistan est aujourd'hui en sonneuf, alors qu'aucun des architectes de ces tortures n'a été jugé, ici aux Etats-Unis ni à la Haye. Pour Balkees Jarrah, de Human Rights Watch

(HRW), les nouvelles sanctions sont « une tentative manifeste de soustraire à la justice des responsables américains et israéliens impliqués dans des crimes graves ». Pour Margaret Satterthwaite, rapporteuse spéciale des Nations unies pour l'indépendance des juges et des avocats, elles « constituent une trahison choquante de la promesse de Nuremberg ».

Les Etats-Unis n'ont jamais accepté une justice internationale pour tous. Lors du procès des chefs nazis et du IIP Reich à Nuremberg (Allemagne) après la seconde guerre mondiale, et celui des fascistes japonais à Tokyo, les Etats-Unis avaient déjà imposé leurs règles et leurs cibles. La CPI

Les Etats-Unis veulent interdire à la CPI de poursuivre les ressortissants d'Etats non membres

fut jugée légitime par Washington lors de l'inculpation du président russe, Vladimir Positive, le 27 mars 2023 pour sa guerre en Ukraine, car elle servait alors les intérêts américains. Les sanctions prononcées mardi ne sont qu'une nouvelle étape du programme développé le 13 juillet par Marco Rubio, visant à « demander » la CPI. Depuis, la diplomatie américaine est mobilisée pour inciter ses Etats membres à la quitter. Le Venezuela et le Tchad se sont exécutés, fin juillet.

Avec ces sanctions distillées une à une, les Etats-Unis demandent l'annulation des mandats d'arrêt pour crimes contre l'humanité mais contre le premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu, et l'ancien ministre de la défense Tom Gallant, le 21 novembre 2014. Plus largement, ils veulent interdire à la CPI de poursuivre les ressortissants d'Etats qui n'ont pas ratifié son traité fondateur. Celle-ci n'a de toute façon pas compétence pour les poursuivre, hormis s'ils commettent des crimes sur le territoire d'Etats qui, eux, sont membres de la CPI, comme l'Etat de Palestine.

A Camp David, dans le Maryland, le 31 juillet, Marco Rubio défendait son programme de « démantèlement » de la CPI, avant d'être interrompue par Donald Trump : « il n'y a aucune information indiquant que la Cour pénale internationale s'intéresse à moi », avait dit le président américain. Rubio « n'essaie pas de me défendre. Il essaie de défendre Bibl et d'autres », avait-il ajouté.

Quelle résistance en faveur de la CPI? Trois des juges sanctionnés en 2015 ont intenté des recours fin juin devant la justice américaine. Quatre ONG, dont Human Rights Watch, ont aussi saisi un tribunal de New York, le 11 août. Mais les citoyens américains – professeurs, avocats, ONG – entourent vingt ans de prison et 1 million d'euros d'amende s'ils coopèrent avec la CPI, ou des personnes sous sanctions de l'administration. Les ONG espèrent donc obtenir une exemption de la justice américaine. De son côté, la CPI aurait le pouvoir de poursuivre les auteurs d'« obtenir à l'administration de la justice ».

Mardi, Tom Berendsen, le ministre des affaires étrangères des

Pays-Bas, où se trouve la Cour, a invité la présidente de la CPI, du fil des mois. La Haye a pris de discrétion contre ses causes. Malgré les demandes de plusieurs pays, dont la France et la Slovénie, la Commission européenne est opposée à l'activation du règlement de blocage qui interdit aux entreprises européennes d'appliquer des lois extraterritoriales. Bruxelles semble garder la riposte pour le pire. Marco Rubio a affirmé qu'il viserait les quelque 1000 employés de la CPI, ou l'institution elle-même, si elle ne rôde pas.

Le Japon, premier contributeur au budget de la CPI, s'est, lui, contenté de « noter » une décision « malheureuse ». En décembre 2023, la magistrate japonaise Tomoko Akano a été condamnée par contamineur, par la justice russe, à quinze ans de prison pour avoir délivré un mandat d'arrêt contre le président russe. Le Sénégalais Abdoulaye Seye est, lui, candidat pour devenir juge de la CPI. Le scoutin est prévu pour décembre, à New York, si l'Assemblée des US Etats membres maintient la réunion aux Etats-Unis. ●


Le Monde VENDREDI LA AOÛT 2016

INTERNATIONAL 5

En Chine, un hommage à la fermeté de Jiang Zemin

Xi Jinping a célébré son prédécesseur pour sa reprise en main du pays après le massacre de Tiananmen, en 1989

PÉKIN - correspondance

Un homme de grand prestige », « d'une loyauté sans faille ». Dans son discours de quatorze minutes, lundi 17 août au matin, au Palais du peuple, à Pékin, le président chinois, Xi Jinping, a la tête de la commission militaire centrale et du comité central du Parti communiste chinois, n'a pas tant d'éloges à l'égard de l'un de ses prédécesseurs, porté au pouvoir le 14 juin 1989, juste après la répression sanglante des manifestations de la place Tiananmen. Jiang Zemin est resté au sommet du Parti jusqu'en novembre 2002, de l'Etat jusqu'en mars 2003 et de l'armée jusqu'en septembre 2004. Il est mort en 2002, à l'âge de 95 ans.

Devant des milliers d'affichets et de délégués de toute la Chine et prenant l'occasion du centenaire de sa naissance, Xi Jinping a d'abord déroulé les grandes contributions économiques de Jiang Zemin : sa gestion de la crise financière asiatique de 1992-1998 ou encore son action pour faire entrer la Chine à l'Organisation mondiale du commerce en 2001 et propulser encore davantage le pays au rang d'usine du monde, tandis que la mondialisation battait son plein. Son mandat a aussi été marqué par la fermeture des grosses entreprises d'Etat non rentables, et la naissance d'un marché privé de l'immobilier.

Les « Trois Représentations ». Mais l'hommage de Xi Jinping ne s'est pas arrêté au miracle économique. Il a aussi célébré l'artisan de la stabilité politique et de la répression. A quatre reprises, dans son discours, Xi Jinping a salué le rôle de Jiang Zemin pendant ou au sortir des manifestations prédécessives de 1989, un sujet toujours tabou en Chine : « Au printemps et à l'été 1989, un grand beau levement politique s'est produit dans notre pays. Le demande Jiang Zemin a soutenu et mis en œuvre avec médiation les décisions correctes du comité central du Parti », a-t-il déclaré.

Pour le sociologue et pathologue Jean-Philippe Béja, « Xi a apprécié

img-8.jpeg

Xi Jinping (au centre) célèbre le centenaire de la naissance de Jiang Zemin, à Pékin, le 17 août. SE.NANCIONNA.re.fr

la capacité de Jiang à maintenir le pouvoir du Parti pendant les tempêtes. Il a donc cité son action quand il était chef du Parti à Shanghai, puis le caractère décisif de son soutien pour mettre en œuvre la répression de juin 1989 à Pékin. Xi a toujours insisté pour que la Chine n'engresse jamais la voie de l'URSS. Il a donc aussi souligné la capacité de Jiang à garder le cap lors de la chute du mur de Berlin et de l'Union soviétique ».

Même si Jiang Zemin a autorisé la libéralisation de certains secteurs, permettant le bouillonnement de la presse chinoise, et appréciée les face-à-face avec des journalistes étrangers, il a opté, que la tolérance zéro à toute menace au monoxyde du Parti communiste, comme en témoigne le suppression du naissant Parti démocrate chinois (PDC) en 1998, puis la traque des 1999 de centa-

« Xi a apprécié la capacité de Jiang à maintenir le pouvoir du parti pendant les tempêtes »

JEAN PHILIPPE BEJA soulogne

ters de milliers d'adeptes de l'élan-gong, un mouvement jugé sec-taire et dangereux pour le Parti. L'ultime verrouillage politique, plus sophistiqué cette fois, a été d'inclure la nouvelle bouygoraine d'affaires dans les rangs du Parti, pour ne pas que toute une opposition, quitte à tarder le cou au dogme marxiste d'égalité absolue. Jiang Zemin a ainsi créé la théorie

des « Trois Représentations » : le Parti représentait désormais les « forces productives avancées » incluant les entrepreneurs prospères, « la culture progressive » et « les intérêts fondamentaux de la majorité du peuple ». Une théorie encenaée lundi par Xi Jinping : « Xi peut réaffirmer cette invariance de la croissance à deux chiffres qui a suivi l'adhésion à l'Organisation mondiale du commerce en 2001, une période pilatée par Zhu Rongji (1928-2016), le premier ministre de Jiang, explique l'universitaire australien David Selig, directeur de recherche pour le cabinet de conseil China (Chin et professeur invité à l'université de Pékin, mais ces contributions historiques ne semblent pas occuper une place importante dans la vision de Xi Jinping. » L'esprit débuté d'ailleurs une surprise et un contrôle étatiques

absolue sur le secteur privé chinois. « Ses priorités sont la légitimité, la cohésion et le pouvoir du Parti », insiste David Kelly.

Xi Jinping s'endoit plus du tout dans la conjoncture de Jiang Zemin. La Chine est devenue la deuxième puissance économique mondiale à partir de 2010, mais elle se retrouve aujourd'hui empêtrée dans des tensions commerciales avec les Etats-Unis et l'Europe. Son armée se prépare au scénario d'une invasion militaire de Taiwan. La population chinoise diminue, le secteur immobilier est mort}}-de, la consommation en berne : dans son relevé des chiffres massacrémologiques de juillet, le bureau national des statistiques note « un déséquilibre devenu apparente avec forte offre et une demande fidèle ».

La jeunesse chinoise s'implit pour son avenir. Xi Jinping fait

allusion à cette âgée réalité lorsqu'il insiste, toujours à propos de Jiang Zemin, sur « la nécessité de s'inspirer de son courage et de son esprit d'innovation pour surmonter les défis actuels du pays ». Est-ce aussi un message de mise en garde à sa population de plus en plus désabusée?

Une unité sans faille

Pour l'actuel président chinois, la survie du Parti et de la nation aux crises exige une unité sans faille autour de sa personne, excluant toute division de la base jusqu'au sommet. Au nom de sa guerre contre la corruption, Xi Jinping s'est évertue, dès son arrivée au pouvoir, à écarter les dernières figures influentes de la « clique de Shanghai » de Jiang Zemin, à savoir Zhou Tongkang, membre du comité permanent du bureau politique et responsable de la sécurité publique, ainsi que du Cahou et Guo Renlong, tous deux vice-présidents de la commission militaire centrale.

Cet hommage à Jiang Zemin se poursuit à la télévision avec un documentaire hagiographique de 12 épisodes diffusé chaque soir, à 20 heures, sur CCTV, la chaîne d'Etat. Le tout coïncide avec la mort, à 97 ans, le 12 août, du deuxième premier ministre de Jiang, Zhu Rongji, lequel a fait l'objet de témoignages d'affection beaucoup plus spontanés : entre l'annonce de la mort et les funérailles six jours plus tard, mardi, les commentaires d'assurances ont irrigué les réseaux sociaux chinois jusqu'à apparaître, en miroir, comme une critique feutrée du pouvoir actuel.

« Il a fait sans relâche et avec impartialité contre la corruption et s'est consacré au bien-être de la population », s'est ému un certain Kong, 66 ans, sur la messagerie instantanée (Q), Et plus bas : « Un premier ministre remarquable qui a toujours eu le peuple à cœur, le peuple ne vous oublions pas. Reposant en paix, vénéré Zhu » Nous une vidéo de discours publiée sur le réseau Weibo : « Un fourteen impressions des encouragements inspirants. Il il vous plaît monsieur Zhu, revenir, je vous en rappelle ».

JORDAN POUILLE

La Corée du Nord modifie les rapports de force en Asie du Nord-Est

La dictature, renforcée par ses avancées nucléaires et son rapprochement avec la Russie, a opéré un repositionnement géostratégique

TOKYO - correspondance

D'ignorant d'une cinquantaine d'ogives nucléaires et de capacités hidiotiques, la République populaire démocratique de Corée (RPDC), dirigée par Kim Jong-un, n'est plus ce petit « Etat repost », selon la terminologie du temps de la présidence de George W. Bush (2000-2009), au sujet duquel les Etats-Unis et leurs alliés pensaient qu'il suffirait de le sanctionner pour qu'il rentre dans le rang. La RPDC est devenue une puissance avec laquelle la région doit désormais compter.

La politique visant à contrabas de la Corée du Nord a renoncer à ses ambitions nucléaires a été un échec, écrit dans la revue Foreign Affairs (mai-juin) Victor Cha, du Centre d'études stratégiques internationales. Un constat d'autant plus significatif que l'acteur mena cette politique tanétique haitrait lorsqu'il était directeur des affaires asiatiques au Conseil de sécurité nationale à Washington (2004-2007). « La taille et la sophistication de l'accueil nord-coréen témoignent de la faillite de cette approche », Victor

Cha. Elle a ralenti la nucléatisation sans l'enrayer : « Exiger aujourd'hui la dénucléatisation de la RPDC n'a pas de sens », poursuit-il.

Le président américain, Donald Trump, qui souhaite apparemment renoncer le dialogue avec Kim Jong-un, vient d'annoncer une réduction de la taille des manœuvres militaires annuelles de la Corée du Sud et des Etats-Unis, estimant qu'elles « sont inappropriées et hostiles » à la RPDC, qui y voit effectivement la préparation à une invasion.

Dictée en partie par son courroux contre Sénat, qui a refusé d'intervenir en Iran, la déclaration du président Trump pourrait être un premier pas en vue d'une reprise des pourparlers avec Pyongyang.

Rapprochement avec la Chine Mais la situation a profondément changé depuis les entretiens entre les deux dirigeants à Singapour en 2018, à Hanoi en février 2019, et dans la zone démilitarisée qui sépare les deux Corées, en juin de la même année. Kim Jong-un mit brutalement fin à cette série de rencontres, estimant inacceptable

l'exigence américaine de dénucléatisation. Désormais, s'il reprend le dialogue, il mettra la barre encore plus haut.

Entre-temps, la RPDC n'a pas seulement développé son arsenal nucléaire et ses capacités hidiotiques. Le pays a en outre renforcé ses liens avec la Russie, en signant en 2014 un traité de partenariat stratégique (prévoyant une assistance mutuelle en cas d'agressions) et une coopération renforcée, militaire, économique et technologique, dont les premiers effets ont été financés de 30 000 soldats nord-coréens en Ukraine en contrepartie d'une assistance russe en matière holistique et nucléaire. Kim Jong-un vient en outre de renforcer ses liens avec la Chine.

Autant le rapprochement avec Moscou est sans précédent, autant la visite à Pyongyang du président Xi Jinping les 8 et 9 juin, certes en grande pompe, n'a pas donné lieu à des avancées manquantes - du moins dans les communiqués officiels. La Chine, liée à la RPDC par un accord de coopération mutuelle de 1985, est embarrassée par les ambitions nucléaires de Pyongyang.

l'avarable à la non-problération, elle a voté à plusieurs reprises des sanctions à l'encontre de Pyongyang au Conseil de sécurité de l'PROC. Et les relations entre les deux pays s'étaient refroidies.

Au cours de la visite du président Xi, la question nucléaire n'a pas été abordée officiellement : l'absence de toute mention du nucléaire revient à la reconnaissance tacite des capacités nord-coréennes. Il existe entre les deux pays une convergence d'intérêts. Pékin veut éviter d'affaiblir ses liens avec la RPDC et de la laisser en tête à tête avec la Russie, tandis que Pyongyang ne souhaite pas avoir pour seul allié un pays devenu un parti sur la scène internationale. La Chine

Kim Jong-un mit brutalement fin, en 2019, à la série de rencontres avec le président américain

est en outre son principal soutien économique.

Ce renferrement des liens de la Corée du Nord avec ses alliés historiques se double d'un repositionnement vis-à-vis de la Corée du Sud, en renonçant à ce qui été pendant des décennies un objectif historique des deux Corées : « La réunification pacifique de "la mère patrie" ».

Changement de cap Depuis 1994, Kim Jong-un a fait dynamiter les symboles et les infrastructures (historiens, routes et voie de chemin de fer) du rapprochement intercoréen. Et, en mars, cet objectif national inscrit dans la Constitution de la RPDC depuis sa création, en 1948, en a été sujet. Le « brilliant camarade » a mis ainsi un point final à la « politique du rayon de soleil », lancée par le président sud-coréen Kim Joeyang (1968-2002) lors du sommet historique avec l'ancien dictateur Kim Jong-il (1994-2003), en juin 2000, qui avait suscité beaucoup d'espoir dans les deux Corées.

Le changement de cap de la politique de Pyongyang vis-à-vis de la Corée du Sud, conjugué au renfor

cement de ses alliances avec la Chine et la Russie, n'est pas sans implications stratégiques. Au cours des entretiens avec le président Xi, Kim Jong-un a assuré celui-ci de son entier soutien au « principe d'une onde Chine ». Si la crise s'aggravait dans le détruit de Taiwan, la Corée du Nord pourrait provoquer une tension dans la périsinale, obligeant les Etats-Unis à mobiliser une partie de leurs troupes stationnées au sud pour faire face à la situation.

« La RPDC est ses des rares acteurs capables de compliquer les calculs stratégiques des Etats-Unis et de leurs alliés en cas de conflit » dans la région, avance Yang Uk, expert en stratégie militaire de l'Institut Asan d'études politiques, à Sénat. Un scénario qui pourrait se produire également en cas de tensions autour de l'archipel des Kouriles, dont le Japon revendique la souveraineté sur quatre des îles. La visite de Vianzini Prustine aux Kouriles, le 13 août, indique un regain d'intérêt de Moscou pour une région ouvrant sur le Pacifique. La RPDC pourrait à l'avenir poser dans les équilibres régionaux. »

PHILIPPE POIN


6 | PLANÈTE

Le Monde VENDREDI 21 AOÛT 2020

En eau douce, les cyanobactéries prolifèrent

Les micro-organismes se développent de plus en plus sous l'effet de la chaleur et de la baisse de qualité de l'eau

REPORTAGE

BAIRON ET DES ENVIRONNES L'ARTIFICHEE: PROVOY APÉRIAT

Malgré un thermomètre qui dépasse les 30 °C, la plage de sable fin du lac de Bairon, dans les Ardennes, est déserte, jeudi 13 août. Sur l'eau, d'ordinaire animée par les nageurs, canoës et planches à voile, règne un calme inhabituel. «Normalement, à cette période, on a du mal à trouver une place pour poser sa serviette», soupire une habituée des lieux. Depuis le 30 juillet, la baignade et les activités nautiques sont interdites sur ce plan d'eau de 120 hectares, en raison d'une prolifération de cyanobactéries détectée par l'agence régionale de santé (ARS) Grand-Est.

La fréquentation du lac s'est effondrée. «Avant, on avait entre 400 et 450 personnes tous les jours au lac. Maintenant, on tourne autour de 50, c'est presque mort», constate un agent du pôle nature loisirs de Bairon. «Ce qui attire les gens, c'est la possibilité de se baigner, surtout en période de canicule. Quand la baignade est autorisée, il y a de l'ambiance et du monde partout, on a l'impression de se retrouver dans une station de vacances», raconte le maire (sans étiquette) de la commune de Bairon-et-en-Erntrons. Elle l'ortido. Le site attire chaque année près de 250 000 visiteurs.

Installées à l'ombre des arbres bordant la plage. Louise, 22 ans, et Chloé, 25 ans, jouent aux cartes en maillot de bain. «On pensait pouvoir au moins tremper les pieds, mais c'est interdit aussi. C'est dommage avec ce beau temps», regrettent les deux habitants de la région. Pour elles, la situation n'a rien d'inédit: en 2013 déjà, la baignade avait été fermée une grande partie de l'été à cause des cyanobactéries. «On a cette problématique depuis quelques années», confirme Noël Bourgeois, président (Les Repollusions) du conseil départemental.

Le lac de Bairon est loin d'être un cas isolé depuis le début de l'été. «Les cyanobactéries sont naturel: bonne première dans les mêmes aquatiques, comme les lacs et les rivières. Le problème, c'est quand elles prolifèrent», explique Catherine Quillier, chercheuse au Muséum national d'histoire naturelle. La chercheuse distingue deux familles. Les cyanobactéries planctoniques visent en suspension dans les lacs et prolifèrent depuis une quarantaine d'années

Lors de prélèvements réalisés par Ondine Thouard, doctorante à l'université de Reims (Marne), dans le lac de Bairon (Ardennes), le 13 août. NEDLIG-LEILANE PIGA-12-NOUES.

sous l'effet de l'eutrophisation, c'est-à-dire l'enrichissement excessif de l'eau en azote et en phosphore. Ces nutriments proviennent notamment des eaux usées et des engrais agricoles.

Les cyanobactéries benthiques, elles, forment des tapis appelés «biollim» sur les cailloux et les plantes au fond des rivières et des plans d'eau peu profonds. Leur expansion, généralisée en France depuis 2017, est favorisée par le changement climatique. Des eaux plus chaudes et des périodes d'étage plus longues, lorsque le niveau baisse, laissent davantage de lumière amortisée le fond, créant des conditions propices à leur prolifération.

En France, aucune région n'est épargnée. «Les conditions propices aux proliférations de cyanobactéries sont de plus en plus souvent réunies», souligne Emilie Lance, maîtresse de conférences à l'université de Reims Champagne-Ardenne, qui observe des épî-

«On pensait pouvoir au moins tremper les pieds, mais c'est interdit», regrettent deux habitantes des Ardennes

sodes «plus fréquents, plus durables et parfois plus intenses».

Selon le ministère de la santé, 42 sites de baignade ont été concernés par des proliférations de ce type au cours de la saison balnéaire 2023, soit 4,2 % des sites du pays, contre 85 en 2024 et 75 en 2023. Au 15 août, l'association Cyanobactéries Alertes, qui en cesse les signalements à partir de témoignages et de données officielles, avait, elle, déjà comptabilisé une centaine de sites fer-

més, contre 95 à la même date en 2025, ainsi que 533 alertes depuis janvier, pour 6/8 sur l'ensemble de 2025.

Toxines dangereuses

Certaines cyanobactéries peuvent produire des toxines dangereuses pour la santé. Chez l'humain, le principal risque est d'avaler de l'eau contaminée, ce qui peut entraîner nausées, vomissements, diarrhées, douleurs abdominales ou irritations de la peau et des yeux. Une exposition répétée est plus préoccupante et peut favoriser l'agrément de tumeurs doutes. Les animaux, eux, sont l'un plus touchés: chaque année, des chiens meurent après avoir inspiré des neurotoxines, tandis que les proliférations les plus intenses peuvent entraîner une mortalité de poissons et d'oiseaux.

Une prolifération de cyanobactéries ne signifie pas pour autant un danger systématique. «Toutes les cyanobactéries ne produisent

pas de toxines», nuance Catherine Quillier. C'est pour évaluer ce risque que les ARS surveillent régulièrement les eaux de baignade et peuvent en restreindre l'accès dès que les seuils sanitaires sont dépassés. Ces seuils sont susceptibles d'évoluer rapidement: un coup de vent ou un orage suffisent à faire chuter la concentration de cellules.

Sur la berge du lac de Bairon, Ondine Thouard, doctorante à l'université de Reims Champagne-Ardenne, prélève des échantillons d'eau dans le cadre d'un programme de recherche mené par Emilie Lance entre 2013 et 2018 pour mieux comprendre les causes de ces proliférations. Les chercheuses analysent la quantité de cyanobactéries, de toxines et de nutriments présents dans l'eau, ainsi que sa température, son acidité et sa teneur en oxygène.

Leur travail a déjà permis d'identifier des pistes pour limiter le phénomène. «La zone de biodiver-

sté: végétale située en amont du lac de Bairon le protéger: sans rôle, il y aurait beaucoup plus de cyanobactéries», note Ondine Thouard. Cette végétation aquatique agit comme un filtre en retenant une partie des nutriments dont se nourrissent les bactéries. Emilie Lance rappelle toutefois qu'«il n'existe pas de solution minutie».

Face à ce type de prolifération, la prévention reste donc pour le moment le principal levier. «Les seuls moyens de traitement durable contre les cyanobactéries sont de réduire les apports en azote et en phosphore en agissant sur les besoins versants, les réseaux climatisés, les stations d'épuration et les pratiques agricoles», insiste Catherine Quillier. Une fois la prolifération de cyanobactéries installée, en revanche, il n'existe presque aucun levier d'action. «Pour le moment, on subit. La seule chose à faire, c'est d'attendre que ça passe», résume la chercheuse. ■

PIERRE BOTTES

La canicule a été moins meurtrière en juillet, dans un été hors norme

Selon Santé publique France, 1 243 décès en excès ont été enregistrés, portant le bilan provisoire à 7 300 depuis mai, le plus lourd depuis 2003

La canicule de juillet a été moins mortelle que celle de juin. Selon les premières estimations publiées mercredi 19 août par Santé publique France (SFF), au moins 1 243 personnes sont mortes «en excès» entre le 3 et le 12 juillet, quand on en décomptait 5 764 entre le 17 juin et le 2 juillet. Au total, en pensant en compte la vague de chaleur pré-estimée de mai, quelque 7 300 morts en excès sont d'ores et déjà à déplacer en lieu avec la chaleur. Et la canicule d'août n'est pas encore prise en compte.

Si l'épisode caniculaire qui a atteint la France en juillet a été moins intense que celui de juin, il n'en a pas moins été exceptionnel, aussi bien par sa durée (quinze jours) et son étendue géographique. Pas moins de 78 dé-

partements ont été touchés par la canicule en juillet, soit 78,1 % de la population française. Il ne s'agit pas encore pour le moment d'un décompte précis mais d'une première estimation d'excès de mortalité, basée sur les certificats de décès transmis par 5 000 communes, couvrant 84 % de la mortalité nationale et extraquée au reste du territoire. Toutes les morts ainsi comptabilisées sont comparées au nombre de morts qu'on aurait pu attendre pour la période, au regard de la moyenne des six dernières années ajustée par un modèle statistique européen appelé EuroMomo. Des analyses plus fines inservieutront dans les mois qui viennent.

«Il est difficile de comparer les deux vagues entre elles, puisqu'il faut prendre en compte leur inirm-

sité», met en garde Sébastien Denys, directeur santé, environnement, travail au sein de SPF. Quelques enseignements ressortent néanmoins des premières données. Si la première vague de canicule a particulièrement touché l'île de France, qui comptait alors 85 % de décès en excès, c'est la région des Pays de la Loire qui semble avoir le plus souffert. Des décrets deuxième vague, avec 220 décès en excès (soit 24,4 % de sa mortalité sur la période). Mais cette fois encore, toutes les régions ont été concernées, à l'exception de la Corse.

Mesures jugées insuffisantes

Concernant le profil des personnes mortes, il s'agit une fois encore en majorité de plus de 75 ans, qui représentent les trois quarts

des décès (9/5). Mais 327 personnes de 45 à 54 ans sont également mortes durant les fortes chaleurs. Plus de la moitié des morts (15,1 %) sont survenues à l'hôpital, 35,5 % à domicile et 48,3 % en l'Espad et maison de retraite. Des ordres de grandeur à peu près comparables à la première vague, avec toutefois une diminution de la part de décès à domicile (38 % lors de la première vague). «Mais certains décès en l'Espad peuvent être comptés comme décès à domicile en raison d'erreurs de cadage», prévient Sébastien Denys. Comme pour la première vague, il pointe «un signal assez notable» concernant les morts à domicile, symptôme de l'isolement de nombreuses personnes âgées.

Alors qu'il n'est pas encore fini, l'été 2020 est d'ores et déjà le plus

meurtrière depuis 2003. Si le décompte est encore loin d'égaler les 15 000 morts de la canicule de 2003, la mortalité liée à la chaleur de cet été sort d'ores et déjà des fluctuations observées ces dix dernières années, entre 1 000 et 7 000 morts par an. Est-ce que la mobilisation du gouvernement a permis d'éviter le jour? Le ministère met en avant la mise à disposition de 40 000 climatiseurs dans les établissements de santé demandeurs, soit 10 000 de plus que l'objectif. Un guide «Chaleurs extrêmes» a également été publié en direction des préfets pour les aider à coordonner les efforts lors des vagues de chaleur.

Des mesures jugées insuffisantes par certains professionnels de santé. La Société française de gériatrie et gérontologie a constaté, en

enquêtant auprès de 85 unités de gériatrie et 25 services de soins médicaux et de réadaptation, que 70 % des chambres de patients et des locaux professionnels étaient exposés à une chaleur anormale. Dans 90 % des services, l'offre de soins médicaux et de réadaptation a été jugée insuffisante, retardant les transfers de patients fragiles.

«Au-delà de la mortalité, il y a une forte morbidité chez les personnes âgées hospitalisées à cause de la chaleur: après l'hospitalisation, des maladies vont se déclencher et se traduire en porte d'autonomie, cela va être un élément de crise supplémentaire de la canicule», avertit Gaétan Casuzzi, professeur de gériatrie au CHU de Grenoble, qui appelle à un plan grand âge ambitieux. ■

DELPHINE BOUCAUTY


Le Monde NOVEMBRE 12 AOÛT 2016

PLANÈTE | 7

Les plages du Mexique étouffées par les sargasses

L'année 2026 apporte des volumes sans précédent, quatre fois plus qu'en 2025, d'algues brunes sur les plages du Yucatan

REPORTAGE

© L'ANCUN (MÉXIAQUE) et employés spéciale

Sur la plage de Cancun, dans la très touristique péninsule du Yucatan, au Mexique, la rangée de chaises longues n'est plus au bord de l'eau, mais plusieurs maîtres en arrière. La raison ! Eviter aux touristes la raison et l'odeur nauséabonde des sargasses, ces algues brunes qui envahissent à partir d'avril le littoral caribéen, ruinent sa réputation de paradis, érodent sa côte, augmentent la mortalité des herbiers marins, étouffent les mangouens et affectent toute la faune marine.

Fin juillet, la présidente Claudia Sheinbaum, s'est rendue sur place pour évaluer la stratégie de lutte contre ces algues, dont les volumes échoués ont quadruplé sur les premiers mois de 2026 par rapport à 2025, selon le ministère de l'environnement. Cancun compte une particularité unique au Mexique : son bureau du renseignement militaire abrite depuis août 2025 un centre de surveillance scientifique. « Ici, c'est le cœur de la lutte contre les sargasses, où toute la stratégie est décidée », explique Esteban Amaro, en montrant les nombreux écrans qui occupent une vaste salle.

Face à cet hydrobiologique, un moniteur affiche les images par satellite du système Copernicus, fournies par l'Agence spatiale européenne, dans son des, un écran géant réservé aux c80 caméras installées sur les plages, et, au milieu de la salle, une plateforme dénomanée Kinsch Ka'an, qui signifie l'« œil du ciel » en langue maux. Ce système de surveillance regroupe toute l'information climatique, géographique, atmosphérique et océanographique sur les sargasses.

Grâce aux systèmes satellitaires de l'Europe et de la NASA, les chercheurs suivent la formation des sargasses, à 9 000 kilomètres de là, au large de la côte nord-ouest de l'Afrique. « En octobre 2025, nous avons vu qu'une énorme quantité d'algues serait sur nos plages à partir d'avril, un volume que nous n'avions encore jamais vu », poursuit Esteban Amaro, qui mène ce combat depuis onze ans sur cette côte caribéenne, celle qui reçoit le plus de touristes et le plus de sargasses de tout le Mexique.

Métaux lourds

Selon le scientifique, 2026 est l'année de tous les records – ceux de la taille des échouages de ces algues, de leur vitesse de progression vers les Caraïbes et de la température de la mer. « J'ai, millions de tonnes de sargasses flattent entre la côte ouest de l'Afrique et le golfe du Mexique, contre moins de 1 million de tonnes en 2011. Et la mauvaise nouvelle, c'est que nous observons déjà une production de sargasses plus précise, ce qui signifie une quantité encore plus importante en 2025 », ajoute le biologiste.

L'État du Quintana Roo dépense depuis 2011 une quantité toujours plus importante de ressources humaines et financières pour lutter contre cette invasion, et le gouvernement fédéral vient d'an-

noncer un investissement de 132 millions d'euros, notamment dans l'achat de bateaux spécialisés pour collecter les algues en mer. En parallèle, le Mexique mise sur la science et la technologie dans sa stratégie de riposte. « Grâce à l'intelligence artificielle, nous sommes aujourd'hui capables de calculer en une heure, au lieu de dix auparavant, où et quand les sargasses vont s'échouer sur nos plages, explique Esteban Amaro. Cela nous permet de décider avec plus de précision et d'anticipation comment organiser le ramassage. » En plus des images par satellite, les compagnies aériennes partagent les images de leurs caméras pour confirmer la localisation des algues. A Cancun, en saison touristique, un avion de celle toutes les quinze minutes.

Si certaines plages sont mieux préservées des courants et donc des sargasses, d'autres, comme celles de Tulum, n'ont pas cette chance. Laurence Mathieu et sa fille, Angelose, deux touristes françaises, ne cachent pas leur déception de devoir renoncer à se baigner, en arrivant sur celle qui jouxte le site archéologique de Tulum. « J'étais venue ici il y a trente ans, c'était magnifique », explique cette maman qui vit à La Ciotat (Bouches-du-Rhône). La plage conserve son sable blanc, mais la couleur marron de l'eau a remplacé le bleu turquoise que Laurence avait connu dans sa jeunesse.

Le propriétaire du restaurant de cette plage passe pourtant deux heures chaque jour à nettoyer, mais il ne peut rien faire contre les algues charcées par les vagues. « Les camions pouhelles de la municipalité passent quotidiennement, mais on est parfois obligés de les ennauer plus loin, en les recouvrant de sable », signale-t-il, désignant. A l'écart de la plage, ce qui ressemble de loin à une dune, mais est en fait une pile d'algues.

La gestion à terre de ces algues brunes, qui affichent une concentration élevée de métaux lourds, est une préoccupation majeure, alors que la péninsule du Yucatan est constituée d'une roche calcaire kantique, très poreuse, et que sa seule source d'eau douce est un vaste aquifère souterrain. « En se décomposant, les sargasses produisent des lioviers chargés de métaux toxiques – arsonic, aluminium et plomb – qui vont s'efforcer dans les eaux souterraines, explique Rosa María Leal Bautista, chercheuse au Centre de recherche scientifique du Yucatan (CICT) et directrice de l'unité des sciences de l'eau installée à Cancun. Or, sur la côte, la nappe souterraine est très peu profonde et les centres d'enfouissement de sargasses sont de simples déchanges où le sol n'est

Les chercheurs suivent la formation des sargasses, à 9 000 kilomètres de là, au large de la côte nord-ouest de l'Afrique

img-9.jpeg

Un employé municipal retire des sargasses sur une plage de Playa del Carmen (Mexique), le 6 août. FRÉAL CHIRANTE/REUTER

pas protégé. « Selon les travaux du CICT, cette pollution n'est pas assez prise en compte. « Il faudrait installer des systèmes de collecte des lioviers avec des nombreuses de protection pour les sols et gérer les gaz-énits par les sargasses. Tout cela implique une véritable ingéniente au coût important », ajoute cette géologue de formation.

De même, les populations locales manquent d'information sur les effets du sulfur d'hydrogène et de l'ammoniac, deux gaz produits par la décomposition des sargasses. « Ils affectent gravement la santé humaine ainsi que toute la biodiversité des zones côtières. Ceux qui nemassent les sargasses n'ont pas d'équipement adapté, alors que ces gaz provoquent des problèmes respiratoires, cardiovasculaires et neurologiques. Notre objectif n'est pas d'alumner, mais d'alerter sur la nécessité de prendre des mesures », rappelle Norma Patricia Muñoz Sevilla, chercheuse à l'Institut polytechnique national.

Nous fais plus de filets

A la direction de l'environnement de l'État du Quintana Roo, Brandon Martinez, responsable de la gestion des déchets, reconnaît ces conditions précaires, mais elle estime qu'il est impossible de se passer, pour l'instant, du ramassage manuel : « Nous avons doublé le nombre de filets installés en mer pour protéger les plages, mais nous ne pouvons en installer ni à Cancun ni à Tulum, à cause de la houle et de l'intensité des musées. »

La stratégie du Mexique consiste à augmenter le ramassage des sargasses en haute mer, d'autant que pour pouvoir être plus facilement recyclées les sargasses doivent être encore humides. En 2027, à 40 kilomètres au sud de Cancun, dans la ville de Puerto Morelos, un centre d'économie circulaire verra le jour pour regrouper toutes les initiatives de transformation des sargasses que des start-up et des chercheurs imaginent. « La production de biogaz est la plus viable économiquement », note Gonzalo Canché-Sucanilla, chercheur et ingénieur chimiste au CICT, qui a mis au point des revêtements à partir des fibres de sargasses. « Le plus intéressant, si on arrive à éliminer les métaux lourds à un coût viable, serait la production d'algues, naturellement présent dans les algues et très recherché dans l'industrie pharmaceutique », pourrait-il.

Les chercheurs mexicains ont d'autres projets pour éviter l'arrivée des sargasses : « Nous voudrions tenter de protéger le canal entre le continent et l'île de Cuzamel [au sud de Cancun], par une

La gestion à terre de ces algues, qui affichent une concentration élevée de métaux lourds, est une préoccupation majeure

série de filets sur 50 kilomètres. Cela nous permettrait de dévier les sargasses vers le golfe du Mexique et de protéger 80 % de nos infrastructures touristiques », explique Esteban Amaro depuis le centre de surveillance.

Au niveau diplomatique, le Mexique a également lancé une initiative avec la Barbade, la Grenade et Trinité-et-Tobago pour concentrer leurs efforts sur un

« goulet d'étranglement » situé entre la Barbade et l'arc des Petites Antilles, au nord de Trinité-et-Tobago. La circule la majorité des sargasses avant de se disperser dans toute la mer des Caraïbes. La quatrième Conférence Union européenne Caraïbes sur les sargasses aura lieu les 1er et 2 octobre à Cancun, le Mexique espère y concrétiser une action régionale. ■

ANNE YOUNA

img-10.jpeg

PODCAST Le goût de M

INSTAGRAM @M_magazine

EN VENTE DÈS DEMAIN


8 | FRANCE

Le Monde VANDERER 21 AOÛT 2020

PRESIDENTIELLE 2027

Face au RN, Mélenchon sur une ligne de crête

Le leader de LFI, qui tient l'université d'été du parti de jeudi à dimanche, tente d'apparaître rassembleur en vue d'un second tour contre Marine Le Pen, sans rien céder sur son projet

Une bode nombreuse promet de se prouver au bord du lac d'Aiguille, dans le grand parc arboré de Châteaumeuf-vinistère (Drôme), pour assister aux Jardin, l'université d'été de La France insoumise (LFI), qui se tient du jeudi 20 au dimanche 22 août. Après un été studieux passé dans sa maison du Loiret, d'après des confidences distillées au Parisien, Jean-Luc Mélenchon, qui a eu 75 ans le 19 août, aborde sa quatrième et probable dernière élection présidentielle.

Tigne du dynamisme de sa campagne, le mouvement attend 6-000 personnes, soit, selon lui, « deux fois plus que pour l'édition de 2022 ». Lors de ces trois jours de conférence, le public pourra assister au concert de Yann Tiernan et croiser des têtes d'affiche du monde de la culture comme l'actrice Anna Mouglalis ou les écrivains Pierre Lemaître et Eric Vuillard, Prix Goncourt 2017, et, dimanche, à un discours de Jean-Luc Mélenchon.

Après l'arrêt raté à 420-000 voix près en 2022, l'ancien sénateur socialiste saura-t-il franchir la barre du second tour et affronter, selon toute probabilité, Marine Le Pen ? Ce face-à-face du « nos contre-nous », le candidat le théorise depuis plus d'une décennie. Dans son logiciel, le « nez » désigne l'extrême droite, fera armé du capitalisme et « nous » le peuple. « Le stratégie de Mélenchon, c'est d'être l'aurit Le Pen, en étant le visage d'une France plus jeune, populaire et métissée, quand Marine Le Pen symbolise une France fermée, autoritaire et homogène. Ils ont un intérêt mutuel à construire cette élection comme un duel », analyse Jean-Yves Dormagen, fondateur de l'Institut Choletry.

Au sein du monde politique, la candidature de Jean-Luc Mélenchon est prise très au sérieux. Dans La Voix du Nord, mardi 18 août,

Gérald Dormanin, qui vient de rallier Edouard Philippe, estimait que le leader de LFI serait « à plus de 20 % ou premier tour ». Conseiller des puissants, l'essayiste Alain Minc, autre soutien d'Edouard Philippe, ne pense pas autre chose. Celui qui a conversé avec lui pendant l'épidémie de Covid-19 le voit comme étant, à gauche, « le plus intelligent, le plus cultivé et le plus talentueux, du niveau de Pierre Leac (ministre de l'intérieur de 1988 à 1991) ou de Jean-Pierre Chavènement (ministre de l'intérieur de 1997 à 2000) ».

S'il apparaît très bien placé au premier tour, la marche pour accéder au second paraît encore haute, même si, au sein du mouvement, on travaille déjà sur l'entre-deux-tours, tant sur les thèmes que sur les initiatives à mener. Alors pour franchir le cap, Jean-Luc Mélenchon marche sur une ligne de crête, pris en tenailles entre sa stratégie de conflictualité et la nécessité de rassurer. « Le dilemme de Jean-Luc Mélenchon va être constant : d'un côté, il doit continuer à polariser pour attirer encore plus de jeunes par exemple, mais de l'autre, il doit rassurer un électoral modéré et le convaincre qu'il peut gagner », analyse le politiste Rémi Lefebvre.

OPÉRATION DÉMINAGE

« Les anticipations du second tour vont compter dès le premier tour. S'il est perçu comme le candidat utile à Marine Le Pen, cela peut décourager l'électoral social-démocrate », ajoute Jean-Yves Dormagen. Pour reprendre la main, François Hollande ou Raphaël Glucksmann espèrent, eux, être vus comme le recours possible de la gauche capable de l'emporter sur l'extrême droite.

Ils savent que pour le moment, Jean-Luc Mélenchon, figure repoussoir pour une partie de l'électoral, est donné largement pendant face à Marine Le Pen. Pour « faire mentir

img-11.jpeg

JEAN-LUC MÉLENCHON DÉPUIR DES EFFORTS CONSÉQUENTS POUR ASSEUR SA LÉGTIMITÉ. CE QUI N'EMPÊCHE PAS LES SORTIES DE ROUTE

les sondages », LFI parle d'abord sur « l'adretentionnisme ». « Les quartiers populaires souvent se dressent le moment venu. Les zones rurales sont un autre vivier de voix », considère le maire de Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), Bally Bugayoko.

Autre levier, le front républicain, comme au moment des législatives de 2014, qui avait contenu la poussée du Rassemblement national. « Il y aura un moment de responsabilité lors d'un second tour », explique Julia Mignacca, ex-écologiste, qui a cofini de Les Verts populaires, nouvelle formation politique qui soutient le candidat LFI. Elle espère que la Macronie et les socialistes appellent au second tour à voter Jean-Luc Mélenchon.

Sans rien céder sur la radicalité du programme, le leader « insoumis » et les cadres ont remisé les outrances. Il ne faut pas « de fausse note dans la symphonie », dit-on au sein du mouvement. Figure de proue de la campagne des européennes, l'exandépatie Rima Hassan, si elle reste un « atout » qui « incarne un combat », ne sera pas au centre de la campagne présidentielle. Constitution d'un

réseau de hauts fonctionnaires, baptisé les « Phrygiens », séduction d'une partie du monde économique, Jean-Luc Mélenchon déploite des efforts conséquents pour asseoir sa légitimité.

Ce qui n'empêche pas les sorties de route. Comme le 23 juin, lors du procès d'Anasse Kazih, le candidat tendaire de Révolution permanente, pour apologie du terrorisme. Devant le tribunal judiciaire, le fondateur de LFI est revenu sur les massacres du Haman en Israël, le 7 octobre 2022, avec cette curieuse insine : « à supposer que les actes dont on parle soient bien du terrorisme », avait-il associé, s'attirant plusieurs plaintes déposées par des victimes franco-localiennes de l'attaque du Haman. Cette sortie était « non préparée » et « maladroite », admet un cadre.

Ces derniers jours, c'est Gabriel Attal qui a contesté son entreprise de légitimation en accusant Jean-Luc Mélenchon de vouloir « mener [la France] à la transparence totale ». L'ancien premier ministre d'Emmanuel Macron (janvier-décembre 2014) faisait référence à la volonté du candidat LFI d'effacer

Les Ecologistes piégés par les divisions de la gauche

Le parti se déchire déjà entre les partisans d'un ralliement à Jean-Luc Mélenchon et ceux d'un rapprochement avec Raphaël Glucksmann

Voilà un moment que Marine Tondelier avait fermé la porte aux « insoumis ». En avril, la secrétaire nationale des Ecologistes n'avait donc pas répondu au coordinateur de La France insoumise (LFI), Manuel Bompard, qui lui avait proposé « une nouvelle alliance populaire » derrière Jean-Luc Mélenchon, avec, à la clé, un accord « sur le programme » et « sur les candidatures aux électionsrustoriées et législatives ». A l'époque, la cheffe de file écologiste croyait encore à l'avènement d'une primaire de toute la gauche hors LFI, à laquelle elle aurait participé, voire qu'elle aurait gagné. En juillet, les socialistes ont douché son espoir en créant contre cette hypothèse, et laissé Marine Tondelier face à une équation impossible : comment aborder l'élection présidentielle ?

Alors, la conseillère d'opposition d'Hétain Beaumont (Pas-de-Calais) a pris la plume mi-août et s'est adressée aux dirigeants des différents partis de gauche, leur proposant des discussions bilatérales. « Les écologistes sont prêts à travailler, à discuter et à construire un projet partagé. L'être, vous également ? », a-t-elle écrit. Une ministre en forme de posture, tant elle sait que LFI et le Parti socialiste (PS) ont chacun pris des voies autonomes. « Il quelqu'un dit je n'en suis pas, il assume-t-elle conséquence de ses actes », défend toutefois la députée écologiste de Paris Léa Balage El Marky, comme pour leur passer le mis732 de la division.

Pour le moment, les « insoumis » maintiennent la pression. « C'est un nouveau cycle de réunions, de palabres, sans objet, sans contenu, sans candidature, sans

programme », a répondu, sur BFM PS, mardi 18 août, Manuel Bompard, qui préférerait un « soutien » clair à la candidature de Jean-Luc Mélenchon. Il faut dire que les accords entre le PS et les Ecologistes sur les électionsrustoriées font grincer des dents. Dans le Rhône, par exemple, les Ecologistes ont choisi de s'allier avec le PS, diminuant ainsi les chances du candidat « insoumis », le député du département Gabriel Amard. Et l'ancienne maire de Vaute-en-Velin (Rhône), Hélène Geoffroy, l'ansuche opposante de LFI, devrait figurer en numéro deux de cette liste d'union.

Des lignes très différentes

Officiellement, Marine Tondelier reste candidate à la présidentielle, mais celle qui ne décolle pas dans les enquêtes d'opinion répète aussi qu'elle ne sera pas

celle qui fait « gagner le Rassemblement national », ouvrant la voie à un possible désistement. L'absence de candidature autonome pourrait donc avoir un effet défrugateur sur Les Ecologistes, avec des militants qui rafraîtaient Jean-Luc Mélenchon, et d'autres, Raphaël Glucksmann, qui doit officialiser sa candidature d'ici la fin du mois d'août.

A rebours de son objectif, la lettre envoyée aux partis de gauche a plutôt mis au jour les fractures idéologiques internes d'un parti déchiré entre deux lignes politiques, celle d'une écologie plus réformiste et l'autre, plus anticapitaliste et proche de LFI. « Souvent, abattue dit 'nous sommes Les Ecologistes point'. Or, il y a des lignes très différentes que le parti n'a pas tranchées. Yannick Jadot veut venir de la capitulation, mais cela ne peut pas marcher. Le problème,*

c'est bien l'accumulation permanente des échecs », résume un ancien soutien de Marine Tondelier, Julia Mignacca, qui a cliqué la porte du parti en janvier pour fonder Les Verts populaires, qui soutient la candidature de Jean-Luc Mélenchon.

« Si la ligne de la direction est de s'allier avec l'aile droite du PS, qu'ils l'assureют », dénonce la députée (Les Ecologistes) de Paris Sandrine Rousseau, mercredi 19 août, dans Libération, qui n'a pas apprécié l'appel de Marine Tondelier. L'écoféministe souhaite depuis des mois que s'ouvrent des discussions avec le leader « insoumis ».

A l'opposé, le député (Les Ecologistes) de l'Isère Jérémie Iordanoff a appelé, dans La Tribune Dimanche, mardi 18 août, à la création d'« une structure commune entre Place publique, le Parti socialiste et

Les Ecologistes », un « espace, humaniste, écologiste, démocrate, social et européen, à même d'offrir une alternative victorieuse à Marine Le Pen ». Sur la même ligne, le sénateur (Les Ecologistes) de Paris Yannick Jadot accuse, mercredi 19 août, dans Libération, Marine Tondelier « d'ajouter de la confusion », considérant Jean-Luc Mélenchon « à l'opposé des valeurs écologistes ». En juin, il avait assisté au meeting de Raphaël Glucksmann, affichant ainsi une forme de soutien.

Comment Les Ecologistes évitent-ils le pire ? « Nous sommes profondément attachés à la démocratie interne et ce qui permettra de garder le parti : avoir une décision démocratique avec des éléments éclusifs », veut croire la présidente du groupe à l'Assemblée, Cyrille Chaislain. ●

SANDREINE CARIINO


fr Monde VÉRONMIN 21 AOÛT 2026

FRANCE | 9

img-12.jpeg

une partie de la dette française, qu'il suffirait de «prendre et de fouter au feu», comme il l'avait dit, non sans provocation, dans sa conférence aux médias numériques le 14 juin. Un propos de nature à effrayer le monde économique, que Jean-Luc Mélenchon s'est employé à diminuer. Cette opération ne toucherait «aucun créancier» ; il ne s'agirait que «d'une écriture comptable interne», a-t-il écrit sur X.

Il a également republié sur le réseau social la vidéo de la proposition de résolution qu'il avait voulu faire voter à l'Assemblée nationale le 14 juin 2026, qui consisterait à faire annuler «la dette» détresse par la Banque centrale européenne. A l'époque, il reconnaissait que cette résolution était symbolique, puisqu'il fallait l'accord des partenaires européens. Il n'était pas question de passer en force.

MAIN TENDUE

C'est la ministre de l'écologie, Monique Barbut, qui lui a apporté un coup de pouce estimant, dans l'abandon, lundi 17 août, qu'il était «celui qui intègre le plus la question du climat dans ses propositions économiques et sociales». Les Ecologistes ont peu apprécié. La présidente du groupe des Verts à l'Assemblée nationale, Cyrielle Chatelain, y voit surtout un message de la ministre «adressé si son propre camp». La députée de l'Isère, qui fera partie des «temps forts» des Anells, où elle débattra de l'interdiction des milliardaires avec l'eurodépotée insoumise Manon Aubry et de la bifurcation écologique avec la présidente du groupe LFI à l'Assemblée nationale, Mathilde Panoet, symbolise l'opération de charme du mouvement à l'égard des écologistes.

LFI leur a tendu la main, ainsi qu'aux communistes, mais avait jusque-là reçu une fin de non-recevoir. Changement de pied de la secrétaire nationale des Ecologistes, Marine Tondelier, qui a écrit un courrier à tous les partis de gauche vis-audit. «Les Ecologistes sont prêts à travailler, à discuter et à construire un projet partagé. L'être-vous également !», a-t-elle confié. «Il y a du côté 'travaillé' une dynamique, nous on a un projet, c'est normal de discuter sur les points de convergences», justifie Cyrielle Chatelain.

A ce stade, la direction de LFI maintient la pression. «C'est une lettre Canada dry plus qu'une lettre d'intention. Il faut faire la démonstration de la sincérité de sa démarche», retrouve Billy Bagayoko. Mais un rafferment en bonne et due forme de Marine Tondelier apporterait à Jean-Luc Mélenchon une «égitimation d'un vote utile du centre gauche», comme le précise Rémi Lefebvre. Une façon d'élargir mécaniquement sa base. ■

SANCHONS CASIENS

Jean-Luc Mélenchon, lors de son discours à Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), le 7 juin. MARK ZAMERELLI PFLIX - LE MÉRIN

Lecornu alerte sur les risques de corruption liés au crime organisé

Dans une circulaire, le premier ministre appelle le gouvernement à la vigilance sur les atteintes à la probité dans la fonction publique, et à accentuer la politique de sanction

Très signalé. « Ces deux mots, soulignés à deux reprises et annotés de la main de Sébastien Lecornu, donnent immédiatement le ton de la misoine qu'il a adressée à son gouvernement, mardi 18 août. Dans la circulaire, le chef du gouvernement appelle les ministres à « renforcer la lutte contre les atteintes à la probité » au sein des administrations et des établissements publics de l'Etat.

La consigne intervient alors que la question de la corruption s'impose comme une préoccupation croissante dans la fonction publique, sur fond d'essor du narcotrafic. Le risque est identifié de langue date. En mai 2024, déjà, une commission d'enquête sénatoriale avait appelé au «sursaut » pour « sortir » du piège du trafic de dingue. Sursaut qui, selon elle, devait passer notamment par une lutte plus active contre la corruption au sein du secteur public afin d'«indiquer le pouvoir contaminant du narcotrafic».

La menace qui pèse sur le secteur public s'est depuis encore accentuée, concède Sébastien Lecornu dans sa circulaire : « En raison du développement de la criminalité organisée, les administrations et les opérateurs de l'Etat sont exposés de façon croissante à des risques élevés d'atteinte à la probité, en égard à la nature de leurs missions, à leurs prérogatives et à leur accès à des informations ou procédures sensibles. »

Avant, des «signaux concordants » indiquent une «augmentation» des cas de consultation «abusive» de fichiers sensibles, affirme le premier ministre, sans pour autant en donner le détail. Il évoque par ailleurs des «pressions» et «actes d'intimidation» visant des agents publics afin de leur soutirer des informations.

Certes, les atteintes à la probité demeurent limitées dans le secteur public. Mais elles progressent. Début juin, le ministère de l'action et des comptes publics recensait quelque 150 affaires de ce type par an. Des chiffres en hausse de 40 % sur cinq ans, selon ses données. «Les agents qui sont en première ligne sont aussi aujourd'hui en première ligne des violences de la société, mais également de pressions montantes», avait alerté le ministre, David Amiel. Il avait alors promis de «bâtir un bouclier de protection autour des agents publics » contre «les violences et les incivilités quotidiennes » et «contre les menaces, les représailles, les tentatives de chantage ou d'intimidations liées au narcotrafic».

La circulaire de M. Lecornu vient préciser cette stratégie en l'inscrivant dans le prolongement du «Plan national pluriannuel de lutte contre la corruption 2025-2029», publié en novembre 2025 par le gouvernement. L'exécutif part toutefois de loin. Dans un rapport de décembre de la même année, la Cour des comptes avait souligné le «retard » pris par le secteur public dans la mise en place d'instruments de prévention et de détection de la corruption. Les magistrats méritaient en garde contre une croissance des risques liés à la

corruption dite «de basse intensité». Mots visibés et plus diffuse, cette menace a une force quantitativement limitée. Elle constitue néanmoins un point d'entrée pour les réseaux trimissés et peut fragiliser les administrations.

Sébastien Lecornu promet désormais de resserrer les mailles du filet. Présentant la lutte contre la corruption comme « un enjeu majeur de protection de l'intégrité de l'action publique et de préservation tant de la souveraineté de l'Etat que de la confiance des Français dans leurs institutions », le premier ministre appelle à prévenir et à détecter « de façon plus efficace » les atteintes à la probité.

Volérance zéro

Cela pourra par un renforcement de la formation des agents publics, avec une «attention particulière» portée aux agents « les plus exposés » et à ceux exerçant des fonctions d'encadrement. Cette vigilance devra également s'appliquer aux contractuels. Le fait que leurs parcours professionnels s'inscrivent en partie hors du secteur public justifie de redoubler d'attention à leur égard, selon le chef du gouvernement.

Matignon demande par ailleurs de «faciliter» et d'«encourager» les signalements au sein des administrations. Depuis 2016, celles-ci

Les agents qui se dénonceraient spontanément pourraient voir leur sanction « modulée en conséquence »

sont tenues de mettre en place des dispositifs d'alerte. «Malgré leur développement, ces outils restent encore insuffisamment connus et utilisés par les agents publics, note M. Lecornu. Les alertes constituent pourtant un moyen efficace pour mettre au jour des faits de corruption. » Consigne est donc donnée aux ministres de renforcer, au sein de leurs services, « la visibilité » de ces dispositifs de signalement.

Autre priorité : la sécurisation des données sensibles, une problématique qui trouve un écho particulier après la cyberattaque dont a été victime le fisc. Il est ainsi demandé aux membres du gouvernement d'«identifier et [de] contreprophier les applications et fichiers jugés sensibles » de leurs administrations, de les « sécuriser davantage » et de « renforcer les contrôles différents à leur consultation ». Sur l'ensemble de ces sujets,

Sébastien Lecornu attend une remontée des ministres avant le 15 octobre sur les actions qu'ils ont pu mettre en œuvre.

Le volet disciplinaire doit aussi être duré, juge le chef du gouvernement. «L'engagement de poursuites disciplinaires doit être systématiquement envisagé dès lors que des faits matériellement établis sont susceptibles de constituer un manquement. » Et ce, « indépendamment de l'existence ou de l'issue d'une procédure pénale » qui pourrait être engagée en parallèle. Si le gouvernement prime une forme de tolérance zéro, il souhaite néanmoins que le comportement de l'agent soit pris en compte dans « l'individualisation » de sa potentielle sanction. Les agents qui s'autodénonceraient spontanément pourraient ainsi voir leur sanction « modulée en conséquence ». A l'inverse, ceux qui dissonnderaient des faits, les révéleraient tardivement ou les réinternaient seraient plus sévèrement sanctionnés.

Matignon veut aussi donner davantage de visibilité à ces sanctions, les ministres étant invités à « diffuser régulièrement » en interne des informations anonymisées sur le sujet. Une manière, espère l'exécutif, de dissuader les agents de franchir la ligne rouge. ■ BASTIEN SCORDOU

img-13.jpeg

RÉSERVATIONS SUR FESTIVAL LOMONDE. FR

Des « signaux concordants » indiquent une « augmentation » des cas de consultation « abusive » de fichiers sensibles


10 | FRANCE

Le Monde VENDREDI 11 AOÛT 2016

Les « colos » confrontées à une « crise rampante »

Entre crainte des violences sexuelles et coût financier important, ces séjours purent à convaincre les parents

Malgré le lobbying des parents de la renferme amie de sa fille, Aurellia n'a pas cédé. Elle refuse d'envoyer Romaine, 9 ans, en colonie de vacances. Cette mère de famille francilienne, qui souhaite rester anonyme, garde pourtant de bons souvenirs du cœur auquel elle a participé adolescente. Mais les scandales autour des violences sexistes et sexuelles dans le périscolaire, et le meurtre de Lybanna, n'ont fait que « confirmer [ses] chaines », explique-t-elle, ajoutant que « les pédocriminels travaillent dans des endroits où il y a des enfants. Je ne vais pas mettre ma fille sous cloche, mais je peux éviter de la mettre en colis ». Aurelie préfère « les vacances en famille avec les grands-parents et les cousins ».

Les organisateurs de colonies ont vu croître les interrogations en amont des départs estivaux, « Nous avons été davantage interrogés sur nos procédures de recrutement et de contrôle », reconnaît Frédéric Rolin, président du collectif ResoCola.

Ces inquiétudes s'amplifient depuis l'apparition en 2022 du 8/8ème Animation et sa vague de témoignages sur les réseaux sociaux, dénonçant les violences sexistes et sexuelles et la pédocriminalité dans les colonies de vacances et le périscolaire. Le modèle des premières est en crise, cent cinquante ans après leur création par un paresse suisse qui voulait aimer les enfants des villes en été pour leur éviter maladies et malnutrition. Les « pales colonies de vacances », comme les chantait Pierre Perret en 1966, ont connu leur heure de gloire en France pendant les « trente glorieuses », jusqu'au milieu des années 1960. Depuis, la désaffection se renforce d'année en année, singulièrement depuis la crise du Covid 19 en 2020.

Dans les années 1960, 4 millions d'enfants partaient en colis. Ils n'étaient plus que 12 millions à participer à ces séjours en 2014-2015, date des derniers chiffres disponibles publiés par l'Institut national de la jeunesse et de l'éducation populaire (Injap). Cela représente pour cet exercice 50 000 enfants de moins qu'en 2013-2014 (1-4 %) et 140 000 de moins qu'avant 2020 (1-10 %).

De l'avis des professionnels interrogés, l'été 2016 ne devrait pas connaître d'annillement.

img-14.jpeg

Des candidates au brevet d'aptitude aux fonctions d'animateur, à Bouvines (Nord), le 14 juin 2014. / LIEUT MIREAU / LE DÉCIS 1000 / PARTIE

versent les colonies de vacances, mais une crise rampante qui s'étale dans le temps », note David Cluzeau, le délégué général de l'organisation professionnelle du secteur Henspée.

Evolutions sociétales

Ce désintérêt pour ces séjours collectifs s'inscrit dans des évolutions sociétales. Les départs avec les parents sont de plus en plus la norme et ont augmenté de 7 % entre 2020 et 2016, selon l'Observatoire des vacances et des loisirs des enfants et des jeunes (Orle), tandis que plus de 4 millions d'enfants ne partent pas du tout.

Des freins financiers s'agrépise aux angoisses des parents. Le prix des séjours a explosé au fil des décennies, sous l'effet d'une augmentation des coûts d'hébergement, d'alimentation et des salaires des animateurs. « Il y a vingt ans, on pouvait facturer entre 700 et 800 euros une colonie de douze jours. Aujourd'hui, on est plutôt autour de 1200 à 1400 euros », estime Frédéric Rolin, également directeur général de l'organisme Thalie, qui propose des séjours artistiques.

Dans les années 1960, 4 millions d'enfants partaient en colonie de vacances, contre 1,3 million en 2024-2025

Le reste à charge pour les familles est sans cesse plus élevé du fait d'un désengagement progressif, souligné dès 2013 dans un rapport parlementaire, de l'Etat, des comités d'entreprise et des communes, contraints par des budgets plus rentrents. Alors que l'Etat avait soutenu les organismes à l'issue de la seconde guerre mondiale pour recoter du lien social et favoriser l'accès de tous aux vacances, cette hausse des prix nuit à la mixité des séjours. « La crise des départs touche amont tout les enfants des classes moyennes et ceux des classes défavorisées », note David Cluzeau.

Les enfants qui participent le plus sont ceux issus de milieux aidés, folies (Orle), en 2014, 15 % des jeunes de 5 à 17 ans, dont l'un des parents exerce un métier de cadre ou de profession intellectuelle supérieure, sont partis en séjours collectifs. C'est le cas de seulement 13 % des enfants d'employés et de 9 % des enfants d'ouvriers.

Métabli la confiance

« Les familles qui peuvent prêter des aides, notamment de la cuisine d'allocations familiales, ne se savent pas forcément », s'aperçoit Benoît Fontaine, directeur du service « vacances et séjours éducatifs » à la ligue de l'enseignement, qui voit aussi poirrier un risque de « polarization » des séjours selon les catégories sociales. Face au recul des inscriptions, nombre d'organisateurs sous pression financière n'ont d'autre choix que de réduire l'offre de séjours, publiant ainsi en partie la pénurie d'animateurs qui a sévir après le Covid-19. Entre 2019 et 2024, le nombre de maîtres a diminué d'un quart et les séjours durent en moyenne 6,5 jours.

Les colonies peuvent elles sortir de l'arrière ? Pour Jean-Michel Bouguet, enseignant à l'université Sorbonne Paris Nord, ce modèle est tombé peu à peu « dans le piège du convaincérisme », avec une multiplication des activités proposées ou des séjours à l'étranger. « Cette marchandisation a introduit une distance avec les familles. A la grande période des colonies, les jeunes connaissaient les adultes avec qui ils portaient, ils les avaient côtoyés toute l'année », analyse ce spécialiste pour qui « les colonies doivent davantage travailler leur projet pédagogique ».

La proximité avec les encadrants est, avec le retour à la nature et la quête de spiritualité, l'une des forces du socialisme, relativement épargné par la crise du secteur. Le nombre de jeunes scouts est en hausse constante depuis quator ans, avec une moyenne de 3 % par an, selon l'Injap. « On sait dès le début de l'année comment les équipes sont constituées, on peut discuter avec les chefs des problèmes constatés lors des camps précédents », observe Cècle, mère de trois adolescents dans les Hauts-de-Seine, tous scouts depuis leurs 8 ans, qui

Le reste à charge pour les familles est sans cesse plus élevé du fait d'un désengagement des comités d'entreprise et des communes

n'a pas souhaité donner son nom. Leurs séjours lui ont coûté entre 200 et 365 euros cette année, en plus d'une cotisation annuelle autour de 200 euros pour chacun.

Les organisateurs de colonies de vacances le savent: regagner de l'attrait passe, outre les questions financières, par le rétablissement de la confiance avec les familles. « Le recrutement d'un animateur en quinze minutes ne devrait pas avoir lieu. Si la législation est respectée, tous les outils existent pour offrir le maximum de garanties. Chacun doit jouer son rôle, y compris l'Etat, pour qu'il n'y ait plus de trous dans la napartie », affirme Antoine Jouerest, maire adjoint (Parti socialiste) à Châtillon (Haute-de-Seine) et cependant de la commission éducation de l'Association des séjours de France.

Les colonies sont davantage encadrées que les temps périscolaires aux statuts divers: tous les séjours doivent être obligatoirement déclarés auprès des services jeunesse et sports. « Nous devons donner leurs dates deux mois avant, déclarer l'état civil de tous les adultes présents et vérifier leurs antécédents sur différents fichiers », rappelle Frédéric Rolin.

Près de 2 850 contrôles ont ainsi été effectués dans des colonies de vacances en 2014-2015 et 134 mesures de police administrative ont été prises par les préfets pour écarter des personnels de ces accueils, précise le ministère de la jeunesse et des sports. Le projet de loi sur la protection de l'enfance adopté en juillet par l'Assemblée nationale doit encore renforcer les contrôles d'honorabilité des adultes en contact avec les mineurs.

Mensacées par l'angoloise des parents et l'espionism des coûts, les colonies de vacances n'assurement leur avenir qu'en prouvant qu'elles offrent des espaces sûrs pour l'apprentissage de l'autonomie et du collectif. ■

SYLVIE LACCHERBONNER

Les associations du secteur demandent plus d'implication à l'Etat

Les organisateurs de séjours déplorent la disparition du dispositif Colos apprenantes, qui avait été lancé après la pandémie

La suppression du dispositif Colos apprenantes dans la loi de finances 2016 a constitué un « coup-de-« pour les colonies de vacances, selon les associations organisations de séjours, dans un contexte déjà marqué par la baisse des départs. Dont de près de 37 millions d'euros en 2023, il avait permis à 88 000 séjours tous de milieux populaires, en banlieue comme dans la tutelle, de partir en vacances cette année-là. Les acteurs du secteur se sont mobilisés à travers la création d'un collectif et le lancement d'une pétition, Sans succès. Tous y ont vu le symbole d'un désengagement de l'Etat envers la jeunesse.

Réunissant les principaux acteurs associatifs du secteur (jeunesse au plein air, Union nationale des associations de tourisme et de plein air, Henspée, Union nationale des organisations de séjours éducatifs, linguistiques et

de formation en langues, Office national de garantie des séjours linguistiques et éducatifs, ResoColo et Scouts et guides de France), ce collectif continue de se mobiliser. Il place le début sur le terrain plus large du droit aux vacances pour tous, alors qu'en 2015, plus de 4 millions d'enfants ne sont pas partis, selon le Centre de recherche pour l'étude et l'observation des conditions de vie, et que les inégalités d'accès aux « colos » augmentent. Ces acteurs demandent « une politique publique nationale ambitieuse » en la matière et veulent faire des séjours collectifs « un pilier des politiques en faveur de la jeunesse », ont-ils défendu lors d'une conférence de presse au juin. « Les « colos apprenantes » avaient été pensées, à l'issue de la crise due au Covid-19, pour donner la possibilité à des enfants qui rentrent chez eux de partir. Cela participait de cette promesse d'Imma-

maï Macron de retrouver les « jours heureux » après les confjnements », se souvient, amer, David Cluzeau, le délégué général de l'organisation professionnelle Henspée. En tout, ajoutons enfants et adolescents sont partis pour ces « colos apprenantes » depuis 2020, dont 37 % pour une première expérience de ce type.

« Milificielle d'aides »

Cependant, les « contraintes budgétaires », comme les nomme aujourd'hui le ministère de la jeunesse et des sports, sont passées par là. « Le gouvernement a renoncé au service national universel sans pour autant récupérer cet argent en faveur des politiques de jeunesse », regrette David Cluzeau, pour qui il faudrait un « fonds national des colonies de vacances », doté de 1 milliard d'euros par an. Le collectif entend défendre une certaine idée des colonies, des « espaces privilégiés d'apprenti-

sage, d'émancipation et de rencontre », un « outil de santé publique » face au mal-être d'une partie de la jeunesse et une manière de « cultiver le vivre-ensemble ».

Il en va aussi de la survie d'une partie de ces acteurs. Dans un contexte de diminution du nombre de départs en colonie de vacances, la baisse des budgets alloués par l'Etat s'accompagne de-

puis deux décennies d'un désengagement des comités d'entreprise et des communes. Ces dernières années, des petites associations ont dû mettre la clé sous la patrie et nombre de municipalités ont dû vendre les centres de vacances qu'ils pouvaient à la mer ou à la montagne, faute de pouvoir les entretenir.

Le ministère de la jeunesse et des sports assure, pour sa part, que « l'accès aux vacances collectives reste une priorité pour le gouvernement ». Il met en avant le budget complémentaire de 20 millions d'euros (Bché en 2016 vers le dispositif « Aide aux vacances enfants » de la Caisse nationale des allocations familiales pour « continuer d'aider les familles », ainsi que le maintien du dispositif « Pass colis » pour les enfants de 11, voire 12 ans, issus des classes populaires et moyennes. « Le milifamille d'aides actuel ne constitue pas une politique d'am-

plour », tranche la députée socialiste de la Seine-Maritime Florence Hensuix-Leaurey, rapporteuse sur les crédits budgétaires de la jeunesse et de la vie associative lors des débats sur les projets de loi de finances ces dernières années.

La parlementaire a travaillé avec les associations de jeunesse et d'éducation populaire sur une proposition de loi destinée à « créer un service public des loisirs éducatifs » qui migliorera les séjours collectifs. « Le droit aux loisirs éducatifs doit être reconnu comme un droit fondamental, complémentaire du droit à l'éducation », affirme la députée. Déposé en juin, le texte n'a pas encore trouvé de place dans le calendrier parlementaire. De son côté, Henspée a sollicité les candidats à l'élection de industrielle de gauche et de droite pour venir visiter un centre de colonie de vacances afin de porter leurs demandes. ■

A. LA.

Un collectif d'acteurs associatifs voit dans les colonies un « outil de santé publique » face au mal-être d'une partie de la jeunesse


fe Monde VENDREDI LE AOÛT 2020

FRANCE | 11

Une fédération d'emploi à domicile visée pour corruption

Selon les informations du « Monde », la Fédération des particuliers employeurs de France est au cœur d'une plainte d'Anticor

Il règne un climat d'affairisme à la Fédération des particuliers employeurs de France (Fepem), instance socioprofessionnelle aussi puissante que préconise du grand public. Quatrième organisation patronale de France en 2015, elle représente auprès des pouvoirs publics les intérêts de 3,4 millions d'employeurs dans le secteur de l'emploi à domicile (pour 1,2 millions de salariés assistantes maternelles, aides à domicile, femmes de ménage...). et est, depuis 2024, au cœur de deux enquêtes pénales ouvertes par le parquet de Paris et menées par la brigade de répression de la corruption et de la fraude fiscale.

Comme l'a appris Le Monde l'association anticorruption Anticor a décidé de monter au front dans ce dossier, en déposant, en mars, une plainte contre X auprès du parquet de Paris pour « dénouement de fonds publics », « trafic d'influence », « favoritisme », « prise illégale d'intérêts », « concussion » et « corruption ».

La plainte d'Anticor prend le relais d'une première série de procédures judiciaires. Deux plaintes avaient déjà été déposées à l'été 2014 par le directeur général exécutif de la Fepem, Pierre-Olivier Ruchenstein – licencié en juillet 2014 – et par Sigurd Debruyne, alors présidente statutaire de la fédération. Dans une première plainte, classe sans suite en mars, les deux ex-dirigeants ci-Masnet notamment une association créée par Marie Béatrice Levaux, qui fut durant deux décennies (2015/2022) présidente statutaire de la Fepem. Ils dénonçaient des faits « d'abus de confiance et de recul d'abus de confiance ». L'autre plainte visait l'APCO, une société de lobbying dont le fils de M$^{me}$ Levaux était salarié et qui a obtenu des contrats avec la Fepem. Autant de soupçons, pour M. Ruchenstein et M$^{me}$ Debruyne, de « corruption passive d'agent privé » et de « recul de ce délit ».

Rapport de la Cour des comptes En réponse, la nouvelle gouvernance de la Fepem avait à son tour déposé, en 2014, une première plainte pour « abus de confiance et corruption passive d'agent privé » contre M. Ruchenstein et M$^{me}$ Debruyne. Puis une seconde, avec constitution de partie civile, fin 2015. La fédération reproche notamment à son ex-directeur général l'attribution de primes exceptionnelles sans justification ou encore d'avoir favorisé des membres de son cercle amical. Ce que consiste vigoureusement l'intéressé, documents et plainte pour dénonciation calomnieuse à l'appui.

Dans sa plainte, dont Le Monde a pris connaissance, Anticor s'appuie sur les observations d'un rapport de la Cour des comptes, en 2015, concernant l'association partiaire nationale d'information et d'innovation (APNI), instance créée en 2018 par la Fepem pour développer la formation professionnelle des salariés employés à domicile. Les magistrats de la Rue Cambon ontiqué sur un accord-cadre conclu au début des années 2000 entre l'APNI et l'Université du domicile, entité du groupe Do-

micile & Compétences, fondé et dirigé par la lobbyiste Marie Béatrice Levaux, ex-dirigeante historique de la Fepem.

Pour Anticor, la « Fepem, présidée par M$^{me}$ Levaux au moment de la conclusion » de « contrats, a attribué lesdits contrats à des entités appartenant à un groupe qu'elle présidait également au même moment. Cette dernière a ainsi dissimulé lesdits contrats à des entités appartenant à un groupe qu'elle présidait également au même moment ». L'association ajoute que « M$^{me}$ Levaux a pris une décision favorable relativement à une entreprise, en l'occurrence la société APCO, donc laquelle son fils a un intérêt professionnel direct en tant que salarié », sans « réformer la Fepem » de cette situation familiale.

« L'agissant des faits relatif aux prétendus liens entre la Fepem et l'APCO, M$^{me}$ Levaux et son fils ont déposé plainte en dénonciation calomnieuse. Les allégations font suite à une précédente plainte, déposée dans le cadre d'une campagne de déstabilisation, et qui a été d'ores et déjà classée sans suite par le procureur de la République », rétorquent Christophe Ingrain et Benoît Martinez, les avocats de M$^{me}$ Levaux.

Anticor soupçonne, en outre, plusieurs conflits d'intérêts. L'association anticorruption cite ainsi l'association Mandats & Domicile, créée en 2014 par M$^{me}$ Levaux en marge du groupe Domicile & Compétences. Pour Anticor, cette création visait à « positionner » ledit groupe « qu'elle préside » comme « bénéficiaire présenté d'un appel d'offres portant sur la gestion du défraiement des salariés dans le cadre de la santé au travail ». Ce que réfute la Fepem.

Pour la présidente d'Anticor, Emma Taillefer, « ce qui nous a interpellés dans ce dossier, c'est de retrouver deux dirigeants de la Fepem à la tête de plusieurs organismes qui composent l'écosystème très fermé de l'emploi à domicile. Ils auraient ainsi pu se retrouver à la fois déconnuaires et bénéficiaires de contrats et, par ce mélange des genres, être en position de privilégier leurs intérêts personnels au détriment de ceux des acteurs du secteur ». Une situation « d'autant plus préoccupante que la Fepem s'exerce une mission d'intérêt général. Sa gestion et ses relations contractuelles sont donc soumises à des règles précises », poursuit-elle.

L'association s'intéresse également à l'avocate Julie L'Hotel Delbourne, spécialiste en droit du travail, qui occupe la présidence statutaire de la Fepem depuis juillet 2014. Cette dernière est par ailleurs présidente, depuis 2015, du Service de prévention et de

La fédération représente les intérêts de 3,4 millions d'employeurs dans le secteur de l'emploi à domicile

img-15.jpeg

santé au travail national (SPSTN), association créée à la suite d'un accord de mai 2012 entre plusieurs organisations syndicales représentatives des salariés et la Fepem.

Anticor note que M$^{me}$ L'Hotel Delbourne et son bras droit ont participé, en juillet 2015, « à la délibération ayant abouti à l'attribution de leur propre reconstruction » comme dirigeants du SPSTN, « y compris en prenant part au vote favorable ayant abouti à cette décision ». L'association souligne que cette rémunération était « rétroactive à la date de la création de l'association » (février 2023) alors que, « selon la réglementation en vigueur, les dirigeants d'une association ne peuvent être rémunérés qu'à partir de sa quatrième année d'existence ».

« Importants manquements » Selon la Fepem, représentée par un cabinet de communication de crise, « les conditions d'indemnisation et de gouvernance ont été votées à l'unanimité par son conseil d'administration partiaire en 2015. Lorsque de nouveaux éléments (juridiques et administratifs) ont été découverts en juin 2025, la présidence a immédiatement engagé des mesures, validées et votées en conseil d'administration », en particulier une baisse des indemnités.

La Fepem assure que, sous « sa nouvelle présidence » élue en juillet 2014, les « recommandations de la Cour des comptes ont été mises en œuvre ». L'actuelle gouvernance indique avoir « engagé un travail de contrôle, d'audits internes et externes et de sécurisation de la fédération ». Toujours selon l'organisme, les audits ont « mis en évidence d'importants manquements passés et conduit la Fepem à saisir à plusieurs reprises la justice ».

Selon nos informations, la nouvelle présidence de la Fepem a pourtant scellé, en janvier 2015, un protocole d'accord transactionnel avec l'un de ses cadres, licencié en 2014 après avoir été visé par une enquête interne pour « des méthodes managériales déplacées et un comportement inadapté » à l'égard de collaborateurs. En vertu dudit accord et d'une classe de confidentialité, 52,0000 euros d'indemnités ont été versés au cadre par la Fepem. « La Fepem ne commente pas dans la presse les situations individue les de ses salariés ou anciens salariés, couvertes par le respect de leur vie privée ou par des obligations de confidentialité », répond l'instance.

En marge de la guerre judiciaire entre l'ancienne et la nouvelle gouvernance de la Fepem, un li-

tige est en cours devant les prud'hommes. l'ex-directeur général de l'instance, M. Ruchenstein, qui a obtenu du Défenseur des droits le statut de lanceur d'alerte, y remet en cause son licenciement. Le 17 juillet, un sursis à statuer a été prononcé par le conseil des prud'hommes de Paris, désireux d'attendre le dénouement des procédures péna-

les pour se positionner. « La Fepem a engagé un certain nombre de procédures-bâillons pour réduire mon client au silence », estime François Legras, avocat de M. Ruchenstein, pour qui « Anticor donne du crédit aux éléments et faits déjà identifiés » par l'ex-directeur général de la Fepem. « Le conseil des prud'hommes, avec son sursis à statuer, tue le statut de

lanceur d'alerte. » Quant à l'actuelle gouvernance de la Fepem, elle attend « l'issue » des procédures judiciaires et dénonce « des dépenses et engagements contestés, des rémunérations et primes ainsi que certaines relations contractuelles » en lien avec « l'ancienne direction ». Signe que le conflit pourrait durer. ■

RÉMI DUFRÉ

fe Monde

Abonnement quotidien + numérique

Pour une information hiérarchisée, approfondie et rigoureuse

27$^{e}$ mois

10 première année sans engagement

→ Le journal, ses suppléments et M le magazine du Monde livrés chez vous

→ L'accès à l'intégralité des contenus numériques sur le site et l'application du Monde

En cadeau

Le sac bonane Le Monde

Abonnez-vous en ligne : abc.lemonde.fr/PAB


12

ÉCONOMIE & ENTREPRISE

Le Monde

VENDREDI LA LIGNE 2016

img-16.jpeg

ZOE VODER

La canicule du mois de mai a constitué le point de bascule (source des personnes chées par leur prénom souhaitent conserver l'anonymat). 31 ans, cadre en ressources humaines dans un groupe agroalimentaire, a décidé de quitter le studio de 20 mètres carrés dans le 15e arrondissement de Paris où elle vit depuis quatre ans. «J'ai une seule fenêtre pour tout l'appartement, que je ne peux même pas ouvrir le nuit pour des raisons de sécurité parce que j'habite au premier étage, et je n'ai pas de volets. Donc j'ai traversé la vague de chaleur dans une véritable éveillère thermique», explique la jeune femme, qui a répondu à un appel à témoignages lancé par Le Monde. Avec son salaire mensuel de 3.800 euros brut et un bon garant, elle cherche un 26 mètres carrés dans le même quartier, avec un loyer de 1.200 euros maximum. Elle a répondu à dix annonces, elle n'a jamais été appelée. «Je me sens comprisée, la concurrence est tellement forte! Ce serait beaucoup plus facile à deux, avec deux fois mon salaire, mais je suis seule, et j'ai un sentiment de double peine, dit-elle. On en vient à chercher un conjoint pour trouver un appartement à Paris. » La jeune femme envisage de s'inscrire sur un site de rencontre «pour pouvoir [se] loyer, c'est dingue». «Mais je me connais, je n'arriverai pas à emménager avec quelqu'un dont je ne suis pas amoureux».

Ingénieur en cybersécurité dans la fonction publique. Antoine, 40 ans, parvient au même constat. «Mes collègues qui vivent en couple peuvent faire face à un loyer de plus de réuni euros, mais en étant seul, pour trouver un appartement qui me plaît, il faudrait presque que je sois tradue!», constate-t-il, désespéré. Il cherche depuis plus d'un an à quitter son T2 de 39 mètres carrés, dans l'Orient parisien, classé G+, la pire catégorie du diagnostic de performance énergétique.

«Je n'ai pas des attentes démesurées mais, l'âge avançant, j'aimerais habiter dans un deux pièces de meilleure qualité, mieux isolé, où je n'entends pas mes voisins. Pas dans un meublé, pas dans une colocation, énumère-t-il. Or, avec mon revenu de 3.200 euros net avant impôt, je ne peux même pas toucher le bus du marché et je ne vois pas par quel moyen la situation pourrait changer. Donc je vais

Les ménages solos, toujours plus nombreux, peinent à se loger

Quelque 12 millions de personnes vivent seules dans leur logement en France, et leur nombre augmente régulièrement. Le parc résidentiel n'est pas adapté à cette évolution

Dans un marché locatif en pénurie, les familles monoparentales partent avec un fort désavantage

me résigner à quitter Paris, la mort dans l'âme, car le travail que je fais n'existe nulle part ailleurs.»

En France, en 2013, douze millions de personnes vivaient seules dans leur logement, selon les données de l'Insee. Un phénomène massif et en croissance rapide (+1,4 million de personnes entre 2017 et 2022). Aujourd'hui, «je n'ai des résidences principales sont occupées par une seule personne, si bien que la vie en solo constitue la première forme d'occupation du parc résidentiel», affirme le sociologue et urbaniste Benjamin Pradel. Toujours plus nombreux, les célibataires, les veuves et veufs et les couples non collabitants se heurtent à la structure d'un parc de logements pensé pour les couples et les familles.

«C'est tout le schéma de l'offre de logements qu'il faut revoir, à l'aune de cet énorme visage démographique et sociologique», alerte Emmanuelle Cosse, présidente de l'Union sociale pour l'habitat, qui fédère les organismes HLM. Pour celle qui fut ministre du logement sous le mandat de François

Hollande (de février 2016 à mai 2017), responsables politiques et acteurs économiques n'en ont pas pris la mesure. «La promotion privée propose essentiellement des T4 à l'achat et j'entends des arguments humplants d'élus locaux sur la surreprésentation des familles monoparentales et des personnes seules dans leur parc social, beaucoup disent en avoir muere et vouloir loger des familles à deux adultes et deux enfants, raconte-t-elle. Mais les français ne vivent plus comme ça.»

Choix de logement «par défaut» Dans le parc social, l'inadéquation se mesure facilement : 48 % des demandeurs de logements sociaux sont des personnes seules, alors que les T1 et T2 représentent seulement 29 % du parc HLM. «Nous avons une majorité de grands appartements, de T4 et de T5, et c'est le fruit de l'histoire : une grande partie du parc social date des années 2050 à 1980 et il s'agissait à cette époque de loger les familles à deux adultes de la classe ouvrière et employée. Aujourd'hui, nous aurions surtout besoin de T2 et de T3», poursuit Emmanuelle Cosse.

Lui-même «passé par la case séparation», Nicolas Baumer, ancien promoteur, a lancé en 2015 Soli Lagis, un groupement d'acteurs du monde du logement qui cherche à l'envirier le développement de logements pour les «fuyers moins revenus», notamment en partenariat avec CDC Habitat. «Nous défendons le modèle

des espaces partagés – le brandedie, la chambre d'amis, la grande cuisine – pour gagner en mètres carrés et faire baisser les prix, sans perdre en qualité d'usage, dit-il. L'idée est de ne pas mettre en concurrence une famille monoparentale et une famille avec deux salaires, en particulier dans des villes comme Paris, où le marché locatif est en train de disparaître.»

La crise du logement à l'œuvre depuis la mi-2012 ne connaît pas de répit dans la capitale. A l'occasion d'une conférence de presse organisée le 2 juillet, Zabir Kermon, le président de l'oncle, poids local de l'administration de biens, a révélé que son enseigne n'avait en tout et pour tout «que 20 logements disponibles à la location» à Paris, toutes surfaces confondues. «En cinquante quatre ans, on n'a jamais vu ça», a-t-il lancé.

Dans un marché locatif en pénurie, les familles monoparentales, soit une famille sur quatre en France, partent dans leur recherche de logement avec un fort désavantage. L'article «Parent isolé recherche appartement», basé sur une opération de testing, publié en 2012 dans la revue Population, a ainsi mis au jour «l'existence de discriminations à l'encontre des parents isolés, pour les appartements de type F3-F4 proposés par des agences immobilières». «Il existe une meilleure infinie envers le public des familles monoparentales, confirme Emmanuelle Cosse. Il y a un discours sur les 'mères courage', mais en réalité elles sont discriminées parce qu'être seule avec

des enfants peut vous rendre plus fragile et vous faire basculer dans le paiement.»

Même années, les mères isolées se retrouvent pénalisées dans l'accès au logement. «Je n'avais je mais été discriminée pour rien, et je ne pensais pas du tout avoir de problème à trouver un trois pièces en hardiere parisienne», confie Anna, 43 ans, mère seule avec un enfant de 3 ans. Fonctionnaire au ministère des finances avec un salaire mensuel net de 3.500 à 4.000 euros (selon les primes) après impôts, auquel s'ajoutent une pension alimentaire de 200 euros et un revenu locatif de 700 euros, elle bénéficie d'une situation financière très confortable. «Quand j'ai pris contact avec des agences immobilières, la composition familiale était la première question posée et le ton changeant dès que le mot 'monoparentale' était prononcé, raconte-t-elle. J'ai découvert que les pensions alimentaires et les revenus locatifs n'étaient pas pris en compte, car considéré comme pas assez étables. Je vivais un joli trois pièces à Nogent-sur-Marne [Nil-de-Marne].

«La vie en solo constitue la première forme d'occupation du parc résidentiel»

BENJAMIN PRADEL sociologue et urbaniste

avec un loyer de 1.600 euros. Degence mis recommandé de prendre plus petit, un T2, et de dormir sur le concept dans le salon, ou de chercher plus loin de Paris.»

Anna a finalement obtenu l'appartement, «en présentant deux cautions, celles d'une amie et d'un collègue, dont les salaires devaient ensemble couvrir cinq fois le montant du loyer. C'était vraiment pour me décourager. J'ai subi un processus visant à éliminer les familles monoparentales, sous couvert de critères rationnels tellement élevés que personne ne peut les atteindre».

Une étude STOP pour la mutuelle MAE, publiée en mai 2015, avait conclu que les parents isolés «rencontrent plus de difficultés à accéder à un habitat choisi, confortable, et protecteur, propice au bien-être familial». L'enquête, menée auprès de 1.500 familles, révélait que près d'une famille monoparentale sur deux (48 %) déclarait «avoir choisi son logement actuel par défaut», contre un tiers des couples avec des enfants (32 %).

«Je ne trouve rien à louer»

Ces difficultés touchent toutes les zones attractives du territoire, et pas seulement l'Île-de-France. A Strasbourg, Aline, jeune, deux enfants, chargée de projets en santé publique, cherche une location dans un quartier périphérique lorsqu'elle se sépare de son mari: «Malgré mon dossier, il y avait toujours un couple qui passait devant moi, dit-elle. Les propriétaires n'étaient pas forcément contre moi, mais tous avaient une assurance contre les loyers impayés et leur assurance refusait mon dossier en raison d'un revenu unique.» Elle finit par mentir, en disant s'installer avec sa sœur en collocation pour proposer un dossier avec deux revenus. «C'est comme ça que j'ai trouvé, reconnaît-elle, mais ça a été une épreuve, bien que je sois salariée, utrée, avec un entourage aidant. Et je suis blanche, en bonne santé. Je n'ose imaginer l'enfer pour une mère célibataire au chômage, et si en plus elle est confrontée au racisme.»

Ces difficultés existent aussi pour l'accession à la propriété. Comme le souligne l'Insee, le taux de détention de la résidence principale atteint 76 % chez les couples sans enfant, 44 % chez les personnes seules, et seulement 32 % chez les familles monoparentales. Surtout, «depuis 2016, les courts entre les différents types de ménage s'accroissent, indique l'institut statistique. La part de propriétaires augmente pour les couples (+ 4,4 points pour ceux sans enfant entre 2010 et 2020), mais diminue pour les personnes seules (- 3,6 points)».

«Puisque je ne trouve absolument rien à louer, ni à Paris, ni à Pointe, ni à Montréal ou à Saint-Ouen, l'achat pourrait être la solution», explique Chloé, 43 ans, urbaniste, mère de deux adolescents, émincée depuis dix ans, et qui ne veut pas quitter la région parisienne, où vit le père de ses enfants. «Le problème est que je n'ai pas d'apport personnel pour acheter: je n'ai rien pu mettre de côté dans la mesure où j'écrivai un parent chaque mois dans le loyer et les factures d'énergie de mon petit trois pièces de 40 mètres carrés, poursuit-elle. Et pourtant, je compte, je n'ai pas de mutuelle, je me fais valguer en centre de santé et les vacances, c'est le camping ou chez nos mère.»

Le logement constitue «un poste de dépenses très discriminant entre les différents types de ménage», relève l'Insee, «plus lourd pour les personnes seules (24 % de leur consommation en 2017) et les familles monoparentales (20 % que pour les couples avec enfant (13 %).»

VERONIQUE CHOCNON


Le Monde VÉROIMER 23 AOÛT 2006

ÉCONOMIE & ENTREPRISE 13

Les capitaux chinois à l'affût des marques occidentales

Des amplis Marshall au spécialiste de la montagne Mammut, les industriels et fonds d'investissement ont réalisé plusieurs acquisitions emblématiques

Téléphone Huawei, ordinateur Lenovo, climatiseur Hoorone ou berline BYD: le consommateur occidental pratique à l'orné les marques chinoises au quotidien. Mais derrière ce rouleau compresseur bien visible dans l'électronique, l'électroménager et désormais la voiture électrique, d'autres acteurs chinois poussent leurs plans de manière plus discrète sur les marchés grand public, à travers l'acquisition de marques occidentales.

Dernière opération en date, le 30 juillet, la firme d'investissement chinoise CPE (en C4U) a annoncé le rachat de Mammut, le spécialiste suisse de l'équipement de montagne, fondé en 1861 dans le canton d'Argonie. Cette transaction à plus de 500 millions d'euros, selon Bloomberg, constitue une nouvelle preuve de l'intérêt de Pékin pour le secteur de l'outdoor. Salomon ou encore An'teryx battent déjà pavillon chinois depuis le rachat pour 4,6 milliards d'euros du finlandais Amer Sports, en 2059,

plutôt par le groupe Anta. En janvier, l'ancien sous-traitant de Nike comme d'Adalia a également acquis les 29 % que la famille Prunell牺牲ait dans Puma, pour 1,5 milliard d'euros. Peu après, en mai, le roi de la fast fashion Shein rachetait, à la surprise générale, Evertane, une entreprise californienne référence de la mode durable. « Je suis régulièrement approché par des fonds chinois qui recherchent des marques de mode français ou européennes, par exemple dans le domaine de la chaussure, témoigne Yann Biroulias, président de la Fédération française du prêt-à-porter Reniniz. Les industriels chinois maîtrisent déjà les marchés de

mauve et la logistique. Ils veulent monter en gamme, mais créer des marques n'est pas leur point fort »

L'appétit du pays s'étend à la restauration. En avril, Nordis a affiché la vente de sa chaîne de cafés haut de gamme, Blue Bottle Coffee, à Centurium Capital, actionnaire de contrôle de Luckin Coffee, un concurrent chinois de Starbucks. En parallèle, de plus en plus de grandes enseignes internationales, comme Burger King ou Starbucks, confient les clés de leurs réseaux en Chine à des intérêts locaux. En août, l'opérateur Yann China a finalisé l'acquisition des droits d'exploitation de Pizza Hut sur le marché chinois. En juin, c'est General Mills qui créait ses boutiques Håagen-Dazs en Chine à la chaîne de thé Ningji.

« Il s'agit d'une tendance lourde, beaucoup d'entreprises occidentales se rendent compte que leur façon d'opérer ne correspond plus aux attentes du consommateur chinois, très digitalisé et friand d'innovations », explique Sandrine Zerbib, spécialiste du secteur de la consommation en Chine. Roboti-

sation, gestion des données, flux logistiques : les groupes chinois apportent désormais dans la corbeille de mariage bien plus que l'accès à leur marché domestique. L'affrenaud Ceronomy, leader européen de la distribution de produits électroniques (Media-Mark), Saturn, 2 et second actionnaire de Fuse Darity, compte bien sur l'expertise de son futur propriétaire (E) com, numéro trois chinois du commerce en ligne, face à Amazon : la transaction à 3,3 milliards d'euros est dans l'attente du feu vert de Bruxelles.

« Le textile chinois est monté en qualité de production et en puissance industrielle. Il nous est largement supérieur sur le niveau d'automatisation. Comme pour la voiture électrique, nous allons devoir faire pression sur les industriels chinois pour qu'ils partagent avec nous leurs technologies et savoir-faire en échange de l'ouverture de nos marchés si nous voulons sauver nos entreprises fragilisées par la concurrence de la seconde main et l'ultra-factifisation », plaide Yann Biroulias.

« Des échecs seront inévitables » Depuis trois ans, le dirigeant est à la pointe du combat contre Shein : « la pire entreprise textile au monde », selon lui », pour autant, il estime que le logiciel de production hyperperformant développé par le géant chinois pourrait aider à réindustrialiser l'Europe : « Dans un secteur de la mode où la vitesse d'exécution est déterminante, personne en Europe n'a cette capacité fine à répartir en temps réel de petites commandes, entre confers de fabrication allant du Portugal à l'Ukraine. » Avec les Chinois, nous devons trouver le bon équilibre entre se protéger et coopérer afin d'apprendre auprès d'eux », abonde Sandrine Zerbib.

« Les industriels chinois veulent monter en gamme, mais créer des marques n'est pas leur point fort »

YANN BIROULIAN Fédération française du prêt-à-porter Reniniz

On est bien loin du temps où les acteurs chinois, portés par le dynamisme de la croissance domestique, se laquaient à corps perdu dans des acquisitions lointaines, à l'image de Forum avialant le Club Med en 2013. « Depuis le début des années 2000, il y a en plusieurs vagues d'acquisitions menées par les industriels chinois. Elles ont donné lieu à quelques grandes réussites, comme le rachat des PC d'IBM par Lenovo en 2009, de Volvo par Greely en 2010, ou encore de l'électroménager de General Electric par Haier en 2016. Ces trois acquéreurs ont su respecter les marques qu'ils ont reprises », liste Sandrine Zerbib. Mais, des studios d'Hollywood Legendary aux Hotels Badzasen, du groupe Sandre, Maje, Claudie Pärlön à Latvirin, la quête s'est aussi soldée par de coûteux tabages.

Des fonds d'investissement chinois soutiennent ces nouvelles acquisitions, ou mènent leurs propres enquêtes. HongShun Capital Group a ainsi pris, en décembre 2015, la majorité de l'enseigne italienne de « luxe abordable » Golden Goose, quelques mois après avoir pris le contrôle du soldate Marshall, l'acteur des amplis BA Capital, qui a pris, en juin, 5 %

des vélos pliables londoniens Brompton Bicycle, au côté de Decathlon, est aussi actionnaire de Pop Mart, l'entreprise derrière les célèbres figurines Labubu. Le fonds, spécialisé sur le secteur de la consommation, se dit convaincu que la Chine va favoriser « l'émergence de marques grand public, voire de futures multinationales d'envergure mondiale ».

Le parfumeur To Summer ou l'enseigne de prêt-à-porter Urban Review arrêtésement déjà de conquérir New York ou Londres sous leur propre bannière. Un chemin qu'Acta n'a pas souhaité suivre, il y a quitter son, après avoir mené des études de marché lui ayant prouvé que c'était peine perdue. Son concurrent Li-Ning, lui, a tenté l'expérience sans réussir à percer. A voir si le contrat mirifique signé en juin entre la star américaine du basket Stephen Curry et l'équipementier fondé par le gymnaste médaille olympique chinois va permettre de transformer l'image du fabricant de sneakers.

Jusqu'à présent, l'étendant chinois était mal perçu par les consommateurs occidentaux. Vera China, le véhicule d'investissement familial à travers lequel Li-Ning a repris le chaussure britannique Clarks ou le spécialiste italien du cuir Testoni, est devenu Vera Gonda, plus neutre, en 2002, Touristhis, le destin de la vente Tang, d'inspiration chinoise, lancée par Adidas en 2002, d'abord en Asie avant de la proposer dans le reste du monde face à l'engouement rencontré, traduit la force de la vague asiatique. Va-t-elle porter au firmament une nouvelle génération de marques grand public chinoises ? Signe des temps, Acta a ouvert, en février, à Beverly Hills sa première boutique américaine. ●

ISABELLE CHAPERON

Apple consent à respecter la loi européenne sur le numérique

Le géant américain promet de ne plus faire obstacle aux téléchargements d'applications hors de l'Apple Store

BRUNELLES - correspondance

Apple a fini par céder. A l'issue de trois ans de conflit avec la Commission européenne, le géant numérique américain consent finalement à appliquer certaines dispositions emblématiques du règlement sur les marchés numériques : « le DMA selon son acrogyme anglais. Apple promet de réviser ses conditions commerciales à destination des développeurs d'applications. A partir d'octobre, il devra leur être possible d'orienter les utilisateurs vers leurs services sans passer par l'Apple Store. Télécharger Decent. Epic Games ou toute autre application sur un support Apple – téléphone, tablette, montre – sera possible à partir du site Web du développeur ou d'une boutique concurrente de l'Apple Store.

Avant l'entrée en vigueur du DMA, il s'était pas possible de télécharger une application sur un iPhone ou une tablette Apple sans passer par le « store » de la marque. L'entreprise américaine engrangant alors une commission de 29 % à chaque transaction. La loi européenne, entrée en vigueur en 2014, vise à casser les abus de position dominante des géants du numérique.

A partir de 2014, Apple a été contraint d'entretenir la porte de son écosystème. Depuis lors, un utilisateur peut supposition installer une application à partir d'une autre boutique que l'Apple Store, ou même à partir d'un site Internet, tout en contournant le système de paiement d'Apple. Toutefois, les développeurs doivent s'acquitter d'une redevance de 50 centimes d'euros par téléchargement, au-delà de 1 million d'installations.

Ces frais, qui touchent même les applications gratuites, se superposent à d'autres redevances qui portent sur les transactions numériques. « Ce système est dissuadif et particulièrement complexe, atteste Sébastien Pant, du Bureau européen des unions de consommateurs. Le nouveau système proposé par Apple semble plus lisible, à première vue. Il faudra voir dans la pratique s'il bénéficie vraiment aux consommateurs. »

Nuages à l'horizon

Les nouvelles conditions que propose Apple doivent répondre à une exigence du DMA : le développeur doit pouvoir choisir son mode de distribution. La firme ouvre donc son jeu en créant quatre catégories de développeurs. Il sera d'abord toujours possible pour ceux qui le souhaitent de proposer une application à partir de la boutique Apple, moyennant le paiement d'une commission de 26 % sur chaque transaction, en payant avec le système Apple. D'autres développeurs, toujours sur l'Apple Store, donneront aux utilisateurs la faculté de payer leurs achats hors du système de paiement Apple, en échange d'une redevance de 20 %.

Ensuite, en cas d'achat effectué à partir d'un site internet à l'univers Apple, et au moyen d'un autre système de paiement que celui d'Apple, la commission payée par le développeur s'élevera à 5 % par achat. Enfin, en cas d'installation à partir d'une boutique d'applications concurrente à l'Apple Store, les frais dont devront s'acquitter les développeurs seront de 5 % à l'installation. « En réalité, il faudra surtout évaluer, sur l'écran, si Apple crée un

processus simple et fluide de redirection vers d'autres opérateurs, s'il sera facile de télécharger des boutiques d'application sans frictions artificielles, telles qu'Apple en a créé sur le passé », nuance Sébastien Pant. Ces dernières années, Apple s'est en effet fait remarquer que la multiplication d'écrans d'avertissement, destinés à semer le désachète l'utilisateur tenté de s'aventurer vers des développeurs concurrents. Par ailleurs, la Commission européenne a considéré comme « complexe et déroutant » le chemin tracé par l'entreprise pour télécharger des applications à travers d'autres canaux.

Ces derniers mois, les nuages s'amencelaient pour Apple. L'entreprise s'est vu infliger une amende de 500 millions d'euros, le 23 avril 2005, pour non-respect du DMA. Les entraves à la « réduction » des utilisateurs étaient au cœur de l'infraction. D'autres obstacles au développement de « boutiques râves » ou à l'installation d'applications hors de l'écosystème Apple figuraient au cœur d'une autre procédure. Enfin, le 8 juillet, le tribunal de l'Union européenne, dans un autre contentieux, avait n'était qu'Apple devait être considéré comme un « contrôleur d'accès », à qui s'appliquent les règles du DMA relatives à l'équité de la concurrence.

Apple a dit vouloir croire que les changements annoncés « mettent un terme aux désaccords avec la Commission ». De son côté, l'exécutif européen reste prudent. Un porte-parole se « félicite » de ce changement, tout en rappelant que la Commission veillera surtout à la « mise en œuvre des nouvelles conditions commerciales. »

CÉDRIC VALLEY

img-17.jpeg

EN VENTE CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX


14 | ÉCONOMIE & ENTREPRISE

A Pézenas, le déclin de la Maison de la presse

Le marchand de journaux a vécu l'âge d'or de la presse papier, mais il souffre aujourd'hui de la numérisation

REPORTAGE

PÉZENAS (HÉRAULT) - concept spécial

On a été une véritable institution, mais maintenant notre mort est proche, n'est-ce pas l'aubelle Lanet, 14 ans, suit sa Maison de la presse menacée, comme les 1.000 enseignes de presse disséminées dans l'Hexagone, soit 1.200 de moins qu'en 2009, selon les chiffres de France Messagerie. Dans le même temps, la diffusion de la presse papier distribuée en France a fondu, en passant de 6,4 milliards d'exemplaires à 2,6 milliards en 2015, selon les données de l'Alliance pour les chiffres de la presse et des médias. Alors, la commerçante use de l'honneur comme rempart à ses pires craintes. « On vendera nos stylus d'élites limitée sur Vénodassant de disparaître. Ça en intéressera peut-être, qui soit », tirez-le-t-elle, comme pour évacuer la perspective d'un cauchemar devenu récurrent, celui d'une fermeture définitive du magasin qu'elle a « progressivement » repris il y a bientôt vingt-cinq ans.

D'autant qu'elle porte sur ses épaules le poids de plusieurs générations. Son commerce, situé dans le centre de Pézenas (Hérault), commune de 8 000 âmes, est une histoire de famille. La desguette La facule du bâdi a été rachetée en 1932 par son arrière-grand-père, Gabriel Lanet, qui l'a transformée en magasin de presse. Ses grands parents, en parents, son frère y ont travaillé tour à tour, surnommé « Chez Lanet » (prononcez « Lanette ») par les Piezénas, la boutique fait également papeterie et librairie.

L'évolution de sa facule au fil des décennies, capturée à travers des photographies familiales, raconte les hauts et les bas de la presse durant le XXe siècle. Dans les années 1930, quelques journaux sont affichés en vitrine à l'aide de pinces à linge. À l'apogée de la presse papier, dans les années 1930, pas moins d'une vingtaine de masques de médias s'affichent. « Paris Match - 9 millions de lecteurs », « Marie Claire - 4 millions de lecteurs », peut-on lire alors sur la devanture qui ressemble alors à un sapin de Noël publicitaire. Aujourd'hui, dans la vitrine, ce sont les cahiers de vacances, les frigoïdes, ces calendriers aimantés à poser sur la porte des réfrigérateurs, et des peluches plébiscitées par les adolescents qui sont mis en avant. La presse a quasiment disparu.

« Attention au budget »

Si sa fermeture n'est pas à l'ordre du jour pour le moment, la Maison de la presse de Pézenas, ville où vécut Molière et où auquel Boëy Lapointe, traverse une année chaotique exacerbant les fragilités d'un marché en recul depuis plusieurs années. Les mois se suivent et se reconstituent, inlassablement : son chiffre d'affaires a baissé de 9,6 % sur les six premiers mois de l'année par rapport à la même période en 2015.

« Les parents au Mayors Orient et la crise du détruit d'Ormuz ont eu un impact sur le pouvoir d'achat des clients et nous le ressentons », estime Isabelle Lanet, en faisant ses comptes sur son cahier broché en cette faculdité. « Les touristes sont moins nombreux et font surtout encore plus attention à leur budget », affirment ses employés. « Et puis les élections municipales (en mars) nous ont plombés, ce sont des moments d'attente, ça ne sert pas pour pour l'année prochaine et la présidentielle », augure encore Isabelle Lanet.

Loin des 300 à 400 encaissements par jour qu'il a pu connaître, le magasin tourne actuellement autour de 200 clients quotidiens. « Cela fait mal au cœur », confie Isabelle Lanet, qui conti-

img-18.jpeg

img-19.jpeg

Isabelle Lanet (en bas à gauche), propriétaire de la Maison de la presse, à Pézenas (Hérault), le 15 juillet. LIDAL (AU POUR -12 MONS) -

nue de proposer de 1.000 à 4.000 titres de presse dans son magasin malgré la baisse des ventes. « Il n'y a pas un jour où je ne viens pas acheter mon Midi libre », s'exclame pourtant fièrement Jean-Baptiste (les personnes présentées par leur prénom n'ont pas donné leur nom), un consagréable agitant sa canne. Mais ces quelques irréductibles, majoritairement des personnes âgées, se font de plus en plus rares. Le dimanche, Isabelle Lanet vendait environ 140 exemplaires du Midi libre en 2013, elle en écoute désormais seulement une cinquantaine.

La commerçante croise les doigts pour que le mois d'août soit plus correct mais reste prudente. Les résultats de juillet, un mois important pour ce magasin s'appuyant sur la saisonnalité touristique, n'ont rien pour la rassurer : le chiffre d'affaires a baissé de 12 % par rapport à 2015. « First flant », lâche-t-elle dans un souffle. « Nos clients sont âgés et sortent encore moins avec les pics de chaleur », explique Julie Bonnall, l'une des vendeuses de la boutique qui termine son BTL.

A quelques mètres, dans le magasin, un autre client, lufant,

Dans les années 1930, quelques journaux sont affichés en vitrine à l'aide de pinces à linge

regarde les magazines d'aéronautique et d'automobile. « C'est mon plaisir, mais c'est trop cher », commun le septuagénaire, qui repart les mains vides, alors qu'il pouvait auparavant acheter « jusqu'à une dizaine de magazines chaque semaine ». La moindre augmentation, même passagère, est trouvée par les clients comme un frein à l'achat. « Dès qu'il y a un numéro double pendant les vacances, même avec seulement 10 centimes de plus, les clients nous font la rechange », notent les vendeuses.

Sur le temps long, l'érosion est aussi spectaculaire. En 2004, la boutique affichait 174 000 euros de chiffre d'affaires annuel en presse, contre 140 000 euros en 2015. « Dans les années 1990, nous étions seulement quatre magasins à vendre Midi libre, se re-

mémore Isabelle Lanet. Ensuite, ils l'ont mis dans les grandes surfaces, chez les boulangers, dans les tabacs, chez les prénours, ça nous a fragilisés. » A moins d'un kilomètre à pied, le Super U de Pézenas vend effectivement des journaux, magazines et livres sur deux rayons des livreries du magasin.

Le recul de la presse a aussi entraîné le changement des heures d'ouverture. Alors que ses aïeux marisient leurs portes dès 6 h 30, Isabelle Lanet estime que cela n'est plus la peine. « Ouvrir si tôt pour vendre une dizaine de journaux, ça ne paie pas les charges », dit-elle, particulièrement attendue à la rencontre, qui s'étoile.

Si la plurienchiste (presse, librairie et papeterie) a empêché plus d'une fois la boutique de sombrer économiquement, elle touche à son tour ses limites, les trois activités encaissant de plein fouet les effets de la numérisation sur les habitudes. « Les abonnements numériques brudés à 1 ou 2 euros de la presse font que moins de personnes viennent acheter le journal », affirme la commerçante. La dématérialisation fragilise aussi la librairie avec la multiplication des tablettes numériques et des com-

mandes en ligne, ainsi que la papeterie, car les impressions et l'archivage sont devenus marginaux.

« Les magasins qui ne sont pas diversifiés péridèrent peu à peu car c'est un modèle qui a été complètement disrupté par le digital », confirme Arnaud Ayrolles, président du Groupe NAC propriétaire des enseignes Maison de la presse. Lui assume s'inspirer du modèle du « retail ». À la manière de la chaîne Ruby, déminue par Vincent Bolford, présente dans 400 gores et aéroports et qui vend aussi des boissons, de l'alimentation, du tabac et des jeux de hasard. Ce que refuse de faire Isabelle Lanet « par souci de cohérence ».

Au-delà de la concurrence du numérique, l'ouverture en 2012 d'un commerce Action à Paxiban, à une dizaine de kilomètres de Pézenas, a aussi un impact négatif sur le rogue papeterie d'Isabelle Lanet. Cette dernière vend des autocollants à 2 ou 3 euros, car elle doit payer une part au distributeur, tandis qu'Action, approvisionné par une centrale d'achat, peut les proposer à 0,95 euro. « Cette concurrence délayait que c'est installée avec les magasins Gf3, Centrulier ou Action, tout ça nous tue progres-

« Ici, ils offrent des services que vous n'avez pas en ligne », note Catherine, une habituée du magasin

sivement », avance-t-elle. « Le part réarrivé aux marchands de presse au sein des aides à la presse pourrait être plus importante », argue Arnaud Ayrolles.

Isabelle Lanet et ses trois employés se déminent pour s'adapter aux envies des consommateurs. Les deux plus jeunes salariées, Julie Bonnall (30 ans) et Emma Mache (15 ans), tentent de faire venir une autre clientèle en nourrissant le compte Instagram du magasin de stories et de posts. Dans ce même esprit, Emma Mache a lancé un club de lecture « marxisme » en 2016.

« Il faut aussi savoir rebondir sur le dernier produit à la mode chez les enfants et les jeunes aides », raconte Isabelle Lanet. Après Helle Kitty et la tentative de retour de la peluche Diabl, voici la déferlante Legard, une marque italienne de stylus aux capuchons en forme de têtes d'animaux. A côté du compte de la caisse, les peluches Scented Bakery (parfumer) côtoient des pots de fleurs en peluche Botanical Garden, mais aussi les magazines féminins sous Mister.

Des « goodies » du tomerre

Contre quelques euros supplémentaires, le dernier numéro de Marie Claire se vend avec une pochette Petite Mendigute, tandis que Cosmopolitan propose un tee-shirt de la marque Stella & Suzie. Certains magazines offrent même le produit sans surcoût, comme Femme actuelle et son masque à la kératine ou Vogue et ses patches vitamines. « Lorsqu'ils ont un partenariat avec une marque qui est tendance, ça fonctionne du tomerre », raconte Isabelle Lanet, qui se félicite d'avoir vendu en un mois autant d'exemplaires de Marie Claire que durant tout l'été 2015. La presse magazine, passée de 1,16 milliard d'exemplaires distribués en 2016 à 899 millions en 2015, fonctionne désormais grâce à ces goodies, à l'instar de la presse pour enfants, dont la moitié du rayon est sous plastique, avec les porte-clés Picons ou les peluches Miraculous.

Catherine, une sexagénaire qui achète « de temps à autre » le quotidien britannique The Guardian et des ouvrages féminins, est venue chercher l'hebdomadaire people Club qu'Isabelle Lanet lui a mis « de côté » la veille à sa demande. « Ici, ils offrent des services que vous n'avez pas en ligne », assure-t-elle, salaant « les conseils littéraires » de la commerçante, qui prend le temps de faire des fiches de lecture avec ses collègues pour distinguer des coups de cœur.

En près de vingt-cinq ans, Isabelle Lanet a souvent baissé le rideau sur de longues périodes, même dans les cycles d'oudoueurs. Ses parents ont pris le relais lorsqu'elle s'occupait de son mari malade, mort en 2017. « J'aime mon métier, j'ai passé ma vie dans ce magasin », dit celle qui travaille six jours sur sept, soit cinquante-cinq à soixante heures hebdomadaires, et ne ferme son commerce que deux semaines par an. Sans enfant, celle dont les revenus se tournent vers d'autres activités a dû se faire à la perspective que le magasin ne rentrait probablement pas dans la famille. « Cela mis beaucoup touchée, confia-t-elle. Même si je ne suis pas à quoi ressemblera l'avenir, j'espère que le magasin continuera d'exister. »

BRICE LAZERLE


Le Monde VANDEREN 23 AOÛT 2006

CULTURE

15

img-20.jpeg

Sur le tournage de la quatrième saison de la série « Marc Pueri », à Naples (Italie), le 10 juin 2005. LORNE O'FRIEND / THE NEW YORK TIMES - INDI

tation politique et d'« évaluation stratégique », ainsi qu'un levier d'influence par le biais des nominations des membres du conseil d'administration.

Du reste, les professionnels du secteur du cinéma n'ont pas une idée claire de la manière dont pourra s'organiser le financement de cette nouvelle structure dans un contexte marqué par ailleurs par la contraction des fonds publics garantis. Après une période d'augmentation qui a abouti à une dotation minimale de 750 millions d'euros en 2022, le fonds pour le cinéma a vu son allocation budgétaire se réduire d'un tiers depuis l'arrivée de Giorgia Meloni: le projet de loi de finances qui fait actuellement référence prévoit d'en baisser le niveau à 500 millions pour 2027.

Questions de financement

Les conflits se sont accumulés au cours de la législature entre les professionnels du cinéma et leurs ministres successifs. Il était reproché à ces derniers de ne pas envoyer l'index d'une production nationale après la période creuse de la pandémie de Covid-19, les financements publics étant bloqués par un projet de réforme et la suspension du cadre réglementaire en vigueur.

Du côté du ministère, des cas de fraude étaient mis en avant, certains projets de films titulaires d'aides ne voyant jamais le jour. En remplaçant Gennaro Sangio-Bano, chassé de son poste en 2024 à la suite d'un scandale, le ministre Alessandro Giuli avait voulu marquer une rupture avec un prédécesseur habité par des ambitions plus identitaires, en se montrant conciliant vis-à-vis du monde culturel.

Une nouvelle crise s'est toutefois ouverte, toujours sur des questions de financement, avant que des compromis, notamment au sujet des crédits d'impôt, ne soient trouvés. L'apaisement des rapports entre la profession et le ministère reste toutefois suspendu à la clarification des aspects entre films de la proposition de loi sur le cinéma, qui pourra donc devant la Chambre des députés en septembre. La nouvelle agence ne verra en tout cas pas le jour avant 2028. Entre-temps, les élections parlementaires pourraient avoir changé une donne politique à laquelle le monde de la culture et le secteur du cinéma seront toujours aussi sensibles. ■

ALLAN KAWAL

L'Italie veut se doter d'un organisme public de soutien au cinéma

Les députés doivent débattre en septembre d'une proposition de loi visant à créer une « agence pour le cinéma et l'audiovisuel », sur fond d'austérité budgétaire

ROME - correspondant

Depuis l'arrivée au pouvoir de la présidente du conseil d'extrême droite, Giorgia Meloni, en septembre 2022, la culture représente un champ de bataille politique en Italie. Les signes, parfois avérés, de la volonté de favoriser des récits conformes à la vision nationaliste et conservatrice qui domine au sein du gouvernement sont scrutés au sein d'un milieu culturel considéré en retour par l'exécutif comme la dernière citadelle de la gauche.

L'Italie reste un foyer majeur du cinéma mondial, avec 462 films produits ou coproduits en 2023,

soit près de la moitié des œuvres distribuées dans les salles du pays, selon Cinerel, qui collecte et publie les données du secteur. Si le chiffre d'affaires global du cinéma italien est resté stable en 2025, la part des productions nationales a atteint son plus haut niveau depuis 2019.

Pour autant, le secteur reste un foyer de tensions politiques, entre polémiques sur les financements et sur les choix politiques qui ont pu les accompagner. Les fonds distribués par le gouvernement italien au secteur et garantis par la loi de finances n'ont d'ailleurs cessé de diminuer depuis le début de la législature, en 2022. Mais alors que la classe politique s'ap-

prête à entrer en campagne pour les élections parlementaires de 2022, un rare compromis a été remarqué autour d'une proposition de loi sur le cinéma qui doit être votée à la Chambre des députés le 6 septembre.

Un levier d'influence

Fruit de la synthèse des contributions de parlementaires de la majorité et de l'opposition, ce texte a été adopté par la commission culture de la Chambre basse, fin juillet. Il organise la création d'une « agence pour le cinéma et l'audiovisuel » dont le dessein a pu être comparé à celui du Centre national du cinéma et de l'image animée français. La nouvelle

Les conflits se sont accumulés entre les professionnels du cinéma et leurs ministres successifs

structure prévue par la proposition de loi est censée absorber la direction générale du cinéma et de l'audiovisuel du ministère de la culture, qui est chargée de distribuer les aides de l'Etat italien aux productions nationales. La

comparaison s'arrête là, toutefois, les financements étant essentiellement assurés par des crédits d'impôt bénéficiant aux producteurs, à hauteur des deux tiers des fonds alloués.

La question de l'indépendance est également posée, bien que la sélection du président de cette agence doive être approuvée par une majorité qualifiée en commission culture, donnant un droit de regard à l'opposition, comme l'a annoncé le député du Parti dénocturne (centre gauche) et membre de cette commission Matteo Orfini. Mais le ministère conserverait une influence importante avec le maintien de ses prérogatives en matière d'orien-

L'homophobie, une folie meurtrière vue par Russell T Davies

La série « Tip Toe » prend acte du recul de la tolérance envers la communauté gay, à travers la cohabitation impossible entre deux voisins

VOD

Mise en ligne en pleine torpeur estivale, Tip Toe devrait sérieusement rafraîchir l'ambiance. On aurait envie de qualifier la dernière production de Russell T Davies de « nécessaire », si le terme n'était pas aussi gabaudé. Celui qui fut un chroniqueur lucide mais enthousiaste de l'émancipation d'un groupe de jeunes gay de Manchester dans Queer as Folk, déflagration outre-Manche à sa diffusion en 1999, s'alacme en effet de notre époque, qui voit les relations entre femmes et hommes, entre hôtères et honneux se tendre, générer de plus en plus de revendications, mais de moins en moins de solidarité. A la question de savoir si l'homophobie tue encore, la

réponse du showrunner a le mérite de la clarté.

Sans surprise, Tip Toe finit mal. Comme souvent aujourd'hui, et c'est peut-être la principale concession de l'auteur producteur britannique au storytelling très calibré des plateformes, la fin de Tip Toe, d'une violence indictible, nous est suberprisonnant dévoilée dès le premier épisode.

Les cinq volets qui composent la saison remontent donc le temps pour tenter d'expliquer le drame qui s'est noué entre Les (Alan Cumming), un patron de bar gay mouspé des années sida (celles que Russell T Davies a superbement mieux en scène dans J's a Sin), et son voisin Clive (David Morrissey), un électricien père de famille, archetype du mâle blanc réac, frustré par son

marriage en détruite et sa difficulté à trouver des chantiers – il blâme les migrants, en réalité plus personne ne veut travailler avec lui. Bonne pâte, surtout après que Clive l'a dépanné face à une porte malencontreusement fermée, Les lui confie quelques menus travaux dans son bar. Il fait connaissance avec ses deux fils, Saul, 25 ans, et George, 46 ans, dont le style de vie n'est pas tout à fait raccord avec les vues politiques de leur père.

Préjugés, haines et rancœurs

Ce rapprochement un peu forcé entre deux hommes que tout oppose, alors qu'ils vivent depuis quatorze ans côte à côte, sert au contraire de catalyseur à un déchaînement de violence sans cause ni justification. Si ce n'est le

torrent de préjugés, haines et rancœurs dont les homoeuvres font l'objet dans des pays dont les valeurs démocratiques flanchent sous les coups de bonsoir d'un antilibéralisme que l'on croyait mort avec le XIV siècle.

Sans faire de Les une pure victime ni de Clive le monstre qu'il n'est pas, Tip Toe dénonce le retour, sous le couvert de la liberté d'expression, d'une parole haineuse, propice aux madenendus, aux accrochages et à l'escalade de la violence. Elle le fait en opposant clairement deux camps.

J'un côté, les amis bourrins de Clive et de son fils aîné, qui témoignent de la brutalité dans laquelle les hommes continuent de baigner, de l'autre, les employés queer et hauts en couleur de Les, qui ne demandent qu'à jouir

d'une visibilité dont ils ont longtemps été privés. Ce sont eux qui donnent à la série sa part de légèreté, une touche comique bienvenue, qui n'exclut pas la sagacité – Melba (Paul Rhys), vieux travesti et pilier du bar de Les, rappelle à lui seul le chemin parcouru et tout ce qui reste à faire.

Faisant le lien avec ses prémonitions de Iears and Iears, Russell T Davies souligne aussi le rôle accélérateur de la désinflammation, du complotisme et des réseaux sociaux, devenue les miroirs déformants d'une vie qui n'a plus rien de privé. La série sonne d'ailleurs très juste lorsqu'elle dénonce la tendance, dévariatrice, à ramener systématiquement les personnes LGBT à leur vie sexuelle, objet de tous les fantasmes chez les homophobes.

La série ne fait pourtant pas dans la domicile, les portraits de Les et Clive n'échappent pas toujours à l'intrance. Mais Alan Cumming et David Morrissey insufflent ce qu'il faut de vérité et d'émotion à leurs personnages pour tenir la caricature à distance et mener le récit jusqu'à son terrifiant dénouement. Redoutable indice contre l'ovragelement, la complicité et la lâcheté, Tip Toe est de ces séries dont on ne sort pas indemne. ■

ALGREY YOUNGER

Tip Toe, série-créée par Russell T Davies, dans Alan Cumming, David Morrissey, Paddy Quenzel, Jackson Connor (Royaume-Uni, 2026, 1 + 42 min). Un épisode par semaine, sur HBO Max, à partir du 13 août.


16 | CULTURE

Le Monde VENDREDI 14 AVRÔT 2006

La déclaration d'amour de « Phèdre », héroïne maudite

ANATOMIE D'UN MONOLOGUE 4/6 En 1998, Valérie Dréville, alors âgée de 36 ans, a incarné, sous la direction de Luc Bondy, la reine d'Athènes

Acte II, scène 5 : « Eh bien ! Connais. Avec Phèdre et toute sa future ! J'aime. Ne pense pas qu'au moment que je t'aime, / Innocente à mes yeux, je m'apprese moi-même, / Ni que du fol amour qui trouble ma raison, Ma lâche complaisance ait nouent le poison, / Objet infanterait des vengeuses clientes, / Je m'abhore encore plus que tu ne me détestes.» Et Valérie Dréville devait revivre les affres de Phèdre, amoureuse d'Hippolyte, le fils de son époux Thésée, elle aborderait le rôle autrement. La vie qui a passé depuis 1998, année de création du spectacle par le metteur en scène Luc Bondy (1948-2002) à l'Odème-Théâtre de l'Europe, a changé la comédienne. A l'époque, elle se souvient d'avoir été littéralement « amoureuse » d'une pièce qui la touchait au-delà de tout. Souvenir vêt de l'étreinte avec l'abuslu d'une passion, souvenir ému face au don de soi sublime d'une femme qui consent à ne pas être aimée.

Phèdre, rappelle-t-elle, ne dit pas : « Je suis aimée » mais « J'aime ». La formulation jèse de tout son poids. C'est le propre de l'amour fou que d'accepter la souffrance qui, souvent, lui fait escorte : « On sait qu'on ne peut rien y faire. On n'est maître de rien. On est terraux ! »

Les mots de l'héroïne chantent encore dans sa mémoire : « C'est une musique, je pourrais retrouver le texte en deux jours. » Le vers racistes s'inscrit dans la chair de ses interprètes. Il agit sur le souffle et accélère le rythme du cœur, siège des émotions. Qu'elle s'adresse à l'étume, sa confidante, ou à Hippolyte, son aimé, Phèdre se libère d'un sentiment qui la consume. « Le cœur chaud et les lèvres froides » : la remarque de Klaus Michael Grüber (1942-2008), metteur en scène allemand en 1964 d'une Béatrice devenue légendaire, a marqué l'actrice à jamais. C'est en pensant à lui qu'elle a cherché sa Phèdre.

En 1998, la comédienne jouait pour la première fois sous la di-

img-21.jpeg

Sylvain Jacques et Valérie Dréville dans « Phèdre », à Paris, en 1998. / ACTORUMT/IMPEG/GRALE PHÉDR

rection de Luc Bondy. « Dans le travail, j'ai découvert quelqu'un de très humble, expliquait dans le metteur en scène, un médium, captant tout, travaillant énormément avec l'inconscient, assez politique pour prendre les choses en elle, une énorme innocence. Sa présence physique est permis de réaliser Phèdre. Dès que j'ai su que c'était elle, j'ai vu le décor. »

« Un monde relié au sacré » Colonnes laquées de noir, langue de sable fin, glaive fâché dans le sol, sur une scène magalliée se dressait le corps de Valérie Dréville. Un corps d'une éloquence folle : sensuel, convivial, enfantin, pleyé, auquel on rompu. « Le jeu est très physique », explique la comédienne, pour qui l'espace était alors habité par plus grand et plus haut que les personnages : « Les pièces de Racine déplaient un monde relié au sacré. Un monde où Dieu est toujours présent, d'autant plus lorsqu'il est un moment, ce qui est le cas pour Phèdre. Elle est mau-

dite. Il faut toujours l'avoir à l'esprit lorsqu'on joue le rôle. »

Quand elle le travaillait, elle disait Pendant la matière (POL, 1999), un texte théorique de Valérie Novarina (1942-2026) dans lequel l'auteur explique que la parole ne nomme pas mais appelle. « Ça m'ad兹it. L'espace est vertical mais la parole creuse le mal, le désir, la folie. » Cette parole prise pour dire la vérité précipite Phèdre vers sa perte. « Elle brave l'interdit. Son aveu est en avant d'elle, comme une vanne ouverte qu'il lui sera impossible de fermer jusqu'à son dernier souffle. »

Ses confidences propulsent l'héroïne vers un point de nom retour. La mort l'attend. Chacune de ses titudes la rapproche du suicide. « Tu monies l'escalier jusqu'au moment attendu de ton avité, tu viens ce moment, t'est la perspective, tu chauffes la machine et le vers t'y aide », détaille Valérie Dréville. Sarah Bernhardt (1942-1932), poursuit-elle, interprétait la scène opposant Phèdre

à Hippolyte dans une sorte de tourbillon, « comme un devrète. Elle partait vite, d'adult plein de pieds, disait mal les vers, elle avançait à une vitesse vertigineuse ».

Transe verbale pour traduire l'état d'abandon d'une femme à qui tout échappe et de qui tout s'échappe : la décision de Phèdre, son égarement, son sacrifice dépassent le sens commun. « Ça sort malgré elle », murmure la comédienne, encore saisie par la consomption d'une femme qu'abside une idée fixe : ne faire qu'un avec le jeune homme adoré. « Il est tout ce qu'elle n'est pas, un homme de bois, l'incarnation d'une pureté absolue. Elle, elle est idéalisée. En rencontrant Hippolyte, elle rencontre Eros en personne, le dieu de l'amour. » L'actrice n'est pas le personnage. Et pourtant, arrose-t-elle, « plus je le sois très de moi, plus elle résonne intimement en moi. »

JOËLLE GAYOT

Prochain article Le comédien de « L'heure » par Denis Podalydès

En 1968, Tania Mouraud fait son autodafé pour mieux renaître

AUTODESTRUCTIONS ARTISTIQUES 4/6 L'artiste a brûlé ses toiles pour explorer d'autres arts

Les photos sont en noir et blanc, de nuit. Des peintures prêtes au sol brûlent en tas. Une jeune femme les jette sur le bousse qu'elle touvne avec un tuyau. Le lieu, c'est une cour de l'hôpital Paul-Bouzou de Villejuif (Val-de-Marne). Celle qui précipite ses toiles dans les flammes est l'artiste Tania Mouraud, alors hébergée à l'hôpital faute de ressources. Ce soir de l'automne 1968, elle ditrait la totalité de sa production picturale antérieure, hors les rares œuvres qu'elle a auparavant données à des proches à partir est sans retour.

Tania Mouraud nuit en 1942 de parents tous deux résistants. Son père est tué au combat dans la 50ème (6 x 4) (60 1942). Très tôt curieuse d'art, elle fréquente le Louvre, les galeries, les expositions, mais ne cherche pas à entrer aux Beaux-Arts. En 1959, elle part pour Düsseldorf comme jeune fille au pair et y reste en multi-pliant les petits métiers. La ville est alors le centre de l'art moderne en Allemagne de l'Ouest. Sans suivre les cours de la Kantaa-kadonia on enseigne alors Joseph Beuys (1951-1986), elle s'intègre aux millions artistiques et inាទៅlectuels Zero et Fluxus.

« Je ferais ma ligne »

A partir de 1963, elle développe une pratique picturale, comme une évidence. « Quand j'ai commencé à peindre, en fait, je voulais être artiste, dit-elle aujourd'hui. Mais dans ma tête, être artiste, c'était être peintre. Donc, je me suis mise à peindre. » Elle prend pour sources les images des livres de son compagnon d'airs, étudiant en médecine, après leur divorce en 1965, elle revient à Paris et continue à peindre.

Comme très peu de ces toiles ont survécu, il est difficile de caractériser son œuvre d'airs. « Au départ, j'ai fait des tableaux médiums et, après, j'ai fait des tableaux mécaniques. » Les premiers moments, en version agrandie, des coupes des manuels d'obstétrique ou d'anatomie, les seconds des schémas des industries automobiles

« 99,99 % de ces toiles, c'était vraiment rien du tout. Nul »

TANIA MOURAUD

JÉGUELOUROUR

ou aéronautiques. Des œuvres un peu à la manière de Fernand Léger, du pop art américain ou de la figurative narrative française, avec leurs surfaces découpées par des lignes nettes et occupées, chacune, par une couleur.

En septembre 1968, Tania Mouraud présente une vingtaine de ses peintures à la galerie Zanini, à Paris, puis à Hambourg en décembre. Ce pourrait être le début d'une carrière. Mais, affirme-t-elle aujourd'hui, « 99,99 % de ces toiles, c'était vraiment rien du tout. Nul. J'étais dans l'idemnologue et je serais ma ligne. Et après ? J'avais 25 ans. Je ne pouvais pas tirer ma ligne jusqu'à 60 ans... Il n'y avait plus de recherche dans ce que je faisais, il n'y avait plus rien qu'une habitude. »

Tania Mouraud est loin d'être la seule à s'interroger alors sur le destin de la peinture, en Europe comme aux Etats-Unis. Elle s'en rend compte à l'été 1968. Un hasard ! « Pas du tout à cause de Mardi, que six vers à voir là dedans. Mais parce que je suis allée à Cassel voir la Documents IV [quatrième édition de l'exposition quinquennale d'art contemporain qui a popularisé l'art minimal, le pop art et l'art cinétique en Europe]. D'un seul coup s'est imposé à moi le fait que je pouvais être artiste sans peindre. Il fallait tout brûler pour commencer une nouvelle vie. » Cette nouvelle vie de photographies, d'installations, de performances et de vidéos à l'art d'elle, depuis, l'une des principales artistes de notre temps. »

PHILIPPE DAGON

Prochain article John Riddersart incinère ses toiles

MOTS CROISÉS

GRILLE N° 24 - 191 PAR PHILIPPE DUPUIS

Retrouvez l'ensemble de nos grilles sur jeux, le monde.fr

img-22.jpeg

SOLUTION DE LA GRILLE N° 24 - 190

HOMOSMOLEMENT 1. Résurrection. 2. Entrées. Arme. 3. Atrium. Fleur. 4. Sores. Mais. 5. Suces. Eos. 6. Ortelis. Noël. 7. 8. 9. Sévail. Uri. 10. Tub. Spinites. 11. Iran. 12. Ria. 13. Ressentiment.

VERTICALEMENT 1. Nilassortir. 2. Entourmare. 3. Strict. Ibis. 4. Urinées. 5. 6. Rénation. 7. Rem. Lupin. 8. Es. Mesurât. 9. Fuc. Li. 10. Talion. 11. Ires. Outre. 12. ONU. Serein. 13. Normalität.

GRILLE DE LA PARIS LE 28/12/2005

HOMOSMOLEMENT

  1. Premier choix. 2. Encore à manivelle sur les modèles anciens. Dieu à Héliopolis. 3. Recule à chaque pas. Sans la moindre fantaisie. 4. Refus total. De Cressette et de Sienne. 5. Doit son nom à un frère. 6. Bien inspiré. Perdit beaucoup d'eau. Pour retrouver la forme en beauté. 7. Fait le vide à l'église. L'anglaise n'est pas la plus plate. Paresse sous les tropiques. 8. Plus ou moins bien insitées. Raudrée en mer. 9. Un summum. Dans le bide ou aux armées. 10. Stocker soient pour plus tard.

VERTICALEMENT

  1. Avec un peu de vent et beaucoup d'équilibre, ça glisse pour lui. 2. Tout complet. 3. Souvent côtés et relapés par les médias. 4. Dans la poche du Nippon. Personnel. Agréable à côtoyer. 5. Laisse de côté. Rossini a fait chanter cet hébette. 6. Prendrons connaissance. Zone de libre-échange. 7. Assure la liaison. Font illusion dans le décor. 8. Déterminant. Dans les comptes de l'entreprise. 9. Personnel. Le temps de faire un tout. Maître des forges. 10. Affichées au kinsque. Cri dans les tribunes. 11. Mis en beauté. Prépare de belles miches. 12. Débarquaient sur Terre.

SUDOKU

N°26-191

img-23.jpeg

Réalisé par Van Gurgot (https://soud.ou/ougaurgot)

img-24.jpeg

Le Monde est aidé par la Société éditrice

des Minutes de l'année de sa société

30 ans à compter du 25 décembre 2005

Capital social : 218 000 000 000 € Achements principaux : Le Monde (2005-2010)

Rédaction 6/10, avenue Pierre-Blanche France,

75002 Paris, Tél. : 02 57 28 25 00

Mouvements par téléphone au 02 28 25 75 75

295 et 30, application du code au vendredi de 9 heures

à 10 heures et le samedi, de 9 heures à 12 heures

Pays de l'étranger au 09 32 12 28 75 75

Par courrier électronique

dépourrage@artfrance.fr

Surf. par : France métropolitaine 2000 €

Courrier des lecteurs

Par courrier électronique

courrier des lecteurs/faillocs@br

301 000 000 000 000 €

301 000 000 000 €

Le Monde sur monfère : 01 69 04 18 40

La reproduction du tout article est interdite sans l'accord de l'administration. L'expression partiale des publications et agences de presse n° 0 0 0 1 5 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

ACPM

Avenue de la

Ludwig-Clark

Ludwig-Clark

Ludwig-Clark

Ludwig-Clark

Ludwig-Clark

Ludwig-Clark

Ludwig-Clark

Ludwig-Clark

Ludwig-Clark

Ludwig-Clark

Ludwig-Clark

img-25.jpeg

LES ULTRAARCHES, UN MONDE À PART

Un hors série « Le Monde »

650 pages, 58,50 euros

Chez votre réuni hard de journaux

et sur Lamande X/Handique


fr Nionée

VÉROBIÈRE 21 AOÛT 2026

DISPARITIONS

17

img-26.jpeg

Yvette Roudy

Ancienne ministre

Même retraité de la politique, elle gardait le verbe haut et la droit dont Yvette Roudy, qui fut ministre des droits de la femme de 1985 à 1988, dans les gouvernements de Pierre Mauroy et de Laurent Fabius, est morte mardi 18 août à l'âge de 97 ans, dans la résidence médicalisée de Cabestany (Pyrénées-Orientales), où elle résidait depuis trois ans, a fait savoir son neveu Jean-Pierre Sadous.

« Le Parti socialiste (PS) est repris par ses vœux dénoués remontant à Proudhon, qui était misogyne », déclarait-elle tout en acidité au Monde, en 2012, à propos du programme du futur président de la République, François Hollande, dont elle jugeait les propositions pour l'égalité entre les femmes et les hommes beaucoup trop剥离és. Jusqu'au bout, la première ministre a part entière des droits des femmes est restée une référence, une caution, une star même, invitée dans les ministères et ovationnée dans les meetings féministes.

Interrogée en février 2016 par LÖW, elle se réjouissait du mouvement #MeToo, « un événement fondamental du XXIe siècle et une étape historique de féminisme, qui me rappelle l'époque du Manifeste des 1943 ». Publié en 1971, ce dernier réclamait le droit à l'interruption volontaire de grossesse. « La question des droits des femmes est politique, et #MeToo, qui dénonce les rapports de pouvoir abusifs, est une question politique aussi, poursuivait-elle. Ce mouvement fait trembler le patriarcat. »

Sujat Vallaud-Belkacem fut la première à lui succéder quelque trente ans plus tard dans un ministère de plein exercice, de 2002 à 2014. Entre-temps, le sujet avait été relégué dans des secrétariats d'Etat ou des obligations. Son premier rendez-vous fut avec

Yvette Roudy. « C'est une passation de pouvoirs syndactiques », avait déclaré M$^{me}$ Vallaud-Belkacem. « Ce ne être dur ! Il y a beaucoup de gens qui attendent [la nouvelle ministre] au visage », avait prévenu Yvette Roudy.

Ardente promotrice de la partie

L'ancienne ministre et la toujours infatigable militante des droits des femmes savait de quoi elle parlait. Etre titulaire de ce portefeuille, c'est parfois remporter des victoires, mais aussi essuyer des défaites. Au rang de ses succès figure le remboursement de l'interruption volontaire de grossesse par la Sécurité sociale en 1982 (légalisée par la loi Veil en 1977), sous l'égide de l'ancienne présidente du Planning familial Simone III, recrutée au sein de son cabinet comme conseillère chargée des questions de santé. Yvette Roudy s'est battue pour que les places nécessaires soient réservées dans les hôpitaux.

La ministre a aussi été en 1983 à l'origine d'une loi fondatrice sur l'égalité professionnelle entre hommes et femmes qui a interdit de refuser une embauche, une promotion ou une formation en raison du sexe. Le texte instaurait également la présentation en comité d'entreprise d'un « rapport de situation comparée » entre les salariés des deux sexes, afin d'encourager les entreprises à agir contre les inégalités salariales.

Mais, trente ans après, ces dernières perdurent. « Personne ne s'est préoccupé de faire appliquer [la loi], tempêtait-elle dans L'Humanité en septembre 1999. Ni les syndicats ni les gouvernements successifs. L'égalité professionnelle n'a pas été considérée comme un sujet important. » Les premières sanctions contre les entreprises qui s'engageaient pas de négociations sur l'égalité des

En 2006. THE POTASSIGUAY

10 AVRIL 1929 Naissance

à Pessac (Gironde)

1979-1981 Députée

européenne

1981-1986 Ministre

des droits de la femme

1986 l'Île députée

du Calvados (Parti socialiste)

1989-2001 Maire

de Lisieux (Calvados)

18 AOÛT 2026 Mort

à Cabestany (Pyrénées-Orientales)

salaires n'ont été prises que trente ans après le vote.

A la fin des années 1990, Yvette Roudy, qui fut également députée européenne (de 1979 à 1980, trois fois députée du Calvados et maire de Lisieux (Calvados) de 1989 à 2001, a été une ardente promotrice de la loi sur la partie en politique.

« Fétale du mauvais côté »

Très jeune, Yvette Roudy est entrée en rébellion contre un destin tout tracé. Née le 10 avril 1929 dans un milieu très modeste à Pessac (Gironde), elle commence à gagner sa vie à 16 ans comme dactyloches des courtiers en vins. Ses parents tentent de lui insidûquer « la division naturelle entre ri-

ches et pauvres, indiquait-elle au Monde en 1977. Je devais me rappeler que j'étais du mauvais côté. Pour moi, pas de lycée. » Elle s'insurge également contre le manque de liberté lié à son sexe. « Mon frère sortait, pas moi. Pourquoi ? », poursuivit-elle.

Elle part au Royaume-Uni avec son mari, Pierre Roudy. Ce dernier, mort en 2012, fut professeur, dramaturge et directeur de l'École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre de 1970 à 1991. A son retour en France, le couple s'installe à Paris. Yvette Roudy effectue des traductions, dont en 1964, celle de La Femme mystifiée (éditions Gonthier), de Betty Friedan, un essai qui eut un impact

important sur le mouvement féministe. Elle adhère dans la foulée au Parti socialiste, où elle effectuera toute sa carrière, parfois avec quelques regrets. « Il m'arrive parfois de me sentir [au PS] comme un canard dans une cousole de cygnes, écrivait-elle toujours en 1977. Les autodidactes d'origine populaire ne sont pas très nombreux dans ce parti. »

Normisée secrétaire nationale à l'action féminine en 1977, elle parviendra à créer, en 1979, une commission des droits de la femme, qu'elle présidera. Elle n'a jamais hésité – comme le font certaines élues féministes de droite – à brocader le machisme au sein de son parti. ■

GAËLLE DUPONT

François Patriat

img-27.jpeg

Ancien ministre

Depuis son 80e anniversaire, François Patriat redoutait de rendre l'âme dès lors qu'il n'aurait plus de fonction politique. Il est mort mercredi 19 août à 83 ans, quelques semaines avant la fin de son ultime mandat, celui de senateur de la Côte-d'Or. « Ce mercredi 19 août, François Patriat, sénateur de la Côte-d'Or, président du groupe Rassemblement des dénocteurs, progressistes et indépendants, ancien président de la région Bourgogne, ancien ministre, est décédé à l'hôpital de Dijon, des suites d'un grave accident de vélo survenu le 17 juillet », a précisé le groupe macroniste au Sénat dans un communiqué.

Avec un père originaire d'Epoisses, une mère native de Gevrey-Chambertin, François Patriat, né en mars 1943 à Sennor-en-Auxois, une comédiane de Côte-d'Or comme créée, est évidente. Ses ses parents, revendiquait l'appellation « Bourgogne ACh ». Eline de l'école vétérinaire de Maisons-Sher (Val-de-Marne) pendant les « événements » de Mai 68, ce fils d'éleveur passe ses nuits sur les barricades du Quartier latin. De retour dans l'histoire avec un diplôme de docteur vétérinaire en poche, l'enfant rebelle d'une famille ancrée à droite adhère au Parti socialiste (PS) en 1974.

Elu conseiller général du département en 1976, il se lance en 1981, au lendemain de la victoire de François Mitterrand, à la conquête de la 5e circonscription de la Côte-d'Or, celle des grands crus bourguignons. « Le vétérinaire court la campagne en jean et bottes de canotchoux, la nuit parfois et tous les matins – une cénarienne à gauche, une patte causée à droite – et fait de la politique l'après-midi », rapporte alors Le Monde. Le jeune rocardien l'emporte, alors que les instances nationales du PS soutiennent un autre concurrent. Refin en 1986 et 1988, il est renvoyé dans ses foyers par la vague de droite qui arrive à l'assemblée nationale lors des législatives de 1993. Nommé au Conseil économique et social, il sera réélu député en 1997.

Dès les années 1980, « Fautier », comme un l'appelle dans son Ref et à Paris, comtale les mandats député, maire du village de Chaffy-sur-Arrhençon (1er habitants) de 1989 à 2000, conseiller général jusqu'en 2008. Il se lie d'amitié avec le président François Mitterrand. L'accompagnant dans ses parties de golf et le régulant d'historiens grinistes. « Je suis le seul spécimen rocardien-mitterrandiste », se vante-t-il.

En 1999, le député socialiste, passionné de chasse, se voit con-

fier par le premier ministre de cohabitation Lionel Jospin, une mission à risque réconciliée la monde cynégétique et les défenseurs de l'environnement. Dans la fondée, ce grand amateur de vins – l'un de ses deux fils, Grégory, est « trieculteur » – est chargé d'un rapport sur l'impact économique de la viticulture. En octobre 2000, à la faveur d'un mini-remaniement, François Patriat fait son entrée dans le gouvernement Impin, où il est chargé des PME, du commerce et de l'artisanat. Début 2002, il remplace Jean Glosany, pour quelques semaines, à la tête du ministère de l'agriculture et de la pêche. « Le pouvoir, c'est une drogue pire que le vin de Bourgogne », aime-t-il philosopher.

La « révélation » Macron

Inépuisable, lui qui avait joué ne pas briguer de mandat passé la soixantaine se lance en 2014, à 16 ans, à la conquête du conseil régional de Bourgogne, parvenant à déloger l'ancien ministre Jean-Pierre Soisson, figuré de la droite. En 2008, il remporte un des deux sièges de sénateur de la Côte-d'Or, qu'il conservera jusqu'en 2020. Apprécié des gens de droite, François Patriat se proclame « social-lhénel ». A l'approche de l'élection présidentielle de 2012, il soutient logiquement la candidature de

A Paris, le 7 novembre 2012.

LISIEUX MARRIANT

Dominique Strauss-Kahn. Dépité par l'arrestation du directeur général du Fonds monétaire international, en mai 2011, pour agressions sexuelles, il refuse de croire à la version de l'accusation.

Sommet de choisir, fin 2015, entre la Région Bourgogne et le Sénat (la loi interdit désormais le cumul des mandats), François Patriat, qui entretient sa forme en parcourant des dizaines de kilomètres à vélo chaque week-end, opte pour le Palais du Luxembourg, il est vrai que le PS lui a préféré la Bountine Marie-Guite Dufay pour conduire la liste en Bourgogne.

11 MARS 1943 Naissance

à Sennor-en-Auxois

(Côte-d'Or)

1961 Premier mandat

de départ

2002 Ministre de l'agri-

culture et de la pêche

19 AOÛT 2026 Mort

à Dijon.

Mais déjà une nouvelle page s'ouvre, avec l'apparition dans le paysage politique d'Emmanuel Macron. La « révélation » se produit le 30 mars 2015, lorsque le jeune ministre de l'économie inaugure à Beause un site de production de lunettes connectées. Adriana Kurembeu, égrée de la marque Atal, est présente, mais « les gens n'insistent d'yeux que pour Macron », racontera l'élu, fasciné. Avant le meeting au cours duquel Emmanuel Macron annonce la création d'En marche !, le 6 avril 2016, il allume un clergé dans la stérédotte d'Anciens.

Un événement survient cinq mois plus tard, qui rapprochera durablement les deux hommes. François Patriat percute une voiture roulant à contresera sur l'autoroute. A peine conscient, Patriat voit son téléphone s'allumer. « François, comment tu vers les choses ? ». lui lance Emmanuel Macron. « Emmanuel, je suis en train de mourir », souffle-t-il. L'accident a fait deux morts, l'élu se relève de ses blessures, convaincu d'être un miraculé. Parfois raillé pour le culte qu'il tenait à Emmanuel Macron, François Patriat, fils de paysan-Bessou conseiller officieux du président, était resté le plus ardent soutien de ce dernier, sans jamais briguer ni médaille ni poste. ■

NATHALIE SEAGOURES


18 | L'ÉTÉ DES LIVRES

Le Monde VENDREES 21 AOÛT 2018

Uravant-goût de rentrée littéraire

Avec plus de 460 nouveaux romans d'ici à la mi-octobre, les auteurs de l'automne embrassent la fiction sous toutes ses formes. Panorama d'une actualité dont « Le Monde des livres » rendra compte dès la semaine prochaine sur 12 pages

Si l'on pouvait, en 2023, prédire sans prendre trop de risques le succès de certains titres présentés à la rentrée (tappeions que figuraient à l'affiche, entre autres, Nathacha Appanah, Emmanuel Carriès et Laurent Masvingnier), il semble plus difficile cette année d'augurer ceux qui sortissent leur quingle du jeu. En cette rentrée littéraire ouverte aux parts, donc, 486 romans paraissent, contre 484 en 2023, selon le magazine professionnel Livres Hebdo. Cette légère baisse est due à une diminution du côté des romans étrangers (lire page suivante). Mais, dans l'ensemble, le nombre de romans mis sur le marché entre la 10 août et la mi-octobre reste relativement stable depuis cinq ans.

En revanche, 2016 se distingue par un contexte politique et économique terriblement tendu. Il y a eu, bien sûr, le 14 avril, l'éviction d'Olivier Nora, PDG de Grasset (groupe Hachette) - lequel a, depuis, annoncé la création de sa propre maison, Olivier Nora éditions (lire page suivante). Un limograge qui a créé une défiguration dans le monde de l'édition et avisé les craintes quant à l'indépendance éditoriale de certaines maisons. Cette inquiétude s'ajoute à des résultats de vente assez calamiteux au premier semestre, avec un recul de 6,1 % en volume par rapport à la même période l'année précédente, selon Nielsendt, GfK (cité par Les Echos). Plusieurs facteurs géographiques de la diminution et la désertion des librairies : la baisse de la lecture chez les plus jeunes, la concurrence du marché de l'occasion, l'actualité géopolitique, l'inflation et les débits d'une campagne présidentielle qui risque d'accepter les esprits. Aussi cette rentrée littéraire est-elle cruciale pour bien des éditeurs qui ont vu leur chiffre d'affaires baisser en début d'année.

Dans le domaine de la littérature francophone, si la rentrée 2023 était largement dominée par la thématique familiale, avec de nombreux récits d'inspiration autobiographique, cette tendance, sans nullement disparaitre, s'atténue cette année. Une part nettement plus grande est faite à la fiction. Cela se confirme avec certains des auteurs les plus identifiés de la rentrée comme Ananda Devi, qui déploie une vaste fresque historique et familiale dans sa Chronique d'un royaume perdu (Grasset), ou François-Henri Désérable, qui, dans Le Palais (Gallimard), imagine les aventures d'un jeune Indien adopté par un couple bourguignon et promis à un grand avenir dans le monde du vin.

Mettant un point final à son cycle « post-exotique », Antoine Volodine se signale pour sa part avec 11 romans publiés simultanément

(lire ci-dessous). Serge Joncour entremêle deux histoires d'amour à deux cents ans de distance (Une histoire d'amour, éd. Albin Michel), quand Jean-Philippe Toussaint poussait sa série bruxelloise avec La Hantise (Minuit), sous entraînant, dans le sillage de son narrateur, au cœur d'un vaste réseau de corruption. Dans L'Adolescence du perroquet (éd. Albin Michel), l'assureurnable Amélie Norbomb propose de son côté un conte dans lequel un homme décide d'adopter un jeune gris du Gabon (un perroquet). Et, c'il ne relève pas de la fiction pure, L'Inconnue du quai de Jove!, de Philippe Jaenada (Flammarion), revêt toutefois une dimension romanesque avec un narrateur s'inspirant de Maigret pour résoudre un cold case de 1949.

Parmi les écrivains bien installés au programme de cette rentrée, on peut aussi citer Nina Bouraoui, dont le roman Champiovne (JC Lattès) nous livre le monologue intérieur d'une jeune fille cherchant à échapper à la violence : Aurélien Bellanger, qui, dans L'Architecte de Notre-Dame (Actes Sud), mêle le récit de l'ultime voyage de Viollet-le-Duc et la vie d'un jeune tailleur de pierre ; Julia Kernison, dont Le Derrière des Wilberforce (L'iconoclaste) relate une fête estivale où se retrouvant deux familles, jadis très proches ; ou encore Sylvain Prudhomme, dont le nouveau roman, De l'autre côté du lac (Minuit), met en scène un narrateur obsédé par la disparition d'une phonographie en haute montagne.

PREMIERS ROMANS

On retrouve en partie ce goût pour la fiction parmi les 68 premiers romans de cette rentrée littéraire (thiffre un peu inférieur à celui de 2023, où l'on en désembriait 73). En témoigne Glorie Ponedisi, d'Elise Lespade, publié dans la toute jeune maison Le Cercle ouvert (lire page suivante), ample roman qui retrace l'histoire tourmente de la famille Bromberg. Un encore Shanghai, cinq heures quarante, d'Ada Walter (Calmann-Lévy), où nous sont confiées les pensées d'un homme d'affaires le temps d'une traversée en taxi de la méga-polie chinoise. De même, C'était ça ou mourir, de Tholyson Orellion (Grasset), creuse la veine romanesque en contant le parcours d'exil de Jonas Derfein, professeur d'histoire huitière contraint de quitter son village saccagé par les gangs. Lucie Bérard met en scène quant à elle une narratrice obnoitillée par les laïens ménagères (Décolvere sa fille, Les Intranquilles), alors que Sarah Tadjassi nous plonge dans l'univers des start-up et de la tech (Croire au code éd. Mélisise d'Orbesson).

D'autres primo-romanciers puisent leur inspiration dans des sources historiques, à l'instar de l'essayiste David Djaiz, qui, dans La

img-28.jpeg

Méthode (Stock), nous entraîne à Constantinople, au début du XIVe siècle, aux côtés du médecin Paul Remlinger (1819-1944), ou de Maxim Schwartz, avec Le Derrier Prénage de Victoria Woodhall (éd. Philippe Rey), inspiré de la vie rocambolesque d'une Américaine born du commun (1858-1927). Mammare Enadek, lui, revient sur le destin tragique de Carrie Buck (1906-1983) dans Mon corps donné pour vous (Noir sur Manc), quand Thomas Roy construit un roman autour de l'accession au crime de Charles VIII (Paris, Les Lénisides).

Plus classiquement, le matériau autobiographique est à l'origine de plusieurs premiers romans de cette rentrée, comme celui d'Imam Ahmed, Abdullah aspernier (Actes Sud), enquête sur son père qui la mène sur les traces d'un groupe mythique de pop-dijiboutienne, ou bien celui d'Alexandrine Desnotes, Le Némaphor (Le Brail du monde), dans lequel l'autrice découvre le lien entre sa naissance par procréation médialement assistée et un scandale sanitaire ayant éclaté dans les années 1960. Olivier Grondnau livre pour sa part un récit où il raconte sa détention dans une prison iranienne (Joseph dans la nuit, L'iconoclaste).

Les primo-romanciers ne sont pas les seuls à puiser dans leur histoire pour nourrir leurs écrits. Véronique Ovalde choisit par exemple de brasser le portrait de sa mère dans Vivre sans bonheur et n'en point dépérir (Flammarion), tandis que Yannick Haenel réinvestit son double littéraire, Jean Dechet, pour revenir sur ses jeunes années d'enseignement (La solitude des professeurs est infirm, Gallimard). On remarque également une série d'enquêtes familiales où les écrivains s'inspirent à leurs sœurs. Anne Percin raconte ainsi le combat de ses grands-parents contre la maladie pendant la première guerre mondiale (Inspirée sous les bombes, Buchet-Chatel), Isabelle Carmaz explore l'histoire de la lignée maternelle, installée sur la Costa Brava (Bahia, La Baconnière), Jeanne Phara Toas relate le destin de sa grand-mère dans Les Ombres de l'exil (Marcoste de France), quand Polina Panassenka part à la recherche d'un arrière-arrivée grand-père mort en URSS sans laisser de traces (A voix haute, L'Olivier).

Du reste, plusieurs ouvrages s'intéressent à la relation parent-enfant, notamment Minotaure, de Boris Bergmann (éd. Albin Michel), ou Faire la peau, de Louise Chernevière (P.O.I.), qui disséque les complexités

de la relation mère-fille, ou encore, toujours chez P.O.I., La Punition, d'Arthur Dreyfus, qui revient sur sa relation avec son père. Du côté de la fiction, Anne Pitteloud interroge les liens de filiation dans son premier roman, Fille de l'Entitude, dont la narratrice vole l'identité d'écrivain de son père mort.

IMAGINAIRE FAMILIAL

Plus largement, la famille – et, souvent, ses désordres – continue d'alimenter l'imaginaire des auteurs. Ainsi, Sophie Dhry mêle comédie conjugale et conte tragique dans Rochebrune (Actes Sud), Sara Bourre imagine un repas familial qui vire au règlement de comptes (Les Songs Déus, Grasset) et l'mille de Turchheim arpente la mémoire d'une octogenaire forcée de déménager (Fanny à la Jolie, JC Lattès). Il est aussi beaucoup question de famille dans Zones à défonde, de Bénédicte Dupré la Tour (Flammarion), où évolue une mère dévorante, de même que dans N'Afface pas mes cercles, d'Imma Marsanies (Venilier), qui remonte le fil de quatre générations pour comprendre le suicide de sa mère, ou encore dans Nous aussi, d'Anne Godard (Actes Sud), plongée au cœur d'une famille bourgeoise.

Laëtitia Faure narre pour sa part son enfance dans une famille destructrice (Pesséville, Seuil), tandis que Lou Van Nijen met au centre de son premier roman, Le Lit au roi (La Veilleuse), l'inquiétante relation d'une fille avec un père bipolaire, développant l'idée d'incerte psychologique. L'incerte hante d'ailleurs de nombreux livres de cette rentrée, comme Tuer le vieux, de Daria Marx (Flammarion), ou encore De guerre ou d'ailleurs, de Séverine Chevalier (La Manu-

PARMI LES TÊTES D'AFFICHE, NINA BOURAOUI, FRANCOIS-HENRI DÉSÉRABLE, ANANDA DEVI, PHILIPPE JAENADA OU VÉRONIGUE OVALDÉ

Onze fois Infernus Iohannes ou Volodine démultiplié

C'EST UN GEISTÉ ÉTOTORIAL sans précédent : du 14 au 30 août, l'écrivain Antoine Volodine publiera 11 romans chez 11 éditeurs. Ces livres paraissent sous une seule signature, Infernus Iohannes, porte-vous des hétéromymes inventés par l'écrivain depuis quarante ans. Cette « performance éditoriale », comme la désigne Volodine dans le magazine professionnel Livres Hebdo, est baptisée Retour au goudron, titre également de l'un de ces 11 livres. Celui-ci paraît aux éditions La Mantle. Les dix autres

sont publiés respectivement chez Actes Sud (Bardo solo), La Fabrique (L'Orme cornuant), L'Olivier (La Grande Moivre), Minuit (Chagrine), Röntgen (Définition et Cie), Robert Laffont (Mémoire, mode d'effroi), Seuil (Les Meilleurs d'entre nous), Sous-sol (Survies minuscules), La Voile (Malaise chez les plonger-sez) et Venilier (Zone crypte, zone minuit). Chaque livre de cette série forme un roman autonome. « Le toujours coupé de refoarter de la figure effrayante de l'auteur thaumaturge et pontifiant, qui me

dérange, a expliqué Antoine Volodine à Livres Hebdo. J'ai dispersé l'autorité auctoriale en plusieurs hétéromymes et plusieurs voix. » Avec ces récits fragments qui ne composent pas un tout, l'écrivain clôt son cycle dit « post-exotique », commencé il y a quarante et un ans avec son premier roman, Biographie comparée de Jonas Margrave (Densel, 1988). Un genre littéraire du monde d'après, où tout est déconstruit et où la littérature se donne à lire comme un médium de survie, Antoine Volodine assimile la fin de ce cycle à un geste d'« adieu ». © RANJOUET DA CURVIS


Le Monde VENDREES LE AOÛT 2006

L'ÉTÉ DES LIVRES 19

img-29.jpeg

AGYAGE

Edition : de nouveaux venus

TROIS NOUVELLES MAISONS D'ÉDITION s'adressent à la rentrée littéraire pour publier leurs premiers titres, Fondées par Palema Groost, ancienne éditrice chez Stock. Les Intranquilles rejoignent Les Nouveaux Editeurs, diffusés par Flammarion, Vanessa Rotureau, en attachée de presse chez Stock, y occupe les fonctions d'éditeur et de responsable de la communication. La maison publie Décodent sa fille, premier roman de Lucie Bérard, qui met en scène Paula, hantée par les femmes de sa famille, ainsi que Ronne figure, de Simon Chevrier (Goncourt du premier roman 2005 pour Photo sur demande, Stock) chronique d'une année de castings où un adolescent se confronte au regard porté sur son corps.

Fondé par Mathieu Lamouille (ex-Incalle, ex-Soul) et Bertrand Py (ex-Actes Sud), Le Cercle ouvert s'installe au sein de Terre neuve (groupe Albin Michel), il publie trois romans : La Promesse des chiens, de Claudie Gallup, inspiré de

l'épisode du sérum antidiphérique acheminé en Alaska en 1925, Dans les Alpes tout les mieux, d'Alexia Ierou, et Paradiis glovis, premier roman d'Elise Lespade.

Enfin, Olivier Noss, ancien patron de Grasset, après avoir été limogé, mi-avril, par Vincent Rolland, crée sa propre maison avec l'appui du groupe Editis : Olivier Noss Editions qui publiera, en octobre, Mémoires provisoires, de Bernard-Henri Lévy, et Sermons sous les décombres, de Delphine Horvilleux.

Côté collections, Sandra Lachet crée « Catalase » à La Découverte, un label de littérature qui entend saisir les réalités sociales et politiques par des formes narratives singulières. Son premier titre est Ainsi la Cour décide, de Caroline Knecht. Dans cette même veine de littérature du réel, à Clonoclaute, Alina Gurdiel lance début octobre la collection « Tracers », avec Le Nouveau Visage, de Nathalie Azoula, un récit sur la banalisation de la chirurgie esthétique. ● A. R. C.

facture de livres), et Viver juste, premier récit d'Adèle Harnel, en collaboration avec Gisèle Vienne (L'Arche).

De manière générale, la violence sous toutes ses formes reste pour les écrivains un terrain d'exploration privilégié. Ainsi, violences sexiste et raciste traversent de diverses manières les livres de Victor Dumier (Lela va mourir, Calmann-Lévy), de Darty Diallo (Darya & Dousqui, Seuil), d'Adelafan Sala (Debout dans tes rêves, Julliard) ou de Douce Dibendo (Le Monument, Bougni), les guerres d'Iser et d'aujourd'hui sont également très présentes. La seconde guerre mondiale constitue la toile de fond d'Un marché noir, de Béatrice Pichat (Les Avrilis), d'Un été de trahison, de Romain Slocombe (Seuil), ou encore du Fabulous piano, de Sonia Devillers (éd. Robert Laffont), enquête sur le piano dont la famille Enoch a été opoliée par les nazis, en 1943. Les guerres d'ex-Sougoslavie sont évoquées dans le premier roman de Isela Pohara (Les

Serments trahis, Gallimard) comme dans celui d'Amandine Agis (D'un pays qui n'existe plus, L'Olivier), tandis que les échos des conflits au Moyen-Orient résonnent, de façon plus ou moins forte, dans Saul la frontière, d'Ulsa Bista Dousqui (Aod), Mon imams, de Sabyl Ghassiaud (Stock), ou Septentrionale, de Karim Kattan (Elyzad).

SOMBRES FUTURS

D'autres paysages sembiers se dessinent sous la forme de dystopies, comme chez Sibylle Grimbert, qui signe l'odyssée d'une IA et d'une fillette dans un univers postapocalyptique (La Grande Interruption, Seuil), ou Guillaume Nail, qui nous conduit dans un monde asoptisé où la viande est interdite (Les Comissore, Deauël). Dans ces futurs imaginaires circulent de nombreux virus, provoquant la folie destructrice des humains sous la plume de Loukou Robert (Checher la bête, L'Observatoire) ou leur aphasie sous celle de Caroline Hinault (Ce qui se joue, Rouergue).

L'art et les artistes semblent toujours former pour la littérature une importante source d'inspiration. La vie de Vincent Van Gogh est par exemple au cœur du premier roman de Vincent Vigneron (Rien que de grands tournesols, éd. Robert Laffont), et celle de Suzanne Voladon constitue la trame du nouveau livre d'Agnes Clancier (Suzanne Voladon, l'insurence, Les Instants). Dans Heures sauvages, Marie Petitcarrest (éd. Hélène d'Ormesson) prend pour objet une performance de Marina Miramonte, et toy homme, elle, va en Belgique à la rencontre d'une artiste d'art brut (La Vie brute, Flammarion). De son côté, Phoebe Hadjimarckos Clarke construit son nouveau roman autour du journal d'une artiste contemporaine fictive (Le Livre des souterrains, Sans sol), et Gaëlle Obiégy imagine une exposition où les œuvres d'art sont remplacées par le récit qui en est fait (Bien à voir, Verticales).

Enfin, dans un climat social et politique où les liens semblent de plus en plus menacés, des textes placent les relations annulées au cœur de leur projet, tels le nouveau livre de David Lopez, Demi-Jose au soleil (Julliard), où l'on suit la vie ordinaire d'une bande d'amis trentenaires, ou le premier roman de Jean-Philippe Louis, autour de l'amitié entre deux adolescents dans une petite vallée gaudelan-péenne (Les Fils du Napoléon, Gallimard). ●

LAUWENN MOON

Perles de rentrée dans le domaine étranger

Les littératures du monde, avec leurs valeurs sûres et leurs découvertes, sont au rendez-vous de l'automne avec près de 120 titres

Pour expliquer la légère décrue du nombre d'ouvrages publiés en cette rentrée littéraire, il faut chercher du côté du domaine étranger. Selon le décompte du magazine professionnel Livres Hebdis, s'il nomma traduits vont paraître d'ici à la mi-octobre, soit 25 de moins qu'en 2015. Cette baisse s'explique en partie par les mauvais chiffres de vente, depuis plusieurs années, d'un secteur qui, par surcroît, coûte plus cher à produire que le rayon francophone, entre l'acquisition des droits et la traduction des textes. La littérature étrangère s'en reste pas moins un sûr pourvoyeur d'enthousiasmes de lecture, qu'ils passent par la découverte de nouveaux auteurs ou par les retrouvailles avec des écrivains aimés.

Sans grande surprise, la sphère anglophone est la plus fournie en noms célèbres. Du côté des écrivains américains, sont très attendus les romans de Colum McCann (Ce qui nous frôle sous la surface, chez Belfond, fiction documentée sur les réparateurs de câbles sous-martins fournisseurs d'intérieur), de Laura Kasischke (Baignade surveillée, Gallimard, revient à la noyade d'un enfant survenue un jour d'été 1960), de Jay McInerney (Rendez-vous sur l'autre rive, L'Olivier, clôt le cycle entamé en 1995 par Trente ans et des pouvoirs), d'Elisabeth Strout (elle réactive le personnage d'Olive Kitteridge dans Recontormoi tout, chez Flammarion), de Katie Kitamura (Gladition, Stock, ausculte les rapports intriguant entre une actrice et un homme plus jeune qu'elle) ou encore de Rabbi Alameddine (dont L'Histoire vraie de Rapha la candide (et de sa mère), Les fiscales, a reçu le National Book Award 2005). Chez les Britanniques, notons la présence de Jeanette Whiteman avec l'autobiographique Aladkin et moi (Bachet-Chantel) et de Kae Tempest (Toute une vie à chercher, L'Olivier, son deuxième roman, raconte une quête de rédemption), ainsi que de l'Ecossais Douglas Stuart (John, fils de John, Globe, autour de secrets de famille, paraît cinq ans après le très remarqué Shaggie Bain).

Dans le monde biopausphone aussi, on compte des auteurs au public fervent, tels l'Espagnol Artam Peter Reverte, qui revient à la guerre civile dans Ligne de Jeu (Gallimard), son compatriote Enrique Val-Moral (Un canon de chambre noire, Actes Sud), le Pérsorey Gustave Faveron Patrias, qui propose avec Les

Leux souterrains (éd. Christian Bourgeois), une grande fresque aux ambitions totalisantes, et le Colombien Juan Gabriel Vasquez, dont Les Noms de Felice (Seuil) retrace la vie de la sculptrice Felice Burstyn (1933-1982), morte de chagrin en exil à Paris.

Les destins d'artistes, de toutes les époques, continuent au reste d'inspirer les auteurs de toutes nationalités : la peintre Plautilla Bricci (1868-1905) est au centre de L'architecte romaine, de l'Italienne Melania G. Mazzucco (Calmann-Lévy), le cinéaste sovétique Sergent Everetnis (1868-1948) est le protagoniste d'Etoro, de la Russie Gousal Lahkira (Noir sur blanc), l'écrivain Penelope Fitzgerald (1908-2004), celle de Fonseca, de l'Américaine Jessica Francis Kane (Quai Voltaire), quand Frida Kahlo, Jean-Michel Basquiat et Andy Warhol traversent La Promesse d'une fête, de Jennifer Clement (Flammarion).

FIN DU MONDE

Au côté des fictions sur les immeubles familles plus ou moins dysfonctionnelles – citons, dans ce genre, Les Brebis éparés, de l'Américaine Madeline Cash (Denzel), La Pujare d'abeille, de l'Irlandais Paul Murray (éd. Albin Michel), Parle-moi de chez nous, de Jeanine Cummins (éd. Philippe Rey) ou Adieu, Panic Beach, de la Sudoisse Sara Stralsberg (Grasset) – on remarque un nombre non négligeable d'enquêtes généalogiques, à l'image des Portraurs d'eau, de l'Américaine Sasha Bonde (Les Léonides) ou d'autobiographie de mon corps, de la Belge Lise Spit (Actes Sud).

Il serait étouché de vouloir lister toutes les thématiques qui traversent la littérature de traduction, mais on peut noter que l'angoisse de la fin du monde imprègne bien des ouvrages de cette rentrée et s'impose au premier plan de Burn, de l'Américain Peter Heller (Actes Sud) ou de Devois spécimen connu, de la Canadienne Maria Reva (Dabu), dont l'une des protagonistes, ukrainienne, recense les extinctions d'espèces animales au moment où son pays est envahi par la Russie, en 2002. La guerre entre les deux pays est par ailleurs au cœur de la saga Amadeus, de Sofia Andrukhovych, dont le tome II paraît (Belfond).

Au reste, le genre de la saga a le vent en pouge dans le domaine étranger, comme en témoignent Lazari de Susan Maiti (Autonamn (Belfond, traversée du XXe siècle au côté d'un homme à la peau translucide) ou Le Clan des Joulles mortes, de l'Américain A. S. Tamaki (Gallmeister), premier tome d'une trilogie épique baptisée L'Empire de l'automne, et plus gros tirage de la rentrée littéraire côté étrangers, avec 30 000 exemplaires, selon Livres Hebdis. En attendant le retour du roi des sagas, J. R. R. Tolkien (1862-1973), avec un inédit, L'Histoire de Kallereu, a paraître chez Christian Bourgeois. Le même éditeur accueillera, le 1er octobre, le roman événement du plus mystérieux des écrivains américains, Thomas Pynchon : Mission de l'ombre. ●

RAYNUELLE LEFRO

SONT ATTENDUS JUAN GABRIEL VASQUEZ, ELIZABETH STROUT, COLUM MCCANN OLI SOFIA ANDRUKHOVYCH


14$^{e}$ Prix littéraire Le Monde

Chaque année depuis 2013, le jury du Prix littéraire Le Monde sélectionne dix romans francophones à paraître pendant les premières semaines de la rentrée littéraire, avant de désigner son lauréat.

Le Monde remettra son 14$^{e}$ prix littéraire jeudi 3 septembre.

Présidé par Jérôme Fenoglio, directeur du Monde, le jury réunit douze journalistes de la rédaction du Monde. Jean Birnbaum, responsable du Monde des livres ; Amaury da Cunha, journaliste au Monde des livres ; Emmanuel Davidenkoff, rédacteur en chef du développement éditorial ; Solenn de Royer, grande reporter au service « Politique » ; Zineb Dryef, journaliste à M Le magazine du Monde ; Gaëlle Dupont, cheffe du service « Planète » ; Clara Georges, rédactrice en chef du service « Intimités » ; Florent Georgesco, journaliste au Monde des livres ; Lanwenn Huon, journaliste au Monde des livres ; Raphaëlle Leyris, journaliste au Monde des livres ; Raphaëlle Rérolle, grande reporter ; Nicolas Weill, journaliste au Monde des livres.

LES PRÉCÉDENTS LAURÉATS :

2025 LAURENT MAUVIGNIER, LA MAISON VIDE (MINUIT) 2024 MARYLINE DESBIOLLES, L'AGRAFE (ÉD. SABINE WESPIESER) 2023 NEIGE SINNO, TRISTE TIGRE (P.O.L) 2022 MATHIEU BELEZI, ATTAQUER LA TERRE ET LE SOLEIL (LE TRIPODE) 2021 JEAN-CLAUDE GRUMBERG, JACQUELINE JACQUELINE (SEUIL) 2020 FRANCÈSCA SERRA, ELLE À MENTI POUR LES AILES (ÉD. ANNE CARRIÈRE) 2019 CÉCILE COULON, UNE BÊTE AU PARADIS (L'ICONOCLASTE) 2018 JÉRÔME FERRARI, À SON IMAGE (ACTES SUD) 2017 ALICE ZENITER, L'ART DE PERDRE (FLAMMARION) 2016 IVAN JABLONKA, LAÉTITIA OU LA FIN DES HOMMES (SEUIL) 2015 AGNÈS DESARTHE, CE CŒUR CHANGEANT (L'OLIVIER) 2014 EMMANUEL CARRÈRE, LE ROYAUME (P.O.L) 2013 YASMINA REZA, HEUREUX LES HEUREUX (FLAMMARION)

PRIX LITTÉRAIRE Le Monde


LA SÉLECTION 2026

img-30.jpeg

LE PAYS DES ÉTÉS DE PIERRE ADRIAN GALLIMARD

img-31.jpeg

TOMBEAU DE PARSIFAL DE DIMITRI BORTNIKOV RIVAGES

img-32.jpeg

CHAMPIONNE DE NINA BOURAOUI JC LATTÈS

img-33.jpeg

CHRONIQUE D'UN ROYAUME PERDU D'ANANDA DEVI GRASSET

img-34.jpeg

ZONES À DÉFENDRE DE BÉNÉDICTE DUPRÉ LA TOUR FLAMMARION

img-35.jpeg

LE LIVRE DES SOUTERRAINS DE PHŒBE HADJIMARKOS CLARKE SOUS-SOL

img-36.jpeg

LA CROIX PERCÉE DE SIMÉON LEROUGE TRISTRAM

img-37.jpeg

À VOIX HAUTE DE POLINA PANASSENKO L'OLIVIER

img-38.jpeg

MAIS QUE FAIT CE SANG SUR LE PULL DE JENNIFER ? DE LUCIE RICO P.O.L

img-39.jpeg

SHANGHAI, CINQ HEURES QUARANTE D'ADA WALTER CALMANN-LÉVY

Retrouvez le lauréat ou la lauréate dans Le Monde, jeudi 3 septembre, à 20 heures

© Aurora de la Monnaie


22 | L'ÉTÉ

Le Monde VENDREDI 21 JANUÉ 2021

EN SÉRIES

img-40.jpeg

Sediqa, 25 ans, sur le point de mettre au monde sa troisième fille, et Atila, sage-femme, à Malmastok (Afghanistan), le 22 juillet 2021. EUD BUMCHAD

KAROUL - exemple spéciale

I faudrait quitter Kaboul. Enjamber les montagnes qui la cernent et filer au nord vers Kunduz, à la frontière avec le Tadjikistan; foncer plus à l'ouest vers Heraï, porte d'entrée sur l'Itan; désordre vers Kandahar, fief d'Habbullah Akhundzada, le chef des talibans; et puis s'avenhater dans la région de Khost, si proche du Pakistan. Il faudrait atteindre les villages les plus éloignés des villes, ceux de l'austère Daykundi, des steppes électriques du Bajistan et des vallées encaissées du Nouristan. C'est là qu'on prendrait la mesure du désastre.

On y verrait des dizaines de familles en deuil pour des mamans mortes en couches et des bébés perdus à la naissance; des femmes interdites de soins parce que les dispensaires près de chez elles ont été fermés, que la route pour accéder à l'hôpital régional est longue et périlleuse, que le transport est coûteux, et qu'il ne peut, de toutes façons, être entrepris que si la patiente – dûment voilée – est accompagnée d'un homme de sa famille. Si ce dernier venait à masquer, même en cas d'urgence, même en cas de vie ou de mort, les portes du centre de soins rentraient hermétiquement closes.

On y percevrait des souffrances insondables, dues à des causes anciennes sans doute (des décennies de conflit, la pauvreté, la sécheresse, le sous-investissement, la corruption et une dépendance extrême à l'aide internationale, aujourd'hui en chute libre); mais des causes considérablement aggravées par les politiques discriminatoires et oppressives des talibans. Le droit des femmes à la santé est désormais systématiquement violé en Afghanistan. Un rapport récent de l'Organisation des Nations unies (ONG) écrit même le mot «Jémiscide».

Je n'ai pas pu faire le tour du pays et me rendre dans les régions les plus sujettes à cette injustice et à ces drames fréquents. Mon statut de «touriste» rendait impossible la visite des centres de santé ou la rencontre d'ONG. Et si j'avais demandé l'autorisation de voyager dans le pays, on m'aurait adjoint un guide officiel pour surveiller et rapporter mes faits et gestes. C'était inenvisagrable. Mieux valait rester à Kaboul et m'entretenir librement avec des médecins, sages-femmes, psychologues, dentistes, le plus souvent en face à face, parfois aussi par Zoom, en leur garantissant l'anonymat. Toutes seraient unanimes: les règles aussi absurdes qu'injantes instituées par les talibans condamnent non seulement des milliers de vies, mais menacent à court terme la viabilité du système de santé afghan. Si rien s'est entrepris pour renverser certaines mesures, leur impact affectera plusieurs générations.

En Afghanistan, la santé des femmes en danger

Paroles d'Afghanes - 4/6 - Seuies les femmes peuvent soigner les femmes, or le pays ne forme plus ni docteures, ni infirmières, ni sages-femmes...

La plus stupéfiante, à effet immédiat, a glacé des milliers d'étudiantes en décembre 2014, toutes les formations dans le domaine de la santé (jusqu'alors préservé) étaient désormais fermées aux femmes. Qu'elles aient déjà étudié pendant trois ans, cinq ans ou sept ans ne changeait rien à l'affaire. Si elles n'avaient pas déjà obtenu leurs diplômes, elles étaient interdites d'examens et ne pourraient jamais exercer en tant que médecins, infirmières, dentistes, laborunies, sages-femmes. Ce fut un coup de tonnerre dans le monde médical. D'abord, beaucoup de jeunes filles se sont effondrées; leur rêve s'évanouissait, elles y avaient consacré leur temps, leur énergie, leur force. Certaines se sont donné la mort. D'autres, comme Salima, en conservent une anserrume infinie.

«Mon père avait trois filles. Et son entourage, principalement mes oncles, lui mettait une pression d'enfer. 'Prends une seconde épouse, qui te fera un fils. Pense à ton avenir. Les filles sont éveilles et partent chez leurs morts; seul un fils assurera tes vieux jours.' Cela me rendait malade et je me suis efforcée d'être

« LES CONSÉQUENCES À LONG TERME RISQUENT D'ÊTRE TERRIBLES »

CLAUDIO MIGLIETTA représentant de Médecins sans frontières en Afghanistan

le meilleur fils qu'il puisse imaginer. J'étais première dans toutes les classes, et j'ai choisi le métier le plus prestigieux à ses yeux: médecin, j'ai travaillé jour et nuit pour y parvenir. Huit ans, autant dire une vie: Je voulais devenir oncologue, car ma mère avait guéri d'un cancer du côlon. Et j'y étais presque! A quelques semaines près...

PAS DE TUTEUR, PAS DE SONIS

Le secteur médical souffrait déjà d'une grave pénurie de professionnels. Beaucoup avaient fui l'Afghanistan après le retour des talibans, le 15 août 2021, espérant pouvoir exercer leur métier dans des conditions plus confortables et plus libres dans les pays alentour, notamment les femmes, spécialement soumises à contraintes et restrictions. En 2023, elles ne représentaient que 27 % des médecins généralistes, 18 % des spécialistes, 29 % du personnel infirmier, et seule une fraction des Afghanes avaient accès à la médecine. Mais la décision de 2014 leur a donné le coup de grâce: les autorités ont tati sciemment le vivier des futures professionnelles de la santé.

«Les conséquences à long terme risquent d'être terribles, me dit Claudio Miglietta, le représentant de Médecins sans frontières (MSF) en Afghanistan. Nous rencontrons de plus en plus de difficultés à recruter du personnel féminin qualifié au moment même où les besoins sont cruciaux. Certaines femmes ont eu une formation complète de médecins mais travaillent comme infirmières, faute d'avoir pu passer l'examen final. D'autres sont décosongées par les contraintes politiques et sociales et démissionnent. Qu'aubriendra-t-il demain dans ce pays en pleine crise humanitaire?» Une sage-femme de Bamiyan me confirme le cassettiste. «Pour un seul hôpital et 34 dispensaires

de la région (environ 320 000 habitants), nous n'avons que trois gynécologues. D'ici trois ans, elles seront parties à la retraite. Qui suivra les grossesses des femmes?»

Cela la tourmente, d'autant plus qu'elle observe parallèlement une baisse de la compétence des médecins hommes. «Il suffit de faire passer un test aux jeunes diplômés qui postaient, forts de leur certificat tout frais, pour ce qu'ils n'ont pas le niveau! Les examens se révèlent plus faciles (les filles ne sont plus dans la compétition). L'an passé, le gouvernement a même distribué des certificats à des malkha qui n'étaient pas passés par l'université!» MSF – comme d'autres ONG – a saisi du problème le ministère de la santé taliban, soulignant l'absurde contradiction: les normes culturel·les exigent souvent que les femmes ne soient soignées que par des femmes, a fortiori en médecine reproductive, mais si l'on ne forme plus de médecins femmes, ni d'infirmières, ni de sages-femmes, il n'y aura plus personne pour mettre au monde les fils des talibans...

La docteure Khudija est justement gynécologue obstétricienne. Elle me reçoit chez elle, en haut d'un petit immeuble du centre de Kaboul où elle a aménagé une sorte de boudoir orné de guirlandes de fleurs en tissu, avec vue sur le ciel latieux et la cirne d'un bouquet d'arbres. «Puisque mon mari est absent, sentez-vous libre d'être votre abaya», propose-t-elle en me servant du thé vert. Ce serait trop compliqué (elle s'enfile par la tête), mais je fais volontiers tomber le voile, ainsi que le bandeau sous-hâliab qui enserre mon crâne.

La médecin est gracieuse dans sa tunique dorée parsemée de paillettes, comme on en porte au Pakistan, où elle a passé son enfance. Mais je la sens stressée. «Tout est si violent et si rude! Le quartier est privé d'eau et d'électri-


Le Monde THRORIENT 12 AOÛT 2024

L'ÉTÉ

23

EN SÉRIES

img-41.jpeg

Gulchathan et sa nuit external, 19 ans, qui a donné naissance la veille à Tasmin chez elle. A Waras (Afghanistan), le 27 juillet 2023. FLISE BLANCHARD

cité depuis vingt-quatre heures, mon mari au chômage, ma fille interdite d'école, et moi qui ai attendu deux ans pour trouver du boulot – les postes intéressants sont réservés aux proches des talibans –. J'assiste à la déliquescence du système de santé afghan et à la hausse aux femmes. C'est déprimant. « La « hausse » aux femmes! » l'est est fait pour les honnies, les humiliés, les décourages. Elles finiront par jeter l'éponge. Mais que de drames en perspective. Faut-il qu'ils soient aveugles et stupides ?

Quand les talibans arrivent à l'hôpital avec leur épouse, raconte-t-elle, ils exigent immédiatement une médecin femme. « Mais ils se fichent qu'il n'y en ait plus dans le reste de l'Afghanistan ! Quand on leur dit que les grossesses doivent faire l'objet d'un suivi médical régulier, ils tournent avec mépris. 'Vous voyez que ma mère n'a pas su se débrouiller toute seule à la maison ?' Leur égoïsme et leur ignorance me révoltent. Vous verrez que le taux de mortalité maternelle va exploser dans les années qui viennent. » C'est ce que confirme le dernier rapport de l'ONU sur la santé. Passé de 13,0 à 5,0 pour 300 000 naissances vivantes entre 2005 et 2022 (selon la banque mondiale), le taux de mortalité maternelle est reparti à la hausse. Les estimations de 2024 étaient de 6,9 décés pour 300 000 naissances vivantes (moins de 12 en France), ce qui signifiait que plus de 35 mètres étaient emternées chaque jour... ONU Femmes prévoyait alors une augmentation de 50 % en 2030.

La première exigence qui entrave la liberté de circulation des femmes – et leur accès aux soins – est celle d'être constamment accompagnée d'un malnour, c'est-à-dire d'un tuteur masculin issu de leur famille. Cette obligation, codifiée en août 2024 dans la loi dite « de promotion de la vertu et de répression du vice », vaut aussi bien pour les médecins, infirmières et agres femmes se rendant à leur travail (il s'est éloigné de leur domicile) que pour les patients. Autant dire qu'elle met les femmes dans un état de dépendance totale à l'égard des hommes de leur famille, qu'elle pénalise les vences, les sépatites, les isolées, celles dont le mari ou père travaille à l'étranger ou souffre d'un handicap (ou ne n'est pas sortir !), et qu'elle compromet tout espoir de discrétion et de confidentialité des soins.

C'est donc le mari de la doctrine Khadija qui la conduit chaque jour à son travail. « S'il n'avait pas été au chômage, je n'aurais jamais pu accepter ce point à une bonne de Kaboul. Car il doit m'accompagner jusque dans l'hôpital et rester attendre près de mon homme, sans bouger, jusqu'à l'heure du départ. Il n'est évidemment pas rémunéré. C'est un formidable gâchis. » Une perte de revenus qui oblige les couples à des calculs et des arbitrages difficiles, sauf à avoir sous la main un autre homme – père, frère, fils, neveu – et à disposer des papiers attestant du lien familial.

Mais c'est pour les patients que l'exigence du malnour peut avoir des conséquences tragiques. Les histoires abondent de jeunes femmes enceintes, malades ou en pleine rage de dents débarquant en urgence devant un centre de santé et laissera à la rue, faute d'avoir un malnour. A Balli, une femme a été contrainte d'accoucher devant la porte de l'hôpital. Une autre, qui avait attendu plusieurs heures que son mari se libère pour conduire

son fils de 4 ans à l'hôpital, est arrivée trop tard, et le petit est mort. A Qalat, me raconte une infirmière, une femme au huitième moin de sa gommure a été prise dans la nuit de violentes douleurs et, paniques, a appelé un mâchoue pour la conduite à la clinique la plus proche. Le passage d'un checkpoint lui a été fatal. Elle a eu beau expliquer que son mari travaillait en Iran, les talibans n'ont rien voulu entendre et l'ont renseigné chez elle, où elle est morte à l'aube.

Une sage-femme de Khost (Jointe par Zoom) me confie s'être réveillée, une nuit, dans une mare de sang. Elle faisait une fausse couche. Son mari étant à Kaboul, le malnour ne pouvait être que son beau-frère, qui habitait la même maison. Encore fallait-il patienter jusqu'au petit matin, passer par sa belle-mère, puis attendre que l'homme, enfin prévenu, prenne son petit déjeuner et fasse sa prière avant de daigner conduire sa belle-sœur, semi-conciente, à l'hôpital, situé à une cinquantaine de minutes. « Vous voyez à quel point nous dépendons de la bonne volonté d'un homme ? »

LES HÔPITAUX SOUS SURVEILLANCE

Mais il est d'autres histoires aussi désolantes que folles, surtout dans les zones rurales. Des bébés nés dans des taxis, car les mamans ont attendu trop longtemps la venue de leur mari-mahnam. Des mères mortes chez elles des complications d'un accouchement, le déplacement dans un centre médical étant décidément beaucoup trop sujet à tracas. Des femmes éconduites à l'entrée de l'hôpital parce qu'elles ne portaient pas la burqa (récemment à Heraf). Des patientes (sans malnour) perdent leur sang sur une civière tandis que des médecins hommes tergiversaient, « morts de travail, se souvient la sage-femme, à l'idée d'intervenir et d'être ensuite sanctionnés par les types de la PVPV (la police pour la promotion de la vertu et la répression du vice) ». Car ils sont là, au sein de l'hôpital, ils surveillent, ils corrigent, ils dénouent. Ils s'assurent qu'hommes et femmes travaillent dans des espaces séparés et ne se parlent pas ou alors le moins possible, que les médecins hommes ne communiquent avec leurs patientes que par l'intermédiaire de leur mahnour, que les médecins hommes n'interaginent avec leurs confrères masculins qu'à travers leur propre chaperon. « C'est épuisant », « anxiogène », « préjudiciable aux soins », assurent sans interlocutrices.

Mardi est de dorinte, spécialiste de chirurgie maxillo-faciale, et il semble que rien ne puisse altérer la pétillance de ses yeux vertu ni son angiogène. Elle continue, dans Kaboul, de porter chaque jour un foulard de couleur, au grand dam de ses parents, qui la supplent. « Horefy, ne joue pas le monstre noir, ne te fais pas remarquer ! » Mais c'est sa manière de résister. Elle assure qu'ayant le privilège de parler le pachion, comme les talibans, elle sait remettre en place les hommes de la PVPV quand ils lui font une remarque. Toutefois, depuis les événements d'Heraf (les 7 et 8 juin, la PVPV a brutalisé et arrêté des femmes « incorrectement » vêtues), elle se force à porter un masque, et fulmine. « Ce n'est pas notre culture ! Les costumes traditionnels afghans rivalisaient de couleurs et ne cachaient pas les

Regards de femmes photographes

Les photographes publiées dans cette série de reportages ont été prises entre 2021 et 2026. Elles sont issues du travail d'Elsie Blanchard et de Sandra Calligan, photojournalistes français ayant longuement travaillé en Afghanistan.

visages. Cela n'avait rien à voir avec ces tenues de corbeau venues d'double saoudite !

Elle fait partie de la dernière génération de femmes médecins à avoir pu obtenir leur de plâtres et elle entend continuer à progresser en passant sa thèse. La santé et la technicité de sa spécialité, pense-t-elle, la partigent. Mais rien n'est simple. Des membres de la PVPV et de la direction générale des renseignements inhérent l'hôpital où elle travaille, traquent les connexions entre médecins hommes et femmes, vont jusqu'à prendre des photos à la dérobée, menaçant de les envoyer au ministère de la santé. Des jeunes filles se maquillent un peu trop les yeux ! Photo ! Une femme médecin s'occupe d'un patient ! Photo ! Une interne interroge un professeur ! Photo ! Les conséquences peuvent être un avertissement, une notation préjudiciable, voire le licenciement du chef de service.

Chaque matin, de 8 h 30 à 9 h 30, les talibans réunissent le personnel masculin de l'hôpital pour des séances d'éducation religieuse et de pêche sur les bons comportements islamiques à observer au quotidien. « Les filles en sont enches, et ça nous fait nuorer le fils parfois à un collègue. ' Alors, qu'est-ce qu'on vous a encore raconté d'hombie sur les femmes ce matin ? » Horefy préfère en été, mais elle avoue que la tension ainsi cède est parfois oppressante. « On taliban de la PVPV a réuni une fois les femmes de mon département pour donner des préceptes religieux. Nous étions une dizaine, il était mal à l'aise, il regardait ses pieds. En revanche, quand il s'est retrouvé une face à moi, il avait perdu toute timidité et moi menacée : ' On sait tout de toi ! De terghepénétions, de tes allées et venues, et même de ce que tu penses. A la moindre désubmission, je ferai un rapport au ministère et tu seras virée !' »

Effrayant ! Horefy la branche hésite quelques secondes. « Oui, finit-elle par dire. Heureusement que je navique entre deux postes et que j'ai beaucoup de travail. Il me faut avoir sans cesse l'esprit occupé. Sinon, je crois que je pleurerais et que je deviendrais folle. »

Voilà. Elles sont magnifiques, les femmes que je rencontre. Elles se tiennent droites, affrontent, se battent, résistent. Elles refusent de se poser en victimes et se décrivent volontiers comme endurointes. Mais elles ont leurs limites. Et il n'est pas rare qu'au cours de la conversation elles ne puissent pas retenir leurs larmes. Car c'est ça la vérité. La population afghan est déprimée. Et les femmes, premières cibles des talibans, qui les font méthodiquement disparaître de la sphère publique, traversent une crise de santé mentale sans précédent.

LES TALIBANS INTERDISENT AUX PROFESSIONNELS DE SANTÉ DE DIFFUSER DES STATISTIQUES SUR LES SUICIDES

La plupart des jeunes filles interviewées lors de mon séjour m'ont confié avoir un jour envisagé le suicide, plusieurs d'entre elles ont fait au moins une tentative. Quant aux profs, infirmières, médecins, elles ont toutes été confrontées à des morts volontaires parmi leurs élèves, leurs collègues ou leur patientèle (émnédiction, pendaison, absorption de médicaments, de produits chimiques ou de mort aux rats). La détérioration de la situation des femmes, le durcissement des règles visant à les isoler et les conseiller davantage, la terreur quotidienne qu'inspire la PVPV ne cessent d'aggraver le phénomène.

« Vous me demandez comment elles sont ! Mais mal ? Ne, n'en ma! ; s'enclame l'une des psychologues qui prennent les appels d'auditions sur la ligue ouverte de Radio Begum, 90 % des femmes souffrent de troubles mentaux. « Comment s'en étonner ? » Elles sont isolées, privées d'éducation, de travail, de sortie, d'ambition, de rêves. Elles n'ont pas de compétence, zéro reconnaissance. Elles ne voient aucune solution aux problèmes qui les submergent. Aucune issue. D'où des crises d'amputes ou de panique terribles. »

Les plus atteintes sont celles qui, avant les talibans, avaient eu le temps de goûter à quelques libertés. Leur suppression, jour après jour, leur confère un sentiment d'asphyxie. Et la ville autrefois synonyme d'ouverture, de culture, de distraction est aujourd'hui leur prison. En comparaison, le choc subi par les filles de la campagne est moins rude, même si les pires archaïmes du patriarcal réjalissent, soudain légitimés. « Ce qui domine, dit une autre psychologue, c'est un sentiment d'insécurité. On ne sait rien de ce qui se trouve, plus rien ne semble au qui, le pire pour se produire, on ne peut pas dormir en paix. » Et si certaines, de tempérament stylistique, ont pu croire que le régime s'amonderait une fois ses marques prises, elles ont compris que c'était tout l'homme, les femmes demeurent des cibles : ce monde est de plus en plus façonné pour les hommes.

UN TRAIT DE NATURE ÉLOITÉ

Ce problème de santé mentale était nié, au début, par les talibans. La culture afghanne ne porte guère à l'intenspection, la consultation d'un psy n'est pas entrée dans les mances, il y a même une stigmatisation de la démarche, perçue comme un signe de faiblesse et porteuse de honte familiale. Mais de plus en plus d'initiates ont fait surface, des rumores de suicides d'adolescentes interdites d'écoles ont affaibli les familles, et les ONG ont toutes lancé des alertes. Des juillet 2022, Faecula Kosefi, ancienne vice-présidente du Parlement afghan, déclarait au Conseil des droits humains de l'ONU que la situation était devenue si désespérée que « chaque jour au moins une ou deux femmes se suicident ».

En août 2023, une enquête du journal en août 2020 n'est pas la province que compte l'Afghanistan révélant des hôpitaux débordés par le phénomène, notamment dans la Ville d'Hariz, qui a certes toujours connu un taux de suicide élevé, mais dont les chiffres s'iphassent. Dans l'unité de santé mentale, 90 % des patients étaient des femmes, le plus souvent instruites, « qui craquent sous le poids des nouvelles restrictions ». Aucun chiffre officiel ne fuite, cependant. Les talibans interdisent aux professionnels de santé de diffuser des statistiques sur les suicides. Mais ils ne peuvent plus ignorer le sujet, quitte à lui donner un traitement, qui n'évulse professionnels et scientifiques.

« En juin dernier, me raconte Marwa, une psychologue clinicienne engagée dans la défense des femmes, un conseil de sonores religieux s'est réuni dans la province de Pukhju (à deux heures de Kaboul) et a décidé que toute personne confessaie et au psy des idées suicidaires devait être référée aux malnour. A eux de régler le dossier du suicide, considéré non pas comme une question de santé, mais comme une faute morale et religieuse. A corriger, dissuader... ou poser. Car ils n'existent pas la prison. J'ai interdit à mon équipe de communiquer les noms de nos patients et que j'ai décidé qu'on n'inscrivait plus rien dans les dossiers médicaux, puisque la PVPV se met à les éphicher pour trouver les suicidaires. »

Quel espoir ! Quels mondes ? Marwa se fait, chaque jour, pour empêcher ses patientes de couler. Mais le dossier « suicides », décidément tabou, demeure lentement sous-documenté. La plupart des morts par suicide sont tous par les familles, effrayées par l'opprobre sociale. Et les Afghans, hommes et femmes, accroment en silence leur consommation d'antidépresseurs, accessibles sans redressance, quand ils ne tombent pas dans la drogue. « Une patiente sur deux a un proche toxicomanie. » Il faudra des années, pense Marwa, pour se sortir de cette désespérance, de « la spirale mortiale dans laquelle ont sombré les femmes, d'ondinaire si vieillantes ». Et ça la met en colère. ■

ANNICK ODEAN

Prochain article Quand le droit légalise la terreur


24 | L'ÉTÉ

Le Monde VENDREER 21 AOÛT 2010

EN SÉRIES

François d'Assise, apôtre de la paix universelle

François d'Assise, le saint contemporain 4/6 - Le religieux, combattant parmi les croisés, se serait retrouvé, en 1219, devant le sultan Al-Kamil. L'anecdote l'érigera en précurseur du dialogue entre l'islam et le christianisme

ASSISE (ITALIE) - envoyé spécial

L' héliocoptère pontifical s'est posé un peu à l'écart de la ville, sur un terrain de football. Mais même à cet endroit, il y avait foule. En ce mardi 20 septembre 2016, Assise est pleine à craquer. Beaucoup sont des touristes venus profiter de la douceur des fins d'été dans les collines d'Ombrie, mais on compte aussi des milliers de pèlerins et de curieux, attités par la nouvelle de la venue du pape François (1938-2015).

img-42.jpeg

Depuis trois jours se tiennent les rencontres d'Assise pour la paix, un moment de prière et de dialogue réunissant des représentants de toutes les religions, de l'hindouisme à l'islam en passant par le bouddhisme et l'ensemble des Eglises chrétiennes des cinq continents. Le pontific était attendu pour clore la manifestation. A la mi-journée, le chef de l'Eglise catholique est arrivé sur le parvis de la basilique inférieure, saluant un à un les dignitaires venus à sa rencontre. Puis, après la prière solennelle, 34 enfants venus de 21 pays se sont መጠés pour recevoir des mains du pontific un message de paix.

Se trouvait, noyée au milieu de cette petite troupe, une fille aux cheveux noirs nommée Kudus Al-Shaharji, âgée de 7 ans. Elle habitait en Syrie, dans la ville de Deir ez-Zor, aux portes du désert. Avec ses parents, elle a fué l'avancée des djihadistes de l'Etat islamique, puis, comme tant d'autres, elle est montée à bord d'un bateau de fortune avant d'échouer aux portes de l'Europe, dans un camp de migrants de l'île de Ledbes (Gokot).

Quelques mois plus tôt, en avril, lors d'une visite qu'il avait faite au camp, le pape avait fait sa connaissance. Et comme un pied de nez aux tenants de l'Europe forteresse, il avait décidé de la ramener avec tous les siens à Rome et de confier la famille à la communauté de Sant'Egidio, fondée en 1968 et qui rassemble aujourd'hui quelque 60.000 laïcs à travers le monde.

Depuis son intronisation à la tête de l'Eglise de Rome, le pape a multiplié les gestes spectaculaires de ce type, pour lutter contre ce qu'il appelait la « mondialisation de l'indifférence ». D'abord, au soir de son élection, le 13 mars 2013, il fit le choix de prendre le nom de François en hommage au Poverello (« petit pauvre ») d'Assise - chose qu'aucun pape n'avait eu l'audace de faire depuis sa disparition, en 1226.

« Soufi chrétien »

Ensuite, le pontific a refusé d'habiter, comme ses prédécesseurs, sous les ors du palais pontifical de la cité du Vatican. Il a même abandonné la jouissance de la luxueuse résidence d'été de Castel Gandolfo, maintenant ouverte au public. Partisan d'« une Eglise pauvre, pour les pauvres », comme il le dira peu de temps après son élection, François avait décidé de réserver sa première sortie pontificale hors de Rome à l'île de Lampedoux, à mi-chemin entre la Sicile et les côtes africaines, lieu symbolique entre tous des crises de la Méditerranée.

La défense des migrants ne cessera d'être le fil rouge des douze années de pontificat du pape argentin, jusqu'à sa mort, le 21 avril 2013. Mais pourquoi la possible Assise, petite cité en plein cœur de l'Italie centrale, complètement à l'écart des grandes routes migratoires, est-elle devenue, sur ce sujet également, un lieu symbolique de premier plan?

Il faut d'abord remonter à l'organisation par le pape Jean Paul II, le 27 octobre 1980, à Assise, de la première journée mondiale de prière pour la paix. Pour la première fois, des religieux de toute obéissance étaient invités à prier ensemble, au même endroit. La transformation temporaire de plusieurs églises historiques en mosquées ou en temples bouddhistes ne manqua pas de faire grâcer quelques dents, mais le symbole emporés l'adhésion du plus grand nombre : désormais, Assise était considérée dans le monde catholique comme la capitale de l'accuménisme et du dialogue des cultures. Les journées y seront une nouvelle fois organisées en 1993, en 2003, en 2011 et, donc, une cinquième fois, en 2016.

Mais si le pape polonais avait fait ce choix, c'était pour une raison beaucoup plus lointaine, liée à un épisode précis de la vie de François d'Assise - en 1219, au milieu de la cinquième croisade, alors que les armées latines assignaient la cité égyptienne de Damiette, le futur saint est sorti du campement des croisés et a traversé les lignes ennemies pour rencontrer le sultan. Il s'est entretenu avec lui. Et, plus étonnant encore, il en est revenu. De tous les épisodes de la vie du Poverello, celui-ci est un des mieux documentés.

François, sans doute parti d'Ancône, sur les bords de l'Adriatique, en juin 1219, est arrivé à l'été devant la ville de Damiette, sur le bras oriental du delta du Nil, non loin de son embouchon. Il y rejoignait les croisés qui menaient le siège de cette place forte depuis plus d'un an. Ce n'était pas la première fois que le Poverello tentait de se

JESSAU MARTTE

rendre en Terre sainte : à deux reprises, il avait pris la mer, mais il avait été forcé de revenir sur ses pas, en raison d'une tempête, puis de la maladie.

Face à eux, les croisés ont fort à faire : la défense de la ville est assurée par le sultan, approuvée Al-Kamil (en règne de 1218 à 1218), neveu du grand Saladin, qui avait vaincu les Etats latins et reconquits Jérusalem. Le 29 août, les armées latines lancent l'assaut et sont battues - selon son hagiographe Thomas de Celano, François, qui était sur place, avait prévu la défaite, mais personne ne l'avait écouté. Fort de sa supériorité militaire, le sultan fait aux armées croisées une proposition plus que généreuse : elles pourraient récupérer Jérusalem en échange d'un retrait de l'Egypte. En attendant leur réponse, il propose - et obéitait - une toive.

C'est dans ce contexte, en septembre, que François serait sorti du campement des croisés avec un de ses compagnons - les franciscains vont toujours par deux - puis aurait traversé les lignes ennemies. Ensuite, il serait arrivé devant le sultan, avant de revenir, quelques jours plus tard, à son point de départ. Voilà pour ce qui paraît indiscrutable après étude des sources médiévales. On contendra que c'est mieux.

Est-on certain que cette rencontre a bien eu lieu ? Pour l'histoire franco-américain John Tolan, auteur de Le Saint chez le Sultan. La rencontre de François d'Assise et de l'islam. Huit siècles d'interprétation (Seuil, 2007), il n'y a pas lieu d'un doute. Certes, l'événement n'est mentionné par aucune source musulmane, mais cela ne veut pas dire

grand-chose. « Les chroniqueurs appartenant à l'entourage du sultan ne pensèrent sans doute pas que l'arrivée dans le camp égyptien d'un religieux aux pieds nus, sorte de souff chrétien qui voulait parler au sultan, méritait d'être retenue comme un événement d'importance », écrit-il, avant de rappeler que la vue d'un religieux chrétien n'avait rien d'inceptionnel, étant donné qu'ils n'étaient pas rares parmi les sujets du sultan.

L'affaire fait d'autant moins de doute qu'elle est évoquée par plusieurs sources extérieures au monde franciscain, notamment le clerc français Jacques de Vitry, évêque de Saint-Jean-d'Acre, qui était présent dans le camp des croisés lors de son arrivée à Damiette. Ses mots sont donc précieux, d'autant plus qu'ils sont admiratifs, mais pas hagiographiques.

Nouvelle image

Dans son Histoire occidentale (Histoire occidentale, Cerf, 1997), qu'il a sans doute écrite du vivant du Poverello, entre 1213 et 1215, Jacques de Vitry décrit François comme un « homme simple et sans culture, altisé de Dieu et des hommes ». « Il fut saisi par une hresse et une fureuse spirituelle émaine, au point que, passé en terre d'Egypte et se trouvant avec l'armée chrétienne devant Damiette, il partit pour le camp du sultan d'Egypte sans aucune crainte, fort du bouclier de la foi », raconte-t-il.

Fait prisonnier, le religieux est conduit devant le sultan, et là, miracle. « Cette bête cruelle, voyant François, fut convertie à la douceur par le regard de l'homme de Dieu. » Après plusieurs jours d'internes débats, le sultan aurait mis un terme à la discussion, craignant que l'efficacité des prêches du Poverello ne finisse par faire changer de camp ses soltats. Puis il l'aurait fait accompagner avec tous les honneurs dus à un haut dignitaire, non sans avoir demandé à François de prier pour lui. Le précheur n'a pas obtenu la conversion du sultan ennemi, mais il n'est pas mort et a gagné l'admiration de tous.

Le franciscain Thomas de Celano, dans sa Vita Prima, commandée par le pape Grégoire IX en 1228, dans la foulée de la canonisation de François, raconte l'histoire différemment fière de plus logique : il doit écrire une vie de saint, et c'est donc dans cette optique qu'il existe sur les souffrances physiques endurées par François et son compagnon, battus à leur arrestation, et en suggérant son profond désir de martyre.

Quotante ans plus tard, Bonaventure, qui a sans doute pu recueillir le récit de frère Illuminé, le compagnon du Poverello lors de son entrevue avec le sultan, ajoute dans sa Vie de saint François plusieurs éléments, notamment le fait que celui-ci aurait proposé au sultan de s'imposer à l'épreuve du feu, afin d'obtenir, s'il en sortait indemne, sa conversion, Adieu Bonaventure, le sultan rejette cette proposition, mais l'image du futur saint voulant se jeter dans les flammes est trop belle : même si rien ne dit que l'épreuve eût lieu, c'est elle que l'on trouve sur les cycles de fresques de Giotto, dans les basiliques d'Assise ou de Santa Croce de Florence.

L'odyssée égyptienne de François n'aura finalement pas eu grand effet. Le sultan ne s'est pas converti, la croisade a continué de façon erratique et incertaine, et le saint homme s'en est retourné vers Assise, sans avoir connu le martyre, début 1220. A travers ces sultes, la signification de cette image se trouve n'a cédé d'être reconsidérée, à la lumière de l'esprit du moment. Au XVIIIe siècle, Voltaire, qui n'avait que dédain pour François - « un fanatique en démence », glisse-t-il dans une formelle - , exalte en revanche l'humanité et la tolérance du sultan.

Les romantiques, eux, préfèrent mettre l'accent sur la spiritualité et l'idéalisme de François. Plus tard, l'entrevue avec le sultan sera vue comme une illustration de la supériorité occidentale, préfigurant la colonisation. Et avec le XXe siècle s'imposera une nouvelle image de François, apôtre de la paix universelle, dont le dialogue non violent avec le sultan Al-Kamil apparaîtra comme la meilleure illustration.

(ÉROME GAUTNERET)

Prochain article Lumi des bêtes est devenu le « saint patron des écologistes »

À TRAVERS LES SIÈCLES, LA SIGNIFICATION DE SA LONGUE ENTREVUE AVEC LE SULTAN N'A CESSÉ D'ÉTRE RECONSDÉRÉE, À LA LUMIÈRE DE L'ESPRIT DU MOMENT


Le Monde VENDREDI LE AOÛT 2024

L'ÉTÉ

25

EN SÉRIES

img-43.jpeg

« Kind of Blue. Miles Davis and John Coltrane » (huile sur toile), de Jo King (2015). AVENUE

Note bleue et poudre blanche

Davis et Coltrane, centenaires de légende - 4/6 - Dans l'Amérique de Dwight Eisenhower, les deux jazzmen subissent la ségrégation raciale et sombrent dans l'héroïne

Incident survient le 25 août 1959 devant le Birdland, club new-yorkais ouvert dix ans plus tôt et baptisé en l'honneur du saxophoniste Charlie Parker (1920-1993), dit « Bird ». Le nom de Miles Davis est inscrit sur la devanture, ce qui en impose, d'autant plus qu'a puire une semaine plus tôt son grand œuvre, l'album Kind of Blue. Mais pendant une pause, le trompettiste raccompagne une femme à un taxi. Celle-ci est blanche, ce qui attire l'attention d'un policier. Le musicien est sommé de circuler Refus d'éthompéres Armération. Coups au ventre et à la tête. Passage en prison, puis à l'hôpital pour des points de outure. L'affaire fait la une des journaux new-yorkais avec des photos où l'on voit Miles Davis avec du sang sur la chemise, des pansements ou un bandage à la tête. Le musicien comprend que ni la célébrité, ni l'argent, ni la sobriété ne protègent du racisme institutionnel.

Être un musicien noir évoluant à l'avant-garde du bo-bop n'est pas un métier de tout repos dans les années 1950. Lorsqu'il réunit son « premier grand quichette » en septembre 1955, Miles Davis est sous le choc de deux décès : un de ses mentors, Charlie Parker, est mort le 32 mars. Si une par les excès que le médecin légiste a estimé son âge entre 53 et 60 ans – il en avait 34. Miles Davis apprend sa disparition alors qu'il est incarcéré pendant trois jours dans la prison new-yorkaise de Rikers Island : sa première campagne, Irene Birth, a porté plainte parce qu'il ne subverrait plus aux besoins de ses enfants.

Le trompettiste est ensuite révolué par le Synchage dans l'Etat du Mississippi, le 28 août, d'Emmont Till, un adolescent noir de 44 ans. Les deux suspects de sa mise à mort ont été acquittés. Dans l'Amérique de Dwight Eisenhower, le sud du pays vit sous le régime de la ségrégation, imposé par les lois Jim Crow, promulgées à partir de 1872. A la fin de cette même année 1955, une coururière de Montgomery (Alabama), Rosa Parks (1912-2012), menée dans les plus prions dans l'espace réservé aux Blancs, refuse de céder son siège comme de payer une amende. On connaît la suite : la internissante campagne de boycott morale par le pasteur Martin Luther King (1929-1968).

« Je n'étais pas du genre à faire gentiment é-sette, à jouer les Nègres abratis, à me balader un doigt dans le cul en faisant la manche et

en pensant que j'étais inférieur aux Blancs », écrit le trompettiste en 1989 dans Miles. L'autobiographie (avec Quincy Troupe, Ed. de La Table ronde, 2017). Vis-à-vis d'eux, il entretient une relation de défiance, sinon d'hostilité. En faisant des exceptions individuelles quand on est un grand musicien, comme pour celui qu'il décrira comme son meilleur ami, le pianiste et arrangeur canadien Gil Evans (1912-1988).

Pas de rempart

Cité industrielle au bord du Mississippi, East Saint Louis, la ville de l'Illinois où il grandit, porte encore le traumatisme d'une des plus meurtrières émenées raciales de l'histoire des Etats-Unis : le massacre en 1917 de plus d'une centaine de travailleurs noirs qui avaient fui les lois Jim Crow en migrant vers le Nord. Le garçonnet a l'oreille collée au poste de radio quand est diffusée l'émission « Harlem Rhythms ». « Le plus souvent, ils passaient des orchestres noirs. Quand c'était une formation blanche, j'éteignais, sauf si c'était Harry James ou Bobby Huckett. » Ces deux-là bénéficient d'un traitement de faveur : ils jouent de la trompette.

Son obsession sera de conserver le « jazz », vocable qu'il rejette, à ses racines blues et gospel. A ce qu'il a entendu, enfant, dans Dickansas, cet Etat du Sud d'où sa famille est originaire : « Nous portions le soir sur les routes de campagne sombres et, tout à coup, cette musique semblait supplé de nulle part, de ces arbres inquiétants dont tous le monde disait qu'ils étaient honnés par des fondimes ». L'aliusion aux Synchages et à la chanson Strange Forts, interprétée par Billie Holiday (1915-1959) en 1939, est explicite : « C'est à la tombée de la nuit, sur les effrayantes petites rou-

tes secondaires de Dickansas, lorsque les chouettes sortent en halutant, que ce son se mêle à mon sang. »

Il apprend rapidement que son milieu aisé n'est pas un rempart face aux préjugés raciaux. S'il abandonne la Juilliard School of Music de New York, c'est aussi parce qu'il est convaincu qu'aucun orchestre symphonique n'engagera « un petit comand de Noir ». En même temps, il facit de la « véritable de ghetto » des musiciens afro-américains.

En mai 1949, Miles Davis est tombé à jouer au Festival international de jazz de Paris, salle Pleyel, avec le quintette du pianiste Todd Dameron. On le reçoit comme un prince, on le présente à Pablo Picasso, à Jean-Paul Sartre et surtout à Juliette Gréco : « C'était mon premier voyage à l'étranger et il changea à jamais ma vision des choses », se souviendra-t-il. La dévaluation n'en est que plus grande à son retour aux Etats-Unis, comme pour de nombreux musiciens de jazz noirs隼然 en Europe : « Surs internationales et pas de travail. » Il en trouve tout de même un auprès de Bad Powell, en pincez état. Seul l'alcool, à flot continu, soulage les muscs de tête du pianiste, séquelles d'un passage à tabac par la police de Philadelphia (Pennsylvania).

Le ressentiment gagne aussi Miles Davis : « Les Blancs qui coptaient mon Birth of the Cool ramazzaient tous les engagements. » Son amertume vise le « cool jazz » de Stan Getz (1927-1991), Chet Baker (1929-1988) ou Dave Brubeck (1920-2012), développé sur les bases de son nomette de 1948-1949. Il sombre dans la dépression, puis la toxicomanie, en établissant un lien avec le racisme endémique de son pays.

Dans les années 1950, cette drogue a envahi le milieu du jazz, une cible désignée. Ses musiciens rêvent en marge de la société, oiseaux de nuit soumis dans les clubs au régime du set « quarante-vingt » : ils jouent quarante-douces, suivies de vingt minutes de pause, et rebeldent. Trois, quatre, parfois cinq passages par union. « Le dope faisait tout horsement partie de la vie sociale des jeunes musiciens de l'époque », reconnaîtra le saxophoniste Dexter Gordon (1923-1990) dans Ascension: John Coltrane and his Quest (« ascension, John Coltrane et sa quête », Da Capo Press, 1993, non traduit), biographie par l'historien du jazz Eric Nisenson. Pour Red Rodney (1927-1994), premier trompettiste blanc de bo-bop, qui remplace Miles

Davis en 1949 dans le quintette de Charlie Parker, la drogue effrait aussi « avec sorte de membre d'un club unique ». Car « le bruit courait qu'en prenant de l'héroïne, on pourrait peut-être jouer aussi bien que Bird », ajoute Miles Davis.

Le trompettiste essaie la poudre à l'été 1946, alors qu'il est à Los Angeles avec l'orchestre du chanteur Billy Eckstine (1914-1993). Cette même année, John Coltrane est à son tour initié à l'héroïne à Philadelphia, par son ami saxophoniste Jimmy Heath (1926-2010). Après, ce sera pour Miles Davis « au film d'honneur de quatre ans ». Pour financer son addiction, ce père de trois enfants vend sa voiture et met sa trompette au clou. Il affirmera avoir été aussi première. En septembre 1950, il est arrêté avec le batteur Art Blakey (1919-1990). Los Angeles pour possession d'héroïne, alors qu'ils accompagnent Billy Eckstine en tournée. Il sera acquitté, mais le mal est fait. Deux mois plus tard, un article du magazine de jazz DownBeat titré « La menace de la drogue ne cesse de croître » fait référence à l'épisode. Miles Davis ressent cette stigmatisation comme une injustice : « De nombreux musiciens blancs se doustaient eux aussi – Stan Getz, Gerry Mulligan, Red Rodney, Chet Baker –, mais la presse faisait comme s'il n'y avait que les musiciens noirs. »

« Dinde froide »

Sa réputation est ruinée : « La plupart des patrons de club ne soudaient pas le faire jouer », sa souverainie le producteur George Anikian (1919-2017) dans Le Monde, en 2000. À l'occasion de la parution du coffret Miles Davis & John Coltrane. L'intégrale des enregistrements Columbia 1955-1961. Le dandy tiré à quatre épingles n'est plus qu'un souvenir : « Je n'avais plus les moyens de me faire déférer et arranger les cheveux, se lamenter le trompettiste dans son autobiographie. Rapidement, j'ai eu une sale tête, les cheveux tout abîmés, dressés sur mon crâne comme autant d'aiguilles. On aurait dit un porc épic qu'on aurait rendu braque. »

Coup d'arrêt à l'automne 1955. La star déchue retourne chez son père dans l'Illinois. Pendant une semaine, il applique la méthode de sevrage radicale dire « cold turkey » (« dinde froide »), nommée ainsi parce que le corps exsude une odeur de bouillon de volaille. C'est un homme « clean » – si l'on rachat la cocaïne – qui dirige ensuite son quintette. Et le contrat avec la maison de disques Columbia, signé en 1955, change agréablement son train de vie. Il peut acheter sa première Mercedes, une décapetable remplace par une Jaguar, puis par une Ferrari, et ces costumes finok Brothers qu'il affectonne.

Mais au sein de son groupe, l'héroïne continue de faire des dégâts. En octobre 1956, au Café Balancia du New York, la colère de Miles Davis s'abat sur John Coltrane, lui toujours addict. Coltrane est vîné du quintette, remplacé séance tenante par un reperti, Sonny Rollins, pour terminer la semaine.

Une deuxième chance lui est offerte. Elle est gâchée. En avril 1957, Coltrane repasse la porte, cette fois accompagné du batteur Philly Joe Jones (1923-1985) – ils commençaient vraiment à me taper sur les nerfs avec leurs connexes de jambes –, justifie leur employeur. Miles Davis redoute en outre d'être considéré comme « coupable par association ». Et c'est encore Sonny Rollins qui revient.

Le nouveau renvoi de Coltrane agit cette fois comme un électrochoc. Il emprunte le même chemin de Dumas que Miles Davis trois ans plus tôt : « Cold turkey ». Dans les notes de pochette de A Love Supreme, enregistré le 9 décembre 1964, il écrit : « Pendant l'année 1957, j'ai connu par la grâce de Dieu un réveil spirituel qui allait me mener à une vie plus riche, mieux remplie, plus productive. » C'est en effet cette année-là, le 31 mai, que Coltrane enregistre son premier album en leader. En juillet, il s'engage pour six mois avec Thelonious Monk au Five Spot Café, un club new-yorkais. Il lui faut rattraper le temps perdu. Pendant ce temps, Miles Davis commence à regretter son absence et celle de Philly Joe Jones. ■

BRUNO LESPRET

Prochain article La somme de deux contraires, comme le yin et le yang

POUR FINANCER SON ADDICTION, MILES DAVIS VEND SA VOITURE ET MET SA TROMPETTE AU CLOU


26 | L'ÉTÉ

EN SÉRIES

Le Monde

VENDEZER LE AGENT 2020

BON VENT !

img-44.jpeg

Le pot de départ

canular de Louise

J'ai décidé de quitter l'association pour laquelle je bosse depuis près de quatre ans, parce que je suis épuisée par la charge de travail. La structure emploie une dizaine de personnes et près de 300 bénévoles dans le champ de la réinsertion. J'ai 32 ans et j'ai besoin d'une pause, même si l'ambiance a été très bonne pendant ces années.

Si ce n'est que j'ai dû, quelques semaines auparavant, mettre fin à contrecœur au contrat d'une poignée de bénévoles qui ne respectaient pas le protocole très cadre des activités que nous menions. Ils n'en faisaient qu'à leur tête, malgré plusieurs avertissements. Ils ont très mal pris leur éviction et ont alerté la presse locale. Au moment de mon départ, je suis donc partagée entre le souvenir de belles années et cette période pénible où j'avais l'impression d'être devenue « la méchante ».

Pour mon pot, j'ai cuisiné des plats libanais, clin d'œil à mes origines. L'association a pris en charge quelques bouteilles de crémant. Vers 18 heures, je commence les préparatifs quand le téléphone fixe de l'association sonne. Quelqu'un me dit : « C'est pour toi. » Au bout du fil, un journaliste de l'équipe d'Elise Lucet, de « Cash Investigation ». Il mène une enquête sur la maltristance des bénévoles dans le secteur associatif et veut un entretien. Je crois que je vais avoir une descente d'organes (le trompette : « OK, mais le moment est mal choisi. » Il insiste, précisant qu'il sait que je quitte mon poste et que donc, « c'est urgent ».

Je fais de grands gestes vers ma responsable pour qu'elle vienne. Elle botte en touche : « Tu vas très bien t'en sortir toute seule. » Je suis extravagant. Je propose un créneau téléphonique pour le lendemain, mais le reporter coupe court : « C'est pas la peine, on arrive devant l'association. »

Là, ça y est, je sais que je vais crever. Je regarde les petits feurs installés sur les tables, j'imprime : on va m'accuser de traumatiser des bénévoles et en plus, quand les journalistes vont voir le buffet, ils vont penser que l'association se gave sur leur travail, alors que j'ai payé de ma poche la majorité de ce pot, je vais passer pour l'affrense capitaliste du milieu associatif et je vais être blacklisted. Neuf années de carrière ruisées par un coup de fil ?

On sonne à l'entrée du local, je suis de mon bureau, fébrée. Quand j'ouvre la porte, ma cheffe et deux collègues que je n'avais pas vu s'éclipser, hurlent de rire : « C'est Elise Lucet ! » A ce moment-là seulement, je comprends que c'est une grosse fatigue ! Mon stress s'évanouit d'un coup et je pars en feu rire. L'équipe m'a raconté plus tard que l'idée de cocanular avait rancée des débats par crainte de trop me stresser. Mais l'angolaise n'a pas duré très longtemps, et finalement j'ai adoré cette fatigue !

La fête s'est frise tard, on a bu le crémant et mes collègues ont répondu à un quie que j'avais proposé. J'ai appris, après coup, que l'homme au téléphone était vraiment journaliste, d'où son ton extrêmement convénavant !

CHARETTE RUTKIN

La personne qui témoigne a souhaité conserver un anonymat total.

Prochain épisode Le pot de départ d'Olivier Délétig, pompier professionnel

La boisson énergisante

totem de la génération Z

Les jeunes à table - 4/6 - Le marché de ces breuvages, carburants d'une jeunesse en quête de performance, a quadruplé en dix ans, grignotant ainsi celui des sodas

img-45.jpeg

PERRY, ANGLE FOUR - LE MONDE -

Cela donne peut-être des ailes, mais Sally entend plutôt réatterir. Tout juste sortie de son épreuve de bac de français, la lycéenne de sa ans compte s'offrir une « petite récompense » après le stress de cette matinée du 11 juin. Manque de chance, le Français de Pantin (Seine-Saint-Denis) est en rupture de stock: pas de Red Bull goût mûre givrée et rasillé ce jour-là. « Je ne bousis pas trop ce genre de boisson, mais à l'école, tout le monde en consomme, et j'aime bien le goût », raconte-t-elle avant de flier réviser ses mathématiques pour le lendemain, les mains vides – pas question de faire une infidélité à sa marque. De toute façon, le rayon réservé aux boissons énergisantes est dévalisé. « Il y a toujours un pic de ventes avec la période des examens », confirme un employé.

La pression du brevet des collèges, c'est aussi, à l'époque, ce qui avait conduit Mohamed à dégongiller sa première canette : « Je fantasmais cette idée de pouvoir réviser pendant quarante-huit heures non-stop ! » Cette idée l'a morté jusqu'au bac, puis dans les débuts de la vie professionnelle et, dix ans plus tard, à 25 ans, il parle sans détour d'une véritable « co-coutureuse ». Il peut consommer jusqu'à huit Red Bull par jour.

La boisson fait office de « potion magique » pour celui qui est devenu journaliste indépendant : « Pendant longtemps, j'ai été terrorisé par la perspective de l'échec scolaire, et c'est comme si j'avais eu besoin de compenser en me créant un pseudopersonnage capable de faire des choses extrêmes pour réussir. Quand je bois du Red Bull, je me sens comme un sportif qui s'apprête à descendre la tour Montparnasse à VTT ! »

Selon le sociologue Claude Fischler (L'Hommièvre Odile Jacob, 1990), « incorporer un allonnet, c'est, sur un plan réel comme sur un plan imaginaire, incorporer tout ou une partie de ses propriétés : nous devenons ce que nous mangeons. L'incorporation fonde l'identité ».

Logique d'affiliation

Les marques ont parfaitement compris cette logique d'affiliation. L'imaginaire de la force taurine véhiculé par le logo Red Bull, constitué de deux taureaux, « n'est pas anodin, a fortiori auprès d'une classe d'âge en pleine quête d'identité », abonde le sociologue Louis Mathiot. Pour nourrir une image gentiment transgressive aux yeux de la génération Z, les marques s'associent volontiers aux univers prisés des sports extrêmes ou des jeux vidéo, à grand renfort de placements de produits et de campagnes de marketing numérique. « Vous seriez choquels de voir le nombre de vidéos Red Bull sur mes réseaux ! », confie Mohamed. Mais franchement, ça claque : Red Bull, c'est Veningapo, [le pi-

lote star de l'écurie Red Bull en formule 1], c'est la vitesse, c'est cool. »

Les boissons énergisantes – chose de caféine, taurine et D-glucuronolactone – fondent leurs campagnes marketing sur le dépassement et l'exploit. C'est une forme de « tromperie du consommateur », tient à rappeler l'Agence nationale de sécurité sanitaire (Anseu). « Le terme 'énergisme' n'a aucune réalité réglementaire et scientifique. Cet anglicisme, adapté des 'energy drinks', joue de la confusion avec les boissons énergétiques, qui, elles, sont spécifiquement adaptées aux besoins des sportifs », détaille Irène Margaritis, adjointe au directeur de l'évaluation des risques, à l'Anseu. Dans une société où les injunctions à la performance sont de plus en plus fortes, a fortiori à l'égard des jeunes, poursuit Mr. Margaritis, « ces boissons apparaissent comme une formidable jeunesse pour déposer les signaux de fatigue ».

En septembre 2023, le gouvernement britannique a pointé les troubles de la concentration et du sommeil pour préparer une loi visant à intrerlier la vente des boissons énergisantes aux moins de 16 ans. Au début des années 2050, l'Agence française de sécurité sanitaire des aliments (qui a, depuis, fusionné pour devenir l'Inseu), avait rendu plusieurs ans négatifs concernant la possible commercialisation du Red Bull, soulignant également les risques cardiaques et neurologiques liés à la consommation de ce type de boissons. Mais, aux enjeux de santé publique, la Cour de justice européenne avait préféré en 2008 le principe de libre concurrence. C'est ainsi que le marché français a vu arriver toutes sortes de boissons en plus des deux marques historiques, Red Bull et Monster.

La profusion des marques, des goûts et des parfums est le fruit d'un marché

en pleine explosion. Selon plusieurs études, les ventes mondiales ont quadruplé durant les dix dernières années et devraient encore doubler dans les dix ans qui viennent. La France des boissons énergisantes représenterait 174 millions de litres par an, 685 millions d'euros, avec un taux de croissance à deux chiffres, selon l'étude du cabinet Nielsen32. La dernière venue est Ciao Energy. lancée en grande pompe le 1er juin par trois des principaux influenceurs français, Squeeze, Léna Situations et hostage – plus de 50 millions d'abonnés à eux trois sur les réseaux sociaux.

Si les données de consommation restent lacunaires sur le sujet, les 15-30 ans semblent bien constituer le cœur de cible de marques d'être « énergisantes » qui ont progressivement remplacé les sodas.

Dans l'un des rares articles de la littérature scientifique à se pencher sur le phénomène des boissons énergisantes concernant les adolescents et les jeunes adultes, une équipe spécialisée en psychologie sociale de l'université fédérale du Roi Claude du Sul, au Brésil, a cerné en 2023 les déterminants de ce comportement alimentaire. Il y a un goût qui séduit, mais surtout la conviction qu'une telle boisson donne de la force, et enfin le sentiment d'appartient à un groupe.

Pression sociale

Léo, 24 ans, se souvient de l'omniprésence de ces boissons lors de ses études d'ingénieur à Polytech Lille : « Elles étaient partout, notamment dans les soirées étudiantes, souvent sponsorisées par ce genre de marque. C'est comme l'alcool ou la cigarette, on s'y met pour faire comme tout le monde. » D'abord réfractaire, Léo a fini par prendre goût à ce « carburant », meilleur que le café grâce aux parfums originaux « plus recherchés que dans les sodas classiques ». Pour lui, ce succès est exemplaire de la culture jeune : « Trotter et découvrir de nouveaux produits, même associés à la mullough, j'ai l'impression que c'est pour nous une manière d'exister et de s'affirmer. »

Aujourd'hui étudiant en sociologie à l'université Toulouse - Jean-Jeunès, Léo est persuadé que la pression sociale exercée par les boissons énergisantes est bien plus forte dans les grandes écoles de commerce ou d'ingénieurs : « La vie étudiante y est souvent plus intense, et il y a un effet de groupe beaucoup plus marqué à travers les événements organisés par les associations, à l'image du week-end d'intégration. »

Les boissons énergisantes, parfait expédiant à l'air du temps ! Le syndrome de la FOMO (four of missing out, la peur de manquer quelque chose) ne se cachetait jamais bien loin, à en croire Sandrine Péneau, enseignante-chercheuse en nutrition à l'université Sorbonne-Paris Nord, et spécialiste de l'« alimentation consciente » : « On fait souvent peu attention à ce qu'on mange, et comment on mange, parce qu'on est largement sollicité par ailleurs, par les écrans et par les réseaux notamment. Ces dimensions détracturent les repas – faire autre chose en mangeant – et favorisent le grignotage. »

C'est précisément ce qui a conduit Léo à arrêter les boissons énergisantes, une fois son diplôme d'ingénieur en poche : « En nous donnant l'impression de pouvoir tout vivre, on finit par se rendre compte que les boissons énergisantes s'affirent surtout qu'on moyen de survie. »

MARRAKÉ REJECTIN

Prochain épisode L'innocet, le fruit roi qui masque les dégâts d'une norme alimentaire mondialisée

« JE FANTASMAIS CETTE IDÉE DE POUVOIR RÉVISER PENDANT QUARANTE-HUIT HEURES NON STOP ! », RACONTE MOHAMED


Le Monde

VENDREDI 21 AOÛT 2006

CARNET

27

img-46.jpeg

En kiosque

img-47.jpeg

Hors-série enrichit 144 pages

img-48.jpeg

Hors-série

img-49.jpeg

Hors-série

img-50.jpeg

Hors-série - Saison 5

img-51.jpeg

Hors-série

img-52.jpeg

Magazine numéro 15

Nos services

Lecteurs

Abonnements

sur abc.lemonde.fr

Par tél. au 01.08.25 25 75

près d'un appel local du lundi au

vendredi, de 6 heures à 10 heures, et

le samedi, de 6 heures à 12 heures.

Le Carnet du Monde

carnet@mpublicite.fr

POUR OFFICIEL DU MONDE

INVESTIGATION ET

COMMUNICATION

Le Monde

Le Carnet

Vous pouvez nous faire parvenir

vos tentes 1440 par e-mail :

carnet@mpublicite.fr

par précisant expressément

une numéro de téléphone et

votre éventuel numéro d'abord

ou de numéro de 19 2001

soit sur le site :

http://carnet.lemonde.fr

L'œuvre du Carnet reviendra vers

nous dans les meilleurs délais

pour vous confirmer la position

carnet@mpublicite.fr

https://carnet.lemonde.fr

AU CARNET DU «MONDE»

Décès

Françoise Brown,

sa fille,

Nadia,

sa petite-fille

et son compagnon, Michaël,

Marcel,

sa belle-fille,

Yves, Albe et Elyson,

ses trois arrière-petits-enfants,

ont la tristesse de faire part du décès,

survenu le 15 juillet 2016, à l'âge de

quatre-vingt-tente ans, de

Ian BROWN,

traducteur et réviseur

à l'OTAN (Bruxelles).

Ses obsèques ont eu lieu dans

l'intimité familiale, le 29 juillet.

Christine,

son épouse,

Samantha, Sarah, Camille,

ses filles

Ainsi que toute la famille

Et ses amis,

ont la tristesse de faire part du décès

de

Jean-Louis BRUNAUX,

archeologue,

directeur de recherche

au CNRS,

survenu le 08 août 2016.

Une cérémonie aura lieu le 23 août,

et une suinte du dépôt de l'arte au

colombarium du cimetière de Béry

(Uter), le même jour.

Bivien. Plourin.

Mr Marie-Laure Chalaron,

son épouse,

M. Marc Chalaron,

son fils,

Mr Anne-Laure Chalaron,

sa fille,

Mr Marie Bogermann,

sa petite-fille,

M. Bastien-Chalaron,

son petit-fils,

Mr Aloudi Chalaron,

sa petite-fille,

ont la profonde tristesse d'annoncer

le décès de

Yves CHALARON,

professeur de droit du travail

à l'université de Grenoble,

survenu le 17 août 2016, à Brest, à

l'âge de quatre-vingt-ans.

Il était un lecteur asisile du Monde,

homme de droit, profondément

attache à la justice.

Les obsèques ont eu lieu dans la

stricte intimité familiale.

Marie-Laure Chalaron,

473, chemin du Levet,

28350 Bivien.

chalaronnaur@laure@gmail.com

Gentilly. Paris.

Aurélien Dumas

et sa femme,

Mekthier Dumas,

ses enfants,

Malis Célerte Dumas,

Yollett Dumas Rogers,

ses petits-enfants,

Célerte Belot,

sa sœur alade

et toute sa famille,

Nicolas Seid,

son neveu

et sa famille,

L'ensemble de la famille

Et ses amis,

ont le chagrin de faire part du décès

de

Danièle FLAUMENBAUM,

généalogue acupuncture,

dont le travail et les livres ont

inspiré de nombreuses personnes,

survenu le 10 août 2016, à Paris.

Villeneuve-d'Ascq.

Catherine Goudemand-Inubert,

son épouse,

Sylvain et L'Ottentime Goudemand-

Inouart,

Charline et Thomas Monton-

Goudemand,

Louis Goudemand et Julien

Dufonte,

ses enfants,

Ses petits-enfants,

Jennie Goudemand,

sa sœur,

ont la douleur de faire part du décès

du

professeur

Michel GOUDEMAND,

psychiatre

à l'université de Lille,

survenu le 10 août 2016,

à Villeneuve-d'Ascq,

à l'âge de quatre-vingts ans.

Monique,

sa sœur,

Carine et Pena,

ses suirs,

Gid,

son petit-nereu,

Taiga,

sa fille,

ont la douleur de faire part de la

disparition de

Jacquie HORWITZ MARTIN,

dite Anat,

enseignante et sculpteure,

survenue dans sa quatre-vingt-

hôtienne année, le 16 août 2016, à

Toulouse, dans les lieux de sa fille.

Elle aimait particulièrement le

Blahut Matre de Pergoleur.

La musique relie les âmes.

Paris 10e. Le Malzieu-Ville.

Mr Gilberte Laporte,

son épouse,

M. Julien Laporte,

son fils,

Mr Calette Gerzain,

sa cousine,

Pameta

Et amis,

de

M. Alain LAPORTE,

magistrat,

survenu à Saint-Priest-du-Fau, le

21 août 2016, à l'âge de quatre-vingt-

cinq ans.

Un recueillement aura lieu au

retmanement de Rodez, le vendredi

21 août, à 10 h 15, dans l'intimité

familiale.

Cet avis tient lieu de faire-part et

de remerciements.

Son épouse,

Ses enfants,

Ses petits-enfants,

Ses sœurs, ses frères,

ont la douleur d'annoncer le décès

de

Fernand MAUNFIN,

président fondateur

de l'université du Temps Libre,

Landes Côte Sud,

et du Publ.ch (Etab),

survenu le 1 août 2016, à son

domicile de Souvions.

Calette Mansour,

son épouse,

Mime, Jean-Baptiste,

ses enfants,

et leurs complots,

Victor, Mons, Artus, Rillie,

ses petits-enfants,

Ses sœurs

Et la famille réunie,

docteur Nagih MANSOUR,

survenu le 10 août 2016, à l'âge de

quatre-vingt-ans.

La cérémonie religieuse sera

célébrée le lundi 24 août, à 14 h 16, en

l'église Saint-Louis de Fontainebleau.

Sabine Poitier,

sa fille,

Eva Poitier,

sa belle-fille,

Ses petits-enfants,

Ses arrière-petits-enfants,

du

professeur Bernard POTTIER,

linguiste, linguasme, américaniste,

membre de l'Académie

des Inscriptions et Belles-Lettres,

docteur honoris causa

des universités de Heidelberg,

complaisance de Madrid,

del Julio de Maracaibo,

de Sampaio,

commandeur

de la Légion d'honneur,

commandeur de l'ordre

des Palmes académiques,

grand-croix de l'ordre

d'Alphonse-le-Sage (Espagne),

membre de l'Académie

des Belles-Lettres de Barcelone,

de l'Académie royale espagnole,

de l'Académie bestialienne

de philologie,

de l'Académie argentine de lettres,

de l'Académie prévientale

de la langue,

retraité de ses proches, survenu le

12 août 2016, dans sa cent deuxième

année.

À l'un agrégé d'espagnol, docteur ès

lettres et professeur à l'université

Paris IV Sorbonne. Ambassadeur de

la sémantique, grand voyageur, il a

formé toute une génération de

chercheurs à l'étude des langues

amérindiennes et est l'auteur de

nombreux ouvrages.

Ils rappellent le souvenir de son

épouse

Haguste.

Les obsèques ont eu lieu dans

l'intimité familiale.

sabinepottiere@gmail.com

L'Académie des Inscriptions et

Belles-Lettres

à le très profond regret de faire part

du décès, survenu à Saint-Giry-du-

Fesc, le 12 août 2016, de

M. Bernard POTTIER,

membre de l'Académie.

linguiste, tout à la fois hispaniste,

commandeur et américaniste,

il était notamment spécialiste

de linguistique générale,

d'histoire des Sciences du langage,

et d'ethnobiographique, en particulier

appliquée aux langues

amérindiennes,

commandeur

de la Légion d'honneur,

commandeur de l'ordre

des Palmes académiques,

agrégé d'espagnol,

docteur ès lettres,

ancien directeur scientifique

pour les Sciences humaines au CNRS,

ancien directeur du Centre

d'ethnobiographique amérindienne

du CNRS,

professeur émérite à la Sorbonne.

Anne Catherine Namopoulos

et Jean-Frédéric Pouvotchy,

ses enfants,

Achille et Noé Namopoulos,

ses petits-fils et arrière-petit-fils,

entnants de leurs complots

et famille,

ont la tristesse d'annoncer le décès

de

M. Joseph R. POUVATOHY,

Hamel, le 12 janvier 1937 -

Strasbourg, le 2 août 2016,

maître de conférences

à l'université de Strasbourg,

ancien directeur de l'Institut

français de Heidelberg,

capitaine de corvette (FR)

téris-marine,

cherailer

de l'ordre national du Mérite.

La cérémonie sera célébrée le

vendredi 18 août, à 4 heures, en la

parcisse Saint-Louis de la Robertson,

à Strasbourg.

La famille remercie toutes les

personnes qui s'associent à sa

peine.

Toulouse, le 12 août 2016.

Joëlle,

son épouse,

Philippe, Hauvelette, Violante,

ses enfants,

Roualan,

son geisère,

Vallée, Alexandre, Camille, Baptiste,

Velvet,

ses petits-enfants,

Valentine,

son arrière-petite-fille,

de

François PRADEL de LAMAZE,

retraité de l'ORDE-MAR-Pyrénées,

survenu dans sa quatre-vingt-

soprième année.

La cérémonie funéraire aura lieu

au cimetière de Corneliantou, le

samedi 12 août, à 15 heures.

La famille tient à remercier la

personnel de la clinique La Croix du

Sud, Quint-Fonsgriffes, et exprime

toute sa gratitude à Mr Nina Baill,


28 | Le Monde

PROCÈS

DE META « LA SOCIÉTÉ CONTRE L'AVIDITÉ DES PLATÉFORMES

ÉDITORIAL

Accusés de provoquer l'addiction des adolescents, de dissimuler la nocivité de leurs produits, qui les poussent à la dépression, et de prélever illégalement les données personnelles des enfants, Meta et ses réseaux sociaux Instagram et Facebook affrontent leur plus sérieuse tempête. Depuis le 18 août, à Oakland (Californie), 29 États américains poursuivent la firme de Mark Zuckerberg, à laquelle ils réclament 200 milliards de dollars (environ 170 milliards d'euros) « ont, selon le New York Times, 14 % de sa valeur humaniste.

C'est le procès de la boîte noire des plateformes, non celui des contenus, qui s'ouvre. Quelle qu'en soit l'issue, il marquera un moment important, celui d'une prise de conscience sociétale salutaire, comparable au retournement de l'opinion contre les cigarettiers il y a trente ans. Les griefs adressés à Instagram s'inscrivent dans la droite ligne de

ceux exposés en 1994, lors de la première action collective lancée aux États Unis contre les géants du tabac, accusés d'avoir rendu accros des millions de fumeurs tout en leur cachant les dangers de la cigarette. En 2004, l'État fédéral exigeait encore d'une 280 milliards de dollars, notamment pour avoir mené, depuis 1950, « une vaste campagne afin de contrer les preuves de plus en plus manifestes d'un lien entre la consommation de tabac et des maladies graves ».

Des chiffres accablants

À Oakland, l'avocat de Meta a nié tout consensus scientifique sur l'addiction des jeunes. Le groupe affirme interdite Instagram aux mois de 15 ans. Mais 4,6 millions d'entre eux s'y sont inscrits de 2012 à 2014 dans les États chefs de file de ces poursuites judiciaires (Californie, Colorado, New Jersey et Kentucky). Si le groupe de Mark Zuckerberg affiche

68 milliards de dollars de bénéfice net pour 228 milliards de chiffre d'affaires avec la publicité, sur douze mois, c'est aussi grâce aux 10-12 ans, ses clients « spéciaux », selon ses propres termes, ciblés pour rester le plus longtemps connectés. Sur une semaine, entre 10 % et 20 % des 15-15 ans sont exposés à des contenus violents ou à de la nudité (selon des données de Meta de 2022). Et seuls 0,2 % des adolescents utilisent la fonction « faire une pause » vanité par l'entreprise.

Des chiffres accablants. La réalité est que l'aïridité des géants du numérique, au mépris de l'éthique et des lois du commerce, nous menace. Elle noie les intérêts des réseaux sociaux – la socialisation des jeunes dans un cercle de proches – dans une conversation devenue anonyme, gérée par les algorithmes. Des procès visant YouTube, Snapchat et TikTok vont suivre, il faut s'en réjouir, s'ils

poussent à de meilleures pratiques. Famille, écolée, Sophiane, أطفال de l'ordre : les plateformes créent désormais un « Jordana sociétal commun », comme l'a noté un juge du Nouveau-Mexique dans un autre procès.

Le défi de la régulation prend une nouvelle dimension grâce à la mobilisation de la société. Mais la vigilance devrait d'être et déjà se tourner vers la nouvelle frontière de l'addiction des jeunes, l'intelligence artificielle. ChatGPT a dévoilé une « version 15-17 ans », pour attribuer leur exposition au risque de suicide ou aux contenus sexuels. À voir. Quand à la France, qui se prétendait en avance dans la protection des enfants, elle perd du temps. Le gouvernement doit réécrire sa loi sur l'interdiction des réseaux sociaux aux moins de 15 ans, si mal ficelée que le Conseil constitutionnel l'a jugée contraire aux libertés, et l'a censurée. ■

Antoine Bristielle

Le vote utile qu'espère mobiliser Mélenchon n'aura plus le même sens qu'en 2022

A gauche, les électeurs restent divisés sur la personnalité du candidat de la France insoumise et sur sa capacité à battre le RN

L'université d'été de La France insoumise (LFI) s'ouvre jeudi 20 août dans la Drôme et, avec elle, la mise en scène désormais bien rodée d'un homme qui entend se présenter comme l'unique candidat crédible à gauche pour l'élection présidentielle de 2027. Depuis plusieurs mois, la stratégie de Jean-Luc Mélenchon est claire : partir tôt en campagne, tandis que le reste de la gauche s'attarde dans ses hésitations, afin d'imposer l'idée qu'il incarne la seule offre à la fois claire et structurée. D'un côté, « une équipe, un programme, un seul candidat », de l'autre, pour l'instant, des intentions et des querelles.

Le calcul est limpide. En s'installant durablement en tête des sondages à gauche, Jean-Luc Mélenchon espère enclencher

un effet d'entraînement auprès d'électeurs dont la priorité serait de voir leur camp accéder au second tour. Ceux-ci flontaient par se rallier à lui au nom du vote utile, selon un mécanisme proche de celui qui l'avait porté aux portes de la qualification, en 2022. Il reste à savoir si ce pari résiste à l'examen des attentes réelles de l'électoral de gauche.

A première vue, certains éléments plaident en faveur de cette stratégie. Le récit d'une gauche irrémédiablement coupée en deux, entre une aile réformiste : soucieuse de compromis et une aile radicale revendiquant la rupture, mérite d'être nuancé dès lors que l'on interroge les électeurs à propos de leurs préoccupations.

La préservation du système de santé, l'amélioration du pouvoir d'achat, l'éducation ou la réduction des inégalités sociales figurent en tête de la liste des priorités des électeurs de gauche, quelles que soient leurs préférences partisans. Or, ces enjeux occupent également une place centrale dans le programme défendu par LFI. On pourrait donc en conclure qu'aide des querelles subsiste un socle d'attentes suffisamment structurant pour permettre une convergence des électeurs de gauche vers le candidat le mieux placé. Cependant, cette lecture ne dit qu'une partie de l'histoire.

LE RÉCIT D'UNE GAUCHE COUPÉE EN DEUX, ENTRE UNE AILE RÉFORMISTE ET UNE AILE RADICALE, MÉRITE D'ÊTRE NUANCÉ

Une grande enquête que nous avons menée à la Fondation Jean Jaurès, et rendue publique en juin, permet d'y voir plus clair. En croisant les probabilités de vote des électeurs de gauche pour les différentes forces susceptibles de se présenter en 2017, elle fait apparaître non pas deux camps, mais quatre familles distinctes, dont le poids respectif change radicalement la lecture du rapport de force à gauche.

La première est le noyau « insoumis » : des électeurs fidèles, qui partagent l'aspiration de Jean-Luc Mélenchon à la rupture et sa défiance à l'égard du compromis. Il ne représente qu'un cinquième de l'électoral de gauche (20 %), lui-même minoritaire dans le pays puisqu'il ne rassemble qu'environ 29 % des électeurs français.

Changement de configuration

La deuxième famille est celle du centre gauche, davantage issue du macronisme ou de la tradition sociale-démocrate. Elle pèse près d'un quart de la gauche (25 %) et affiche une hostilité marquée à l'égard du leader « insoumis ». En effet, à peine 6 % de ses membres se déclaraient satisfaits d'une victoire de Jean-Luc Mélenchon à la présidentielle.

La troisième famille, plus surprenante, est celle de la « rupture mélenchoniste » (25 % de la gauche). Ce sont des électeurs qui ont largement voté Mélenchon en 2022 et qui restent proches de ses orientations économiques et sociales, mais qui se sont depuis détournés de sa personne et de son mouvement. Trois quarts de ses membres (75 %) considèrent que LFI représente un danger pour la démocratie, un jugement proche de celui qu'ils portent sur le Rassemblement national. Additionnées, ces deux familles, hostiles à LFI ou détachées d'elle, constituent près de la moitié de l'électoral de gauche (48 %). Cela montre bien le chemin à parcourir pour qui voudrait réussir la gauche derrière une candidature « insoumise ».

Il reste une quatrième famille, la plus nombreuse (22 % de la gauche) : celle du vote utile à gauche. Ayant voté Mélenchon à 74 % au premier tour en 2022, cet électoral regarde aujourd'hui avec une bienveillance comparable les offres « insoumise », socialiste et écologiste, et réclame massivement une primaire

susceptible de départager – et de rassembler – ces candidatures. C'est sur ce dernier groupe que repose l'essentiel du pari de Jean-Luc Mélenchon.

« Chaque ces électeurs enclins au vote utile à gauche avaient contribué à le porter aux portes du second tour, en 2022, Jean-Luc Mélenchon peut espérer qu'ils seront tentés de reproduire leur choix à mesure que s'imposerait l'idée qu'il est le candidat le mieux placé à gauche. Pourtant, ce raisonnement néglige un changement de configuration essentiel.

Il y a quatre ans, le vote utile en sa faveur avait deux bénéfices : permettre à un candidat de gauche d'accéder au second tour et se défaire de la candidate d'extrême droite dès le premier. En 2017, l'équation est différente. S'il se qualifiait, Jean-Luc Mélenchon aurait toutes les chances d'affronter lui-même Marine Le Pen au second tour. La différence est fondamentale : d'un vote qui élimine l'extrême droite en 2022, le vote Mélenchon devient, en 2017, un vote qui lui permettrait d'accéder au pouvoir.

Au bout du compte, le pari « insoumis » se heurta à deux obstacles qui se nourrissent l'un l'autre. D'abord, près de la moitié de l'électoral de gauche ne veut plus entendre parler de lui et rien n'indique qu'une campagne suffise à renverser un jugement aussi arrêté. Ensuite, et c'est peut-être le plus décisif, le vote utile qu'il espère mobiliser n'aura plus le même sens que lors du précédent scrutin présidentiel. Il ne s'agira plus d'éliminer l'extrême droite, mais de porter Jean-Luc Mélenchon à l'Élysée, dans une configuration où il est, pour l'instant, donné largement pendant. La question n'est donc peut-être pas de convaincre les électeurs de gauche qu'il est le mieux placé pour atteindre le second tour, mais qu'il peut le gagner – et, pour cela, avec une moitié de la gauche déjà fermée à son offre, la route s'annonce longue. ■

Antoine Bristielle est docteur en science publique, enseignant à l'École polytechnique et directeur de l'Observatoire de l'opinion de la Fondation Jean Jaurès

Le Monde

À la croisée des mots

Pour les passionnés de mots croisés, Le Monde a réuni 100 grilles de Philippe Dupuis. Amusez-vous de ses définitions espérées et de ses astuces lexicales.

Chez votre marchand de journaux et sur le monde.fr/boutique - 7,50 € - 124 pages.

🔍 解读视角:本篇基于现象学本质直观、法兰克福学派批判理论(阿多诺/哈贝马斯)与批判话语分析(CDA)传统展开。

制度与权力批判深度研判:Le Monde (2026-08-21)

▌ 本日全报思想与文化深思雷达 (Intellectual & Cultural Significance Radar)

在系统通盘梳理本期报纸所涉及的所有国际政治、经济、社会与文化报道后,以下 4 个具体事件在制度结构、权力技术与法理合法性层面最值得学者进一步深思:

  1. 美国财政部制裁国际刑事法院(CPI)法官 [F11_22, F12_23](版面:第11-12版/专业栏目)

    • 事件简述:美国财政部宣布对 CPI 两名法官实施新制裁,旨在要求撤销针对以色列总理内塔尼亚胡及前国防部长汤姆·加兰特的逮捕令,并试图禁止 CPI 起诉非成员国公民 [F12_23 🔍]
    • 制度批判切入点:分析主权国家如何通过行政与金融手段干预超国家司法机构,揭示国际法在面对霸权权力时的制度性张力。
  2. 俄罗斯司法机器排除反战政党 labloko [F5_10, F6_11](版面:第5-6版/专业栏目)

    • 事件简述:在立法选举前,俄罗斯联邦最高法院及省级法院通过司法程序取消 32 名 labloko 代表资格,并对反对派人士实施严厉定罪 [F5_10, F6_11]
    • 制度批判切入点:剖析权力如何将司法程序转化为一种“恐怖技术”,通过法律形式的合规性实现对异议空间的系统性抹除 [F6_12 🔍]
  3. 基辅地铁站的“常态化”避难机制 [F2_4, F3_5, F4_8](版面:主报深度版面)

    • 事件简述:面对俄罗斯袭击,基辅居民(如特蒂亚娜·柳布琴科及其子、丹尼斯·斯卡乔克等)将地铁站转化为临时睡眠空间,形成基于 Telegram 预警的生存生态 [F2_4, F4_8]
    • 制度批判切入点:探讨“例外状态”如何通过空间重组转化为日常治理机制,分析民众在极端压力下产生“习以为常”之心理机制 [F3_5 🔍]
  4. 叙利亚拘留中心内暴力行为的延续 [F7_14, F8_16](版面:第7-8版/专业栏目)

    • 事件简述:白盔志愿者穆罕默德·古梅特拉在拘留期间遭殴打身亡,揭露新当局管理下的拘留中心依然存在酷刑与虐待 [F7_14 🔍]
    • 制度批判切入点:分析国家暴力机器的“路径依赖”——即便政权更迭,监禁系统中的普遍性暴力如何通过非正式结构得以再生产 [F8_16 🔍]

▌ 精选核心专题深度思想论证 (In-Depth Dialectical Monograph)

专题一:主权霸权对超国家司法权的“行政捕获”与法理解构

本专题聚焦于美国财政部对国际刑事法院(CPI)法官实施制裁的制度性矛盾 [F11_22, F12_23]。从制度现实来看,CPI 试图在巴勒斯坦案件中履行其司法职能,但其权力基础依赖于成员国的协作。而美国作为非成员国,却通过财政部这一行政权力机关,直接对司法人员实施制裁。这构成了一种极端的制度张力:一个主权国家利用其行政权力,旨在强迫一个独立的司法机构撤销针对特定政治人物(如内塔尼亚胡)的逮捕令 [F12_23 🔍]

在权力机制层面,这种行为体现了主权权力对全球治理机制的深度侵蚀。马可·鲁比奥提出的“拆除”CPI 计划 [F12_24 🔍] 进一步揭示了这种逻辑:即通过行政干预将司法调查定义为政治操弄,从而在制度层面确立一种“豁免权等级制”。在这种逻辑下,法律的适用性被权力重新定义,霸权国家及其盟友试图在法律之上的“例外空间”中运作。这种对国际法律秩序的攻击,实际上是将国际法工具化,使其在面对强权时出现功能性失效。

专题二:司法程序的“恐怖化”与例外状态的日常治理

本专题探讨俄罗斯对反战政党 labloko 的系统性排除 [F5_10, F6_11] 与基辅地铁避难现象 [F2_4, F3_5] 中共同呈现的权力逻辑。在俄罗斯的案例中,权力通过“漏洞百出的司法程序” [F6_11 🔍] 来实现政治目的。这种“司法化”的打压具有极强的欺骗性:它通过法院的判决书将政治清洗包装成法律执行。如谢尔盖·普霍缅科所指出的,这种残酷定罪是政权的一次“恐怖行为”,其目的在于营造一种恐怖氛围 [F6_12 🔍],从而在心理层面实现对潜在反对者的预先禁锢。

与此同时,基辅地铁站的现象则展现了另一种权力形态——“例外状态”的常态化。当宵禁 [F2_4 🔍] 和空袭警报成为生活背景,原本作为交通基础设施的地铁站被重新定义为“生存空间”。民众在 Telegram 频道提供的实时监控中寻求某种掌控感 [F4_8 🔍],但这种掌控感本质上是对战争状态的被动适应。

这两者共同揭示了当代权力运作的一个核心趋势:权力通过“重新定义”来运作。在俄罗斯,它重新定义了“法律”为“恐怖工具”;在乌克兰,它重新定义了“日常”为“战时生存”。这种制度性的异化导致个体在面对结构性压力时,产生一种危险的“习以为常” [F3_5 🔍]。这种心理上的适应,实际上是权力对个体主体性的深度殖民,使得人们在习惯于地下生活或习惯于司法恐怖的同时,逐渐丧失了对正常制度秩序的想象力。


▌ 面向学者的制度研究开放性追问 (Open Research Horizons)

  1. 【关于司法工具化的研究】:当威权政体普遍采用“法律形式主义”来掩盖政治清洗时,传统的基于“法治(Rule of Law)”的批判框架如何演进以识别“伪法治”权力技术?
  2. 【关于危机治理空间的研究】:在长期战争状态下,公共基础设施(如地铁)的功能性异化如何影响城市治理的权力结构?这种“临时性制度”在危机结束后是否会转化为持久的控制机制?
  3. 【关于超国家权力博弈的研究】:在行政制裁与国际法理之间,是否存在能够有效制衡主权国家对国际司法机构实施“行政捕获”的制度设计?
🔍 解读视角:本篇基于制度理性架构(Logos)与生活世界集体情感(Pathos)内在辩证机制展开。

理性与情感辩证深度研判:Le Monde (2026-08-21)

▌ 本日全报生活世界痛感与情感政治深思雷达 (Lifeworld & Affective Significance Radar)

在系统通盘梳理本期报纸所涉及的所有报道后,以下 4 个具体事件在个体生命体验、情感撕裂与生活世界崩解层面最值得学者进一步深思:

  1. 【战时都市的生存异化】 [F2_4, F3_5, F4_8](生活领域:城市生存与心理)

    • 事件简述:在基辅,市民在宵禁前疾驰于被频繁轰炸的街道 [F2_4 🔍],部分人群如安娜斯塔西娅(Anastasya)开始对战争带来的异常状态产生危险的“习以为常” [F3_5 🔍],而网络安全专家丹尼斯(Denys)及其家人则在侦察无人机出现时选择提前进入地铁站以寻求“正常睡眠” [F4_8 🔍]
    • 情感政治切入点:探讨“正常生活”在极端暴力环境下的重新定义。当地下车站成为唯一的睡眠保障,个体的生存理性被简化为对警报信号的条件反射,揭示了战争如何通过剥夺物理空间的安全性,将人类的情感状态推向一种“麻木的适应”与“高度焦虑”的极端共存。
  2. 【威权体制下的政治失语】 [F5_10, F6_11](生活领域:公民权利与司法)

    • 事件简述:在俄罗斯立法选举前,司法机器通过取消 32 名 labloko 代表资格 [F6_11 🔍] 及监禁领导人,旨在排除一切反战声音 [F5_10 🔍]
    • 情感政治切入点:分析“恐怖氛围”的制度化构建。司法程序在此不再是正义的裁决,而是一种心理战工具,旨在通过对少数反抗者的精准打击,在整体社会中制造一种“不可言说”的绝望感,使个体在面对国家机器时产生深层的无力感。
  3. 【后独裁时代的暴力残留】 [F7_14, F8_16](生活领域:人权与正义)

    • 事件简述:叙利亚白盔志愿者穆罕默德(Mohammed Ghumetra)在拘留期间被殴打身亡 [F7_14 🔍],尽管当局承诺彻查,但人权组织 STI 指出酷刑在拘留中心依然普遍存在 [F8_16 🔍]
    • 情感政治切入点:剖析“希望”与“现实”的剧烈撕裂。叙利亚民众渴望翻过阿萨德家族独裁的黑暗篇章 [F7_14 🔍],但暴力惯性的延续证明了制度更迭并不意味着肉身之痛的立即消失,揭示了结构性暴力在权力交替后的顽固残留。
  4. 【国际法理与权力现实的冲突】 [F11_22, F12_23, F12_24](生活领域:全球治理与法律)

    • 事件简述:美国通过制裁国际刑事法院(ICC)法官 [F11_22 🔍],要求撤销针对内塔尼亚胡等人的逮捕令 [F12_23 🔍],且特朗普在戴维营明确表示 ICC 对其不感兴趣 [F12_24 🔍]
    • 情感政治切入点:探讨全球正义在强权逻辑面前的“虚无化”。当法律工具被权力选择性地地破坏或利用时,国际法所承诺的普世正义转化为一种讽刺的修辞,导致受害者在法律层面的期待与政治现实之间产生深刻的认知失调。

▌ 精选核心专题理性与情感辩证论证 (The Dialectic of Logos and Pathos Monograph)

专题一:战时生存的“习以为常”:基辅市民的心理防御与生活世界崩解

在基辅的城市空间中,一种残酷的生存理性(Survival Logos)正在重塑市民的日常生活。这种理性表现为一种对极端环境的“功能性适应”:人们在宵禁前抢时间回家 [F2_4 🔍],或在 Telegram 频道报告警报后迅速转移至地下车站 [F4_8 🔍]。在这种逻辑下,生存被简化为一套关于“避险时间”与“安全空间”的计算。

然而,这种理性掩盖了深层的情感崩解(Phenomenological Pathos)。28 岁的安娜斯塔西娅(Anastasya)所描述的“对本不该习惯的事情习以为常” [F3_5 🔍],实际上是一种心理防御机制的极端化。当个体被迫将“在床垫上过夜”或“在地下室躲避爆炸”视为正常生活的一部分时,这意味着其原有的生活世界(Lifeworld)已经彻底崩解。这种“习以为常”并非真正的平静,而是一种为了维持精神不崩溃而采取的自我异化。

这里存在着深刻的 Logos 与 Pathos 的辩证摩擦。系统性的战争逻辑要求个体保持高效的避险反应(Logos),但人类的情感结构无法在长期的高压与恐惧中维持这种高效。特蒂亚娜(Tetyana)为了让儿子听不到爆炸声而选择地下室 [F3_6 🔍],这种母性的保护行为是唯一具有温度的情感锚点,但它同时也确认了外部世界的绝对敌意。这种辩证关系揭示了:在战争中,个体的“理性适应”实际上是以牺牲心理健康和生命尊严为代价的,所谓的“正常生活”已成为一种绝望的模拟。

专题二:权力逻辑对正义话语的殖民:从叙利亚拘留中心到 ICC 制裁

在当代全球政治的微观与宏观层面,一种权力至上的理性(Power-centric Logos)正在全面殖民正义的话语体系。在微观层面,叙利亚新当局虽然承诺彻查白盔志愿者的死亡事件 [F7_14 🔍],但 STI 记录的普遍性酷刑 [F8_16 🔍] 表明,拘留中心的运作逻辑依然遵循着旧有的暴力控制模式。在这种逻辑中,个体的肉身被视为可随意处置的权力客体,而“彻查”则成为了缓解公众愤怒的程序性修辞。

在宏观层面,美国对 ICC 法官的制裁 [F11_22 🔍] 以及对逮捕令的干预 [F12_23 🔍],将国际法理简化为一种外交筹码。特朗普在戴维营的表态 [F12_24 🔍] 进一步揭示了强权逻辑:法律的效力取决于其是否威胁到权力核心的利益。在这种系统理性下,国际刑事法院的创始条约被选择性地解读或破坏,正义被量化为政治成本的计算。

这种 Logos 与 Pathos 的摩擦 体现在:受害者(如被拘留的志愿者或战争受难者)持有的是基于基本人权的、具有强烈情感诉求的正义观(Pathos),而权力运行者持有的是基于成本-收益分析的治理观(Logos)。当这种权力逻辑通过司法机器 [F5_10 🔍] 或外交制裁 [F11_22 🔍] 制度化后,它不仅剥夺了受害者的法律救济,更在精神层面制造了一种“正义不可得”的虚无感。这种异化揭示了:当理性被权力完全俘获,它便不再是追求真理的工具,而成为了掩盖暴力的精致外壳。


▌ 面向学者的伦理与社会心理开放性追问 (Open Research Horizons)

  1. 【关于战时心理韧性的伦理边界】:当个体为了生存而产生“习以为常”的麻木感时,这种心理适应机制在长期维度上如何影响战后社会的创伤修复与道德重建?
  2. 【关于结构性暴力的惯性研究】:在政权更迭或制度转型期,为何基层执法机构(如拘留中心)的暴力逻辑具有如此强的延续性?如何构建一套能够真正切断暴力惯性的制度干预机制?
  3. 【关于全球正义的认知失调】:在强权逻辑干扰国际法执行的背景下,全球公民如何应对“法律承诺”与“权力现实”之间的认知失调,以防止普世价值在现实面前彻底崩塌?