E-Auto-Prämie: In Deutschland wachsen die Zweifel, ob die Hilfe nötig ist Seite 19

Neue Zürcher Zeitung

NZZ – INTERNATIONALE AUSGABE

Freitag, 21. August 2026 – Nr. 192 – 247. Jg.

gegründet 1700

AZ 0021 Zürich

Der Spitzenkandidat der AfD in Sachsen-Anhalt, Ulrich Siegmund, auf einem Motorrad der Marke Schwallbe bei einer Wahlveranstaltung in Weissenfels im Juli. JSG 2.08.2025 / 2/77

Drei Millionen Euro gegen die AfD

Der Verein Campact mischt im Wahlkampf in Sachsen-Anhalt mit

ANNA SCHILLER BERLIN

Die Organisation Campact will in Sachsen-Anhalt um jeden Preis einen AfD-Minsiterpräsidenten verhindern. Mit viel Geld greift sie in den Wahlkampf in dem ostdeutschen Bundesland ein. Campact hat einen «No-AfD-Fonds» eingerichtet und nach eigener Aussage drei Millionen Euro an Spenden gesammelt. Woher der Geld genau stammt, legt die Organisation nicht offen. Dem «Spiegel» sagte Campact, dass 75 000 Menschen im Schnitt jeweils 40 Euro gespendet hätten. Es habe zwei Spenden in Höhe von 10 000 Euro gegeben. 99 Prozent der Beträge lagen unter 1000 Euro. Der Fonds sei eine Antwort auf die Ankündigungen der AfD. «Millionen in ostdeutsche Wahlkämpfe zu bunten», so beschrieb der geschäftsführende Vorstand von Campact, Felix Kolb, die Aktion «So karten wir jeden Euro der AfD mit einem Demokratie-Euro.» Bei genauerer Betrachtung zeigt sich jedoch

Campact unterstützt in Sachsen-Anhalt vor allem Aktionen, die der SPD und den Grünen zugutekommen.

Hilfe für SPD und Grüne

Die Organisation finanziert damit etwa die Kampagne «Strategic walden», mit der sie dazu aufträt, bei der Landtagswahl für die Grünen und die SPD zu stimmen. Das soll beiden Parteien helfen, in den Landtag einzuziehen. In den Umfragen kratzen SPD und Grüne an der Fünfprozenthürde. Die Idee von Campact. Schaffen es beide Parteien ins Parlament. Und sich eine absolute Mehrheit der AfD über die Stirnverzirkung verhindern.

Campact fordert nach eigenen Angaben Postwarthendungen, Plakate, Anzeigen und Agenturleistungen im Gesamtwert von 320 000 Euro. SPD und Grüne haben die Unterstützung von jeweils 310 000 Euro mittlerweile beim Bundestag als Wahlkampfhilfe gemeldet, wie es bei Sachleistungen ab 35 000 Euro vorgeschrieben ist. Gemessen an dem Wahlkampfbudget der beiden Parteien, das laut MDR bei jeweils etwa einer Million Euro liegt, ist die Hilfe durchaus grosszügig. Campact will die Aktion definiert nicht als Wahlkampfhilfe verstanden wissen. Auf der Website der Kampagne heisst es: «Wir machen eigenständig Wahlwerbung, die bestimmten Parteien zugutekommt – aber ohne Auftrag oder Steuerung durch diese Parteien.»

Allerdings wirft auch die weitere Mittelvergabe die Frage auf, ob mit dem Fonds nicht doch vorwiegend SPD und Grüne unterstützt werden. So wird damit etwa auch ein gemeinnütziger Verein gefördert, dessen Chef für die Grünen kandidiert. Das Landonetzwerk Migrantenorganisationen Sachsen-Anhalt, kurz Lamas, setzt sich nach eigenen Angaben für svěceny, Völkerverständigung und die Belange von Migranten ein. Der Gründer und Geschäftsführer des Vereins, Mumad Mohamad, tritt bei der Wahl auf Platz 4

der Grünen-Landesliste an. Gelingt seiner Partei der Einzug ins Parlament, hat er gute Chancen auf ein Landtagsmandat. Von Campact erhält der Verein 61 000 Euro für »demokratische Tür« zu Tür-Geopische«. Solche Besuche an der Haustür seien eine niedrigschwellige Möglichkeit, um mit Menschen in Kontakt zu kommen, heisst es auf der Website. Mohamad versicherte gegenüber der »Welt«, bei den Aktionen werde kein Wahlkampf betrieben. Es verstehe zwar, dass der Eindruck eines Interessenkonflikts entstehen könne. Entscheidend seien jedoch diese Grenzen: «Ressourcen, Personal und Strukturen von Lamas dürfen nicht für meinen Wahlkampf oder zugunsten meiner Partei eingesetzt werden.» Ähnlich äusserte sich auch eine Campact-Sprecherin. Vor Beginn der Förderung sei »ausdrücklich« geklärt worden, dass die Mittel aus dem »No-AfD-Fonds« nicht für Mohamads persönlichen Wahlkampf oder für Wahlkampfaktivitäten anderer Kandidaten verwendet werden dürften, sagte sie der Zeitung.

Kritik an Auswahl der Parteien

Parteipolitische Wahlkampfhilfe wäre dem Verein auch untersagt. Lamas ist laut der Satzung des Vereins gemeinnützig. Für solche Organisationen gelten in Deutschland klare Regeln. Laut der Abgabenordnung müssen sie der Allgemeinheit dienen. Tagespolitische Kampagnen, die gezielt die öffentliche Meinung beeinflussen, sind ihnen hingegen verboten. Campact selbst wurde aus diesem Grund 2019 die Gemeinnützigkeit vom Berliner Finanzamt entsorgen.

Kritik gibt es zudem an der Auswahl der Parteien. Warum unterstützt Campact nicht auch FDP, BSW oder andere Parteien, die derzeit an der Fünfprozenthürde scheitern könnten? Campact begründet dies auf seiner Website mit den Erfolgsaussichten der Parteien.

Meinung 4. Debatte, Seite 17

Schulden drücken massiv auf die USA

Amerikas Finanzministerium interveniert am Markt für Staatsanleihen – es droht ein Vertrauensverlust

MICHAEL FERRER

Es ist ein bedenklicher Rekord: Die Staatsverschuldung der USA hat zum ersten Mal den Stand von 40 Billionen Dollar übergegangen, wie Daten des amerikanischen Finanzministeriums zeigen. Erst im Januar 2022 hatte sie die Marke von 30 Billionen Dollar erreicht. Dies verdeutlicht ihren rasanten Anstieg in den vergangenen Jahren.

Doch mit der sorglosen Ansgabenpolitik der amerikanischen Regierungen unter den Präsidenten Joe Biden und Donald Trump drückt die amerikanische Schuldenlast immer stärker – und jüngst sogar so heftig, dass das Finanzministerium angekündigt hat, stärker am Markt für US-Staatsanleihen zu intervenieren.

Strigende Nervosität

Am Mittwoch gab das amerikanische Finanzministerium bekannt, die geplanten Rückküche von ausstehenden lang laufenden US-Staatsanleihen – also solchen mit einer Laufzeit von mehr als zehn Jahren – «mindestens zu verdoppeln». Laut Harald Preiseler, Kapitalmarktstrategie beim Vermögensverwalter Bonfison, dürfte dies einem jährlichen Rückkauf

Die Rechnung wird beängstigend hoch

Kommersee auf Seite 17

volumen von rund 140 Milliarden Dollar entsprechen, bei jährlichen Neumissionen in diesem Laufzeitenbereich von 444 Milliarden Dollar. Der angekündigte Schritt des US-Finanzministeriums sei zwar auf vorerst bis zum 4. November befristet, es sei aber mit einer dauerhaften Fortführung zu rechnen. «Die Pläne zeigen, wie nervös das Ministerium angesichts der steigenden Anleihenzahlen mittlerweile ist», sagt Preiseler.

Die Rückküche der Staatsrehygationen sollen steigende Kosten für den Schuldendienst der USA eindämmen. In den vergangenen Wochen hatte sich die Aufnahme von Kapital am Anleihenmarkt für die USA deutlich verträumt. Anfang dieser Woche waren die Renditen von amerikanischen Staatsanleihen mit einer Laufzeit von 30 Jahren auf bis zu 5,34 Prozent gestiegen, den höchsten Stand seit dem Jahr 2007 Ende des vergangenen Jahres hatten sie noch bei 4,84 Prozent gelegen.

Nach der Ankündigung des Finanzministeriums zu den geplanten Rückküchen am Mittwoch sanken die Renditen der amerikanischen Staatsanleihen. Anschließend wurde ein grosser Teil des Renditestückgangs aber bereits wieder korrigiert, die Rendite 30-jähriger US-Staatsanleihen notierte am Donnerstag nachmittag bis 5,27 Prozent.

«Am Kernproblem der zu hohen Ausgaben im Haushalt hat sich nichts geändert», sagt Gunther Schüchl, Direktor des Finsbachs von Storch Research Institute mit Sitz in Köln und Professor an der Universität Leipzig. Zudem seien

die Beträge, um die es bei den Rückküchen gehe, angesichts des Gesamtvolumens des amerikanischen Staatsanleihenmarkts beim Möglicherweise gehe es Finanzminister Scott Bessert mit der Ankündigung der höheren Rückküche auch darum, das Bewusstsein dafür zu stärken, dass die Staatsverschuldung tragbar bleiben muss, sagt Schüchl weiter. Amine Kontrolle sei die Situation aber nicht, denn mit dem Dollar hatten die USA die Weltkristallung und könnten sich eine höhere Staatsverschuldung leisten als andere Länder.

An den Gründen für den Anstieg der Renditen der US-Staatsanleihen habe sich nichts verändert, sagt auch Preiseler. «Die Stenergeschwüre der amerikanischen Regierung belasten die Einnahmen, und die Sozialversicherung sowie die Verteidigung treiben die Ansgabenseite», sagt er. Gleichzeitig stiegen die Inflationsrisiken, und deswegen forderten die Finanzmärkte eine immer höhere Risikoprämie bei lang laufenden Staatsanleihen. Dieser Trend war in letzter Zeit nicht nur in den USA, sondern auch in Grossbritannien, den Ländern der Euro-Zone sowie in Japan zu beobachten. Bei steigenden Renditen könnte am Ende eine Schuldenspiele drohen.

Best Thoma, Anlagechef des auf Anleihen spezialisierten Vermögensverwalters Fisch Asset Management, sieht in den Interventionen am Anleihenmarkt eine Verlagerung der monetären Steuerung weg von der US-Notenbank Federal Reserve (Fed) hin zum US-Finanzministerium. Fed President Kevin Wurth habe diese bereits erwähnt. Auch die jüngsten Interventionen der USA, um Japan bei der Stützung seiner Währung, den Yen, zu helfen, seien Aktionen des Ministeriums gewesen. «Die Unterstützung hatte letztlich das Ziel, Verkäufe der Bank of Japan von US-Staatsanleihen zu verhindern», sagt Thoma.

Betriebliche Folgen möglich

Die Folgen der jüngsten Einspitte am amerikanischen Staatsanleihenmarkt könnten und einen betrieblichen sein. «Es droht ein Vertrauensverlust», sagt Thoma. Die Interventionen seien ein Signal, dass offenbar Handlungsbedarf bousche, weil sich die langen Zinsen verselbständigen. Sie zeigten aber auch, dass nur mit massiv höheren Einsatz das gewünschte Resultat erzielt werden könne und dass in diesem Fall der Dollar unter Druck geriet.

Der Dollar gab derzeit nach den Ankündigungen gegenüber dem Euro und dem Franken nach. Laut Preiseler ist dies zum Teil ein Misstrauenvolumen gegenüber der amerikanischen Regierung unter Präsident Donald Trump. Diese sei immer wieder mit interventionistischen Ideen aufgetreten, die ausländische Investoren verschneckten und aus dem Dollar treiben. Dazu zählen beispielsweise mögliche Pläne der amerikanischen Regierung zur gezielten Abwertung des Dollars, die Zollpolitik von Donald Trump oder dessen Einmachungen bei der Notenbank.

Redaktion und Verlag: Neue Zürcher Zeitung, Falkenstrasse 11, Postfach, 8021 Zürich, Telefon: +41 44 258 11 11 Lasserservice/Abonnemarie: +49 30 223 800 55, www.nzz.ch Impressum: 6

---

2

Politik

Neue Zürcher Zeitung

Freitag, 21. August 2026

Trumps Torwächterin

Eine spitze Bemerkung über Natalie Harp hat das Weisse Haus in Schnappatmung versetzt – wer ist die Vorzimmerdame im Oval Office?

Ferien kennt sie nicht. Natalie Harp soll Donald Trump jeden Tag begleiten.

WIKEL

ANDREAS SCHENER, CHICAGO

Es war ein abenteuerlicher Stunt. Immer noch gibt die Geschichte zu reden, wie Donald Trump nach dem Nato-Gipfel in Ankara aus Angst vor einem ironischen Attentat aus der Air Force One geschmuggelt wurde. Versteckt im Catering-Wagen hatte der Secret Service den Präsidenten in eine andere Maschine verhaftet.

Kaum jemand war in die Finte eingeweiht gewesen, Platz hatte es im Container auch nur für die wenigsten. Selbst Marco Rubio musste in der Prä-

sidentenmaschine bleiben, der Ausgenossenschaft war vorrangig zum Abschluss freigegeben. Trump nahm nur mit, wo er unmöglich entbehren konnte. Namentlich Natalie Harp.

Auf sie spielte der demokratische Senator Jon Ossoff an, als er sich neulich bei einer Wahlkampfsvoranstaltung über Trumps mangelnden Arbeitsseifer schaufferte. Der Präsident wolle – den Job gar nicht machen –, sagte Ossoff. Er wolle bloss – seinen Ballsaal bauen und mit Natalie in seinem neuen, schutzlosen fliegenden Palast herumreisen, den er vom Emur von Katar ge-

schreibt bekommen hat. Eine flapsige Bemerkung, konnte man meinen, Nicht der Rede wert angesichts der Unflutigkeiten, die im gegenwärtigen Pohbratsch in Washington gang und gäbe sind. Doch die Stichelei genutzte im Weissen Haus höchste Aufregung.

Vulgäre Beleidigungen

Womöglich war nicht zuletzt Melania Trump indigenet, da Ossoff eine Liebesaffäre ihres Mannes suggerierte. Jedenfalls reagierte das Trump-Lager bemerkenswert aggressiv. Der Kommunika-

tionschef Steven Cheung verstörte sich auf X zu vulgären Beleidigungen, bezeichnete Ossoff als einen «Schlupsschwanz», der hart arbeitende Amerikaner verunglimpfe.

Daran, dass Harp hart arbeitet, gibt es wenig Zweifel. «Sie nimmt nie frei, nicht einmal am Sonntag», schreibt die «New York Times»: laut dem «Wall Street Journal» hat sie noch keinen Tag Ferien gemacht, seit sie im Weissen Haus ist. Aber war ist die 35-Jährige aus Kalifornien, die als Vorzimmerdame über den Zugang zum Oval Office wucht und nicht von der Seite des Präsidenten weicht?

Denn das tut sie wirklich nicht, wie sie schon im Wahlkampf 2024 bewies. Ihre ständige Präsenz habe den Secret Service nervös gemacht, erinnerte sich Sarah Matthews, die in Trumps erster Amtszeit stellvertretende Pressesprecherin war. Ihre «schauen Beziehung» beschäftigte offenbar auch das Wahlkampftraum, das sie von Trumps Golfklub in Bedminster in New Jersey fernhalten wollte. Wie Matthews gegenüber CNN sagte: ohne Erfolg. «Sie blieb den ganzen Sommer über in der Umkleidekabine der Frauen.»

Fahrt im Kofferraum

Videos, die der «New York Times» zugespielt wurden, sollen auch zeigen, wie Harp den Golfbuggy von Trump hinterherrennt. Es tau ihr leid, wenn das peinlich umgeschelt habe, entschuldigte sie sich laut der Zeitung, danach in einem Brief an den Präsidenten. Sie anhänglich zu nennen, wäre untertrieben. Einmal im Oktober 2023, stieg sie laut CNN in den Kofferraum eines 50 V, um Trump zu einem Gerichtstermin in New York zu begleiten.

Dieser soll sie gerne in seiner Nähe wissen, weil sie ihm zu schmeicheln weiss. Von der «New York Times» Journalistin Maggie Haberman hat sie den Übernamen «menschlicher Schmäler» bekommen, da sie den Präsidenten beruhte. Spitzler nannten sie auch

schon den «menschlichen Drucker». Denn sie schleppe oft einen portablen Drucker mit sich, um den Präsidenten mit Informationen in Papierform zu versorgen.

Das liesse sich als eine Schnäbigkeit abtun, doch durch ihren Zugang zu Trump dürfe sie auch über geheimdemflicht relevante Informationen verfügen. Dies, obschon sie die langste Zeit nicht einmal über die sogenannte «security clearance» verfolgte, wie der Fernsehanalter MS NOW berichtete. Erst auf zunehmenden Druck hin soll sie den strengen Antrag für die Sicherheitsfreigabe nach über einem Jahr ausgefüllt haben.

Der Präsident als Retter

Doch Trump vertraut ihr offenbar bünd. So gehört sie wohl zum ausgesuchten Kreis derjenigen, die Zugang zu seinem Truth-Social-Account haben. Laut dem «Wall Street Journal» war es Harp, die Anfang Jahr ein rassistisches Video veröffentlichte, welches Barack und Michelle Obama als Affen darstellt. Auch bei einem KI-generierten Bild von Trump als Jesus-ähnlicher Figur, die Menschen heilt, soll sie involviert gewesen sein.

Letzterein würde insofern nicht überraschen, als Harp im Präsidenten ihren persönlichen Retter sieht. Mit Mitte zwanzig war bei ihr Knochenkrebs diagnostiziert worden. Offenbar konnte dessen Streuung gestoppt werden, was sie der Right to Up Act ausbreitet. Dieses im Jahr 2019 von Trump unterzeichnete Gesetz erlaubt es gewissen unheilbar kranken Patienten, nicht zugelassene Medikamente einzunehmen.

Welche Präparate effektiv zu ihrer Genesung geführt haben, ist unklar. Doch auf Fox News sagte sie 2019: «Wegen Präsident Trump sterbe ich nicht mehr an Krebs, ich lebe mit Krebs.» Trump will das Interview gesehen haben, und seither, so scheint es, sind sich Harp und er auf ewig verbunden.

Amerika zündet eine neue Stufe im Drogenkrieg

Die Luftangriffe auf Narcoboote erwiesen sich als ineffizient – jetzt sollen es Militärschläge an Land richten

SIMON KELL

Diese Woche strömten hochrangige Drogenermittler aus der ganzen Welt nach Burros Aires. In unmittelbarer Nähe des Präsidentenpalastes organisierten dort die amerikanische Drogenfälschungshöhrliche (DEA) und das argentinische Sicherheitsministerium die 40 Internationalen Konferenz zur Drogenbekämpfung.

Dazu dieser Grossanlass erstmals seit 2015 wieder in Südamerika stattfand, ist kein Zirkel. Es ist ein Zeichen des Dankes von Donald Trump an seine engen Verbündeten in der Region, allen voran Javier Milei. Der libertäre Präsident Argentinien kooperiert voll und ganz mit der DEA und kritisiert seine linken Vorgänger, dass sie das Problem des Drogenschmuggels nicht ernst genommen hatten.

Zeichen an die Regierungen

Unter dem Motto «Gerechtigkeit durch Stärke und Einigkeit» diskutierten mehrere hundert Experten hinter verschlossenen Türen darüber, wie sich das Übel der von Chile bis Mexiko grunsernden organisierten Kriminalität am besten bekämpfen lässt. Dabei hat sich das politische Umfeld, in dem sie tätig sind, in den letzten Monaten stark verändert.

Am 20. Januar 2025, dem ersten Tag seiner zweiten Präsidentschaft, hat Trump ein Dektort unterzeichnet, das international tätige Drogenkämpfe zu terroristischen Organisationen erklärte. Mittlerweile figurieren zahlreiche Verbrecherorganisationen auf der Terror-

liste, etwa das Sinaloa-Karteß, Tren de Aragua aus Venezuela, die salvadoreanische Mara Subverscha und die beiden führenden brasilianischen Syndikate Primeiro Comando da Capital und Comando Vermelho.

Das Weisse Haus sieht die Mitglieder der Kartelle damit nicht mehr als bloße Kriminelle, die man mit polizeilichen Mitteln bekämpfen soll. Vielmehr handelt es sich nun um feindliche Akteure oder Kombatsarten, die eine akute Bedrohung für die Sicherheit in den USA sind – und gegen die man entsprechend auch mit militärischer Gewalt vorgehen darf. Das im Washington herein mit den Angriffen auf mutmaßliche Drogenboote.

Zwar ist die Einmüdung der Kartelle als Terrororganisationen noch keine direkte Kriegserklärung. Aber sie dient laut amerikanischen Rechtsexperten als Grundlage dafür, beispielsweise Geheimdienstoperationen im Ausland zu rechtfertigen. Und sie ist ein klares Zeichen an die lateinamerikanischen Regierungen. Trump erwartet von ihnen, dass sie ihre eigenen Streitkräfte für den Kampf gegen die Drogenkriminalität mobilisieren oder amerikanische Eingriffe tolerieren.

Was das konkret bedeutet, zeigte sich in Venezuela. Am 12. Juni verbreitete Donald Trump auf seiner Plattform Truth-Social ein kurzes Video, das einen Luftangriff auf ein Gebäude vom Vortag zeigte. Bei der Explosion starb Nido Guerrero, der Antifahr von Tren de Aragua. Die,yang gilt als eine der gefährlichsten Lateinamerika zu.

Das die venezolanische Regierung, die nach dem Sturz von Nicolás Maduro

von den USA installiert wurde, die Amerikaner einfach machen lässt, ist wenig erstaunlich. Doch auch Länder wie Mexiko müssen sich dem Druck beugen. Mexikanische Spezialstreitkräfte töteten im Februar mit Unterstützung der CIA Nemesis (El Mencho) – Desperra Cervantes, den Boss des berüchtigten Kartells Jalisco Nueva Generación.

Vieles deutet darauf hin, dass Mexiko damit einer militärischen Intervention der USA zuvorkam, was für die linke Staatspräsidentin Claudia Steinbaum eine nicht hinnehüteten Verletzung der mexikanischen Souveränität bedeutet hatte. Trump wollte die Exskalator von «El Mencho» denn auch als eigenen Erfolg dar: «Wir haben einen der gefährlichsten Kartellboote ausgeschaltet», sagte der amerikanische Präsident.

Fentanyl als Killer

Es ist vor allem der starke Zustrom von Fentanyl aus Mexiko, der die amerikanischen Behörden besennt, im Zuge der Opusdikree und Überdosierungen mit den hochpremuten Schmerzmittel zur Todesursache Nummer eins unter den 19. bis 64-jährigen Amerikanern geworden.

Mexiko weigert sich jedoch, bei Trumpes wichtigsten Projekt im forcerten «Wir on Drogen mitzumachen. Das Land ist nicht Teil von Streichs of the Americas. Does Vereenigung be Trump on vergangenen März gegründet, um den Kampf gegen die Bundeskriminalität in Lateinamerika zu koordinieren.

Allerdings gibt es eine klare ideologische Trennlinie: Nur Staaten mit rechten

Regierungen haben sich unter den «Schlaf der Amerika» gestellt. Zu den dreizehn Gründungsmöglichkeiten und letztere Zeit auch noch Peru und Kolumbien hinzugesönnen. Die beiden Länder zählen zu den Hotspots der Drogenkriminalität. Auch deshalb wurden mit Keko Fujimori und Abelardo de la Espinella jüngst zwei Law und Order-Politiker im Präsidentenamt gewählt. So sind nun in den meisten südamerikanischen Ländern Trump-Freunde an der Macht.

Da la Espinella hat in der vergangenen Woche in einer seiner ersten Armhandlungen den USA erlaubt, militärische Operationen gegen «Neboterroristen» auf kolumbianischem Grund durchzuführen. Ähnliche Abkommen hat Washington bereits mit Honduras und Ecuador. Die nun angedrohte militärische Offensive auf dem Boden lautet eine neue Phase im Drogenkrieg ein – und dürfte auch eine Folge davon sein, dass sich die bisherigen Methoden als wenig effizient herausgestellt haben.

Seit September 2025 haben die USA in der Karibik und im Pazifik über sechzig Boote versendt, die angeblich hachmittel transportierten. Dabei starben mehr als 200 Personen. Kritiker bezweifelt, dass diese Tötungen völkerrechtlich legitim waren und dass es stets genügend Bowene gab, dass wirklich Drogen an Bord waren.

Vor allem aber konnten die Angriffe die Einfuhr von Kokam in die USA nicht unterbinden. Anfänglich führte die Stretage zwar zu Nachschuhproblemen und entsprechend zu einem Anstieg des Kokampersons. Doch mittlerweile bewegt sich dieser wieder auf dem Niveau

von früher. Zu diesem Schluss kommt die Behörde DEA zu internen Dokumenten aus dieses kürzlich die «Washington Post» zitiert hat.

Schwachstellen ausnutzen

Damit widersprechen seine eigenen Beamten dem Präsidenten. Trump hatte behauptet, die Angriffe auf die Boote hatten 90,2 Prozent aller Drogen gestoppt, die auf dem Wasserweg ins Land gekommen wären. Die Drogenbunden haben sich jedoch schnell auf die neuen Umstände eingestellt.

Laut der DEA nutzen sie nun grössere Schiffe und fahren näher an der Küste, wo die amerikanischen Streitkräfte zurückhaltender agieren. Denn dort ist das Risiko viel höher, dass es zu Verwechslungen mit Fischerkosten oder Anflugsarbeiten und zu einer Verletzung der Terroranalyse unserer Staaten kommt.

Ausserdem setzen die Kartelle nun vermehrt auf Kleindlugzeuge, um die Drogen von Venezuela und Kolumbien aus nach Guyana und Surinam zu fliegen und so die zu gefährlich gewordene Secreativ durch die Karibik zu umgehen. Besonders von Guyana aus schlucken die Banden dann das Kokam in Frachtcontamern oder halbtunschlugen Booten in die USA oder nach Europa.

Ein DEA-Beamter sagte der «Washington Post», die Kriminellen finden bei jeder gegen sie gerichteten Strategie. die Schwachstellen und nutzten diese aus. Es sei wie bei einem Ballon. Wenn man sie eine Stelle auf ihn drücke, dehne er sich an einem anderen Ort aus.

---

Freitag, 21. August 2026

Politik

Neue Zürcher Zeitung

3

Nordkorea reagiert mit Raketentests auf die Annäherung Washingtons

Südkorea ist besorgt, dass die USA den Norden als Atomwaffenstaat anerkennen könnten

PATRICK ZOLL

Der amerikanische Präsident Donald Trump will das Rad der Zeit zurückziehen. Sieben Jäger nachdem seine Annäherung an den nordkoranischen Machthaber Kim Jong Un in Hanoi mit einem erfolglosen Gipfeltreffen abrupt endete, will Trump die Beziehung zu seinem «Freund» wieder aufbilden lassen.

Anfang der Woche ordnete er an, das grösste gemeinsame Massiver mit Südkorea zu reduzieren. Dieses sei ein «völlig unangemessener und feindseliges Signal» an Nordkorea, das sich seit seinem Amtsantritt «tets friedlich und respektvoll verhalten» habe.

Am Donnerstag antwortete Pyongjang mit dem militärischen Äquivalent eines Sünkelingers. Laut südkoreanischen und japanischen Ägypten feuerte das nordkoranische Militär zehn ballastische Raketen in Gewinner (wöhr der koranischen Halbinsel). Die Geschosse wurden in der Nähe der nordkoranischen Hauptstadt abgeschlossen und flogen rund dreihundert Kilometer weit.

Laut südkoreanischen Einschätzungen hat das Nachbarland ein Raketensystem verwendet, das angeblich mit taktischen Atomwaffen bestückt werden kann. Damit verletzt Pyongjang Beschlüsse des Uno-Sicherheitsrats, die dem Regime verbieten, ein Atom- und Raketenprogramm aufzubauen.

«57 sehr mächtige Atomwaffen»

Mit dem Raketentest machte Pyongjang überdeutlich, dass es sich von Schmeichelchen nicht mild stimmen lässt. Kim Yo Jong, die Schwester von Kim Jong Un, erklärte laut der offiziellen Nachrichtenagentur KCNA, dass sich die feindselige Politik der Vereinigten Staaten gegenüber Nordkorea nicht geändert habe.

Ob sich hinter den Kulissen allenfalls dennoch eine Annäherung anbuhnt, ist unklar. Er könne nicht sagen, ob er mit Kim wieder Briefe austauschen, sagte Trump auf Frage von Journalisten am Mittwoch vor dem Woraus Haus. Dass er sich mit Kim gut verstehe, sei eine

Passanten schauen in Seoul einen Nachrichtenbeitrag über einen nordkoranischen Raketentest vor einer Woche. ZB/EB/EB/EB

gute Sache, denn dieser verfüge «über 57 sehr mächtige Atomwaffen. Das hätte man niemals zulassen dürfen. Aber er hat sie nun einmal.»

Trumps Aussage lässt aus zwei Gründen aufbrechen. Erstens deutet er damit an, dass er implizit Nordkorea als Atomwaffenstaat anerkennt. Bisher war die amerikanische Politik klar: Pyongjang darf keine Atomwaffen besitzen, und das Endziel von Verhandlungen ist die komplette Demakkarisierung. Ob Trump nun von diesem Ziel abrückt, ist unklar.

Allerdings wird immer klarer, dass dieses Ziel illusorisch ist. Kim hat wiederholt deutlich gemacht, dass er nicht auf seine Atomwaffen verzichten will. Im Gegenteil: Der nordkoranische

Machthaber spricht von einem exponentiellen Wachstum, das er bei seinem Atomwaffenstand antreibt. Der amerikanisch-israelische Angriff auf Iran dürfte ihn darin bestärken: Im Gegensatz zu Nordkorea hatte das Regime in Teheran keine einsatzfähigen Atomwaffen, mit denen es seine Gegner vor einem Angriff hätte abschreiben können. Die Atombombe ist die Lebensversicherung des Kim-Regimes.

Das zweite Element, das bei Trumps Aussage zutun lässt, ist seine Aussage, dass Nordkorea 57 Atomwaffen habe. Was der Präsident mit dieser Zahl nennt, ist offen: Hat Nordkorea genug spaltbares Material (also houshangereicherten Uran oder Plutonium) für den Bau von

57 Sprengköpfen? Sind diese Sprengköpfe schon zusammengesetzt? Oder sind sie gar einsatzfähig? Trump konnte keine Quelle für seine Zahl. Der renommierte Experte für Atomwaffen, Jeffrey Lewis, schreibt, dass die Geheimdienste eigentlich nie exakte Zahlen nennen, wenn sie die Atomarsenale anderer Staaten schütteten: «Sie nennen jeweils eine Grössenordnung und geben an, wie zuverlässig diese Schätzung ist.»

Lewis analysiert in einem Thread auf X, wie viel hochangereichertes Uran und Plutonium Nordkorea produziert hat und wie viele atomwaffenfähige Raketen es besitzt. Daraus folgert er «57 scheint zu niedrig und auf jeden Fall zu präzise, um eine Schätzung der Geheim-

dienste zu sein. Trump versucht, uns ein Geheimnis zu verraten, das er gehört hat, aber ich kann beim besten Willen nicht herausfinden, was es bedeutet.»

Zwei namhafte Institute, welche die Grösse der weltweiten Atomwaffenarsenale schützen, kommen zu Resultaten, die sich mit Trumps Zahl etwa decken. Die Experten des «Bulletin of the Atomic Scientists» gehen in ihrer letzten Schätzung davon aus, dass Nordkorea genug spaltbares Material für 90 Atomspengköpfe besitzt, aber wahrscheinlich nur etwa 90 Sprengköpfe zusammengesetzt hat. Das Stockholm International Peace Research Institute (Sipri) nennt in seiner neusten Einschätzung 60 Atomspengköpfe, zehn mehr als noch im Jahr zuvor.

Seoul sieht sich im Visier

Südkorea ist etwas pessimistischer Verteidigungsminister Ahn Gyu Baek sagte am Donnerstag gegenüber Parlamentartern, dass der Norden über 80 bis 120 Atomspengköpfe verfügt. Das ganze südkoreanische Terminum liegt in der Reichweite nordkoranischer Raketen, die Atomspengköpfe transportieren können. Die Hauptstadt Seoul, in deren Grossraum rund die Hälfte der südkoreanischen Bevölkerung lebt, liegt nur etwa vierzig Kilometer von der innerkoranischen Tremlinie entfernt.

Südkorea verlies sich bisher zur Abschreckung Nordkorea auf den amerikanischen Atomischem Washington versprach dabei, einen atomschlag Pyongjang gegen den Süden mit einem atomaren Gegenschlag zu beantworten. Mit dieser Drohung sollte das Kim-Regime davon abgehalten werden, Atomwaffen einzureiten.

Darum beobachtet Seoul mit grösster Sorge. Ausserrungen Trumps, die darauf hinauslaufen, Nordkorea als Atomwaffenstaat zu akzeptieren. Dass der Präsident ein wichtiges gemeinsames Massiver zurücktrat, ohne irgendwelche Gegenleistungen von Pyongjang zu erhalten, lässt die Alarmglocken schießen. Zudem zweifelt Seoul zunehmend an der Verlässlichkeit des amerikanischen Atomschums.

Ankara will sich regional absichern

Mit dem Mekka-Pakt etabliert die Türkei neue Allianzen, ohne sich von der Nato abzuwenden

NICOLY ARLATER, STANDELL

Kaum war der Mekka-Verteidigungspakt zwischen der Türkei, Saudiarabten und Pakistan vor zwei Wochen unterzeichnet worden, erklärte Ankara bereits, das Bündnis erweitern zu wollen. Das sei der ausdrückliche Wunsch von Präsident Recep Tayyip Erdogan, sagte Aussenminister Fidan Fidan der staatlichen Nachrichtenagentur Anadolu Mehrre Stasten hätten bereits Interesse signalisiert – und er glaube, langfristig werde auch Ägypten betreten. Fidan reiste kurz darauf nach Kairo. Er will, dass auch Ägypten Teil des Bündnisses wird.

Der Grund: Ankara möchte eine starke regionale Sicherheitsstruktur schaffen und sucht dafür Partner. Die Mekka-Allianz sei ein wichtiger Schritt zur strategischen Unabhängigkeit und kollektivem Stabilität der Region, erklärte Erdogan am Sonntag dem arabischen Nachrichtenender «Löszera». Doch was genau veranlasst die Türkei zu dem Bedroht? Und was erhofft sie sich davon?

Wachsende Rivalität mit Israel

Einer der treibenden Motoren für den türkischen Beitritt zum Mekka-Pakt ist die wachsende Rivalität Ankara mit Israel im Ringze um die «eigeneile Vorherrschaft». Die Beziehung zwischen den bei-

den Ländern hat sich seit dem Überfall der Hamas auf Israel drastisch verschlechtert. Ankara unterstützt die Hamas und kritisiert Israel. Vorgehen im Guastreifen scharf. Die Rhetorik ist feindselig, Israel sei eine Bedrohung für die gesamte Menschheit, gehörte Erdogan jüngst. Die Türkei sieht in Israel militärischen Offensiven in Syrien, Libanon und Iran zudem eine Bedrohung für das regionale Machtgefäße und die eigene Sicherheit.

Mit dem Mekka-Pakt will das Land sein Abschreckungspotential stärken und ein Gegengewicht zum israelischen Einfluss bilden. Zudem möchte es das Bündnis nutzen, um der geopolitischen Isolation durch die Achse aus Israel, Griechenland und Zypern im östlichen Mittelmeer zu entkommen. Die Instabilität in der Region angesichts der Erkalation des Iran-Krieges fungierte als Kataphsater für den Beitritt.

Letztlich sah sich die Türkei dazu veranlasst, weil ihr in dieser ungenannten geopolitischen Lage zunehmnd der sicherheitspolitische Rückhalt fehlt. «Esterne Grossmächte, die in die Region kommen, lösen die Probleme nicht. Sie machen sie nur noch schlimmer, und die Kosten dafür sind sehr hoch», sagte Fidan der Nachrichtenagentur Anadolu. So erklärte er, weshalb es das Mekka-Bündnis beaufte.

Was er damit nennt, ist klar. Das Land rüstet sich mit dem Pakt für den mög-

lichen Rückzug der USA aus dem Nahen Osten. Es scheint nicht mehr auf die bisherigen amerikanischen Sicherheitsgarantien zu vertrauen. Wie Serhat Güvone, Professor für Internationale Beziehungen an der Kade-Has-Universität in Istanbul, im Gespräch erklärt, reagiert die Türkei damit gleichzeitig auch auf den Ausschluss durch die Europäische Union bis zentrales Verteidigungsministern wie «Selo». Obwohl Ankara grosses Interesse daran bekundet hat, sind die Chancen für eine künftige Einbindung seiner Meinung nach gering.

Lukrative Rüstungsgeschäfte

Im Interview mit «Löszera» sagte Erdogan am Sonntag, dass die EU-Mitgliedschaft keine Priorität mehr für die Türkei habe. «Europa schliesst die Türkei seit 75 Jahren aus und scheint auch nicht die Absicht zu haben, um in naher Zukunft aufzunehmen.» Nach Ansicht von Güvone zeigt diese Aussage zusammen mit der türkischen Beteiligung am Mekka-Pakt, wie sich die strategischen Schwerpunkte der türkischen Aussenpolitik verschoben.

Güvone betont, dass die Zuwendung der Türkei an Nicht-Nato-Staaten aus einer Notwendigkeit heraus gescheite. Denn die meisten Nato-Staaten sind zugleich auch EU-Mitglieder. Angesichts der schwierigen Beziehung zwischen der

EU und der Türkei ist diese Entwicklung seiner Meinung nach nicht überraschend. Deshalb heute Ankara in den letzten Jahren Verteidigungs- und Sicherheitsabkommen mit regionalen Akteuren ausserhalb der Nato-ans – darunter auch bereits mit Pakistan und Saudiarabten. Die Türkei möchte mit dem Mekka-Bündnis solche bilateralen Abkommen in eine institutionelle Struktur überführen. Aussenminister Fidan bezeichnete das Abkommen angesichts dessen als Meilenstein auf dem Weg zu dauerhafter Stabilität in der Region.

Das Bündnis eröffnet Ankara auch Ausweits auf lukrative Rüstungsgeschäfte. Die Türkei besitzt eine hochentwickelte Verteidigungsmünster, benötigt aber neue Märkte und Investitionen. Saudiarabten bietet beiden Als Beispiel für das Potenzial der Zusammenarbeit nennt Güvone die Entwicklung des kostspieligen, türkischen Tarnkappenjets «Kaan» der fünften Generation.

Geografische Lücken abdecken

Während die Türkei das technologische Know-how und die Konstruktion übernehmen würde, konnte Rad als Investor frisches Kapital einbringen und durch Grossauftrags die Produktionskosten senken. Die Kooperation könnte das Kaas-Programm abdecken. Als einzige muslimisches Land besitzt Pakistan Atom-

waffen. Zudem hat es günstige Fertigungskapsstätten und Spezialwissen im Bau von Langstreckendecken oder Erbwerken.

Die türkische Regierung erklärte, dass das Mekka-Bündnis als Ergänzung zur Nato-Mitgliedschaft dieser, um eigene Sicherheitsinteressen im Nahen Osten abzuscheren. Dieser Meinung ist auch Güvone. Der Nato Osten gehöre nicht in den Zuordnungskonferenz der Nato. Der Mekka-Pakt decke geografische Lücken ab. Das mache die beiden Abkommen hinsichtlich der Sicherheitsverpflichtungen miteinander vereinbar.

Zwar enthält der Mekka-Pakt eine Bestandsklausel, nach der jeder Angriff gegen einen der Staaten als Attacke gegen alle drei Bündungsarten gilt. Im Detail wird jedoch öftergelassen, wie dieser Beistand auszuheben hat. Der Nato-Vertrag gehe weiter und sei konkreter, erklärt Güvone. Wie die grosse Mehrheit der Experten schätzt auch er die Wahrscheinlichkeit einer Kriegsbeteiligung der Türkei an der Seite Pakistan oder Saudiarabten als gering ein.

Der Mekka-Pakt ist keine Abkehr vom transatlantischen Verteidigungsbündnis. Die Türkei bekannte sich beim Nato-Gipfel im Juli in Askena neuerlich dazu. Das Land fälist vielmehr eine Politik strategischer Autonomie. Es will beide Allianzen nutzen, um sich als eigenständig Macht zwischen West und Ost zu positionieren.

---

4

Politik

Neue Zürcher Zeitung

Freitag, 21. August 2026

Zwangsheirat in den Sommerferien

In Österreich werden jedes Jahr rund 200 minderjährige Migrantinnen vermählt – meist bei einer Reise in die Herkunftsländer

MERET BAUMANN, WIEN

Wenn Jasmin al-Sahir von ihrer Hochzeit erzählt, lächelt sie auch: Sie trug ein ausladendes weisses Kleid, die Haar war kunstvoll feiert und das Gesicht aufwendig geschminkt. Zum ersten Mal habe sie sich so schon gefühlt: «Wie eine Prinzessin», sagt die Syrenin. Nur für sie seien ihre ganze Familie und alle ihre Freundinnen zusammengekommen, es wurde viel gegessen und getanzt: «Es war ein tolles Fest.» Die Fotos davon hat sie heute noch, obwohl mit dem Tag ihr Martyrum begann. Denn Sahir war damals erst 14 Jahre alt. Ihren 21-jährigen Bräutigam hatte sie zuvor erst einmal gesehen.

Gefragt, ob es das wolle, wurde das Mädchen nicht. Es wusste auch nicht, was die Hochzeit bedeutete. Nach der Feier habe sie mit ihrem Vater wieder nach Hause gehen wollen, erzählt Sahir. Als er ihr beschied, dass das nicht möglich sei, habe sie geweiht. Zwei Wochen später sei sie selbst davongelaufen, aber er habe sie wieder zu ihrem Mann gebracht.

Gewalt und Erniedrigung

Heute ist die Frau, die eigentlich anders heisst, 36 Jahre alt und lebt in Wien. In der Küche des Frauenzentrums des Österreichischen Integrationsfonds (ÖIF) spricht sie über die Ehe, in die sie gezwungen wurde. Der in warmen Farben gehaltene Raum hat eine Kinderspelecke, und die Milchglasfenster verhindern Einblicke. Sahir trägt dennoch eine weite, dunkelblaue Absya und darüber ein eng anliegendes Kopftuch aus demselben Stoff, das bis weit über die Schultern fällt. Die Handschuhe, die sie trotz der aktuellen Gluthite in der Öffentlichkeit trägt, hat sie abgelegt. Die Sunnitn stammt aus Daraa, einer konservativen und von Stammesstrukturen geprägten Gegend im Südwesten Syrenin.

Bis zur Scheidung vor drei Jahren erlebte Sahir ständig Gewalt und Erniedrigung – zunächst bei der Familie ihres Mannes, wo sie wie eine Hausangestellte lebte. Dass sie nicht sofort schwanger wurde, war ein Problem. Ihr Vater brachte sie zu einem Gynäkologen in Damaskus, der indes kein medizinisches Problem feststellen konnte. Ihr Körper sei noch zu klein und unroll, stellte er fest.

Später bekam sie fünf Kinder – drei noch in Syrien, das vierte unmittelbar nach der Ankunft in Österreich. 2015 hatte die Familie die Flucht nach Europa gewagt. Sahir war hochschwanger, als sie mit über 50 weiteren Personen in einem kleinen Boot von der türkischen Küste nach Griechenland übersetzte.

An den Schlägen änderte sich für die junge Frau auch in Österreich nichts. Mehrmals musste sie ins Spital. Sie erstand die üblichen Ausreden von Stürzen über Treppen oder bei der Hausarbeit, die von häuslicher Gewalt Betroffene in solchen Situationen oft erzählen. Normal wäre sie von sich aus zur Polizei gegangen, sagt Sahir: «Ich war hier allein und von meinem Mann abhängig.»

Das Schicksal der Syrenin ist kein Einzelfall. Zwangsverheiratung und Kinderchen sind ein globales Problem. Das Kinderhilfswerk Unicel schüttet die Zahl der betroffenen Frauen und Mädchen auf 650 Millionen. In Teilen von Syrien etwa ist die Verheiratung von Minderjährigen normal. Die Familien wollten so ihre Tochter «schützen», indem ein Mann finanziell für sie soge und sie kennen Sex vor der Ehe hätten, erzählt Sahir.

Auch Migrantinnen in Österreich sind von Zwangsheirat betroffen. Sie ist hier zwar verboten und wird mit bis zu fünf Jahren Halt bestraft. Dennoch werden jedes Jahr schützungsewies 200 Mädchen verheiratet – oft bei einer Reise in die Herkunftsländer. Das Phänomen ist deshalb als «Sommerferien-Ehen» bekannt. Nun will die Regierung dagegen vorgehen und eine Gesetzessche schliessen. Laut einem aktuellen Reformvorschlag sollen auch im Aus-

Jasmin al-Sahir wieder nicht, war sie nach der Hochzeit erwartet – nach Hause gehen durfte sie jedenfalls nicht mehr

Sonia Kouf ist die Leiterin des Frauenzentrums im Österreichischen Integrationsfonds. Dass Flüchtlinge zu einem Orientierungskurs verpflichtet würden, ermöglich es, auch mit Frauen in Kontakt zu treten, die sonst abgeschottet lebten, sagt sie. BEZIEG FÜHRER, 23.8.2025

land geschlossene Ehen in Österreich ungültig sein, wenn einer der beiden Partner jüngst als 14 Jahre ist.

«Netten Mann kennenlernen»

«Die Sommerferien sind die Zeit, in der das Risiko für Mädchen besonders hoch ist», sagte kürzlich Integrationsministerin Claudia Bauer. Ihr Ministerium erarbeitete deshalb eine Broschüre, die über Warnsignale informiert, Mädchen über ihre Rechte aufklärt und Beratungsstellen auflöstet. Neben der Zwangsche geht es auch um die weibliche Genitalverstümmelung. Laut einer Studie sind aufgrund ihrer Herkunft bis zu 3000 in Österreich lebende Mädchen von dieser brutalen und als schwere Körperverletzung geltenden Praxis bedeckt.

Die Kinder sollten hellhörig werden, wenn sie keine grossen Informationen über die bevorstehende Reise erfaßten, ihr Handy kontrolliert werde und plötzlich über Heirat gesprochen werde, heirat es in dem Merkblatt: «Dort lernst du einen netten Mann kennen» oder «In unserem Land macht man das so» seien Sätze, die im Vorfeld fielen.

Sahir war damals erst 14 Jahre alt. Ihren 21-jährigen Bräutigam hatte sie zuvor erst einmal gesehen.

Die Broschüre wurde laut Bauer an sogenannten Brennpunktschulen mit hohem Anteil von Kindern mit Migrationshintergrund angelegt. Ein an einer solchen Schule in Wien unterrichtender Lehrer berichtete kürzlich in einem Interview mit der «Presse» von Achtklässlerinnen, die erklärten, sie müssten nichts mehr lernen. Sie würden bald heiraten. Bei einem Ehrengesprach habe die Mutter einer 12-Jährigen gefragt, wie lange die Tochter noch zur Schule gehen müsse. Der Ehemann warte schon. Ganz viele Mädchen brächen einfach aus der Bildungslaufbahn weg, erzählte der Pädagoge.

Über Straßbarkeit informieren

Sonia Kouf, die das Frauenzentrum des Integrationsfonds leitet, kennt solche Vorfälle ebenfalls. Ihr Team betätig neben Frauen mit Migrationshintergrund auch Lehrpersonen und sensibilisiert sie unter anderem für die Themen Zwangsheirat und Genitalverstümmelung. Koals unter Rat an Betroffene ist, sich eine Vertrauensperson zu suchen – etwa eine Freundin oder den Lehrer. Weil oft das Handy von Mädchen kontrolliert

werde, solle man ein Codewort vereinbaren für den Fall akuter Gefahr. Wenn möglich habe man auch die wichtigsten Dokumente oder Kopien davon bei sich.

Der ÖIF führt fünfzigige «Werte- und Orientierungskurse» durch, die für Flüchtlinge und vorläufig Aufgenommene obligatorisch und Diese Verpflichtung war bei der Einführung umstritten. Kouf nennt sie aber einen entscheidenden Vorteil. Gerade die vielen Frauen mit Betreuungspflichten für Kinder, die nicht arbeiteten und kaum Deutsch lernten, fielen praktisch aus dem System. Sie erreiche man nur so. Bei einer ungerechtfertigten Nichtteilnahme kann die Sozialhilfe gekürzt werden.

«Weil der Besuch beim ÖIF verpflichtend ist, wird er von Männern in der Regel akzeptiert. Dadurch können auch von Gewalt betroffene Frauen das Frauenzentrum aufsuchen, ohne sich erklären zu müssen», sagt Kouf. Diese lebten oft abgeschottet und konnten ihre Rechte nicht. In den rund 5000 Beratungen, die das Frauenzentrum in vergangenen Jahr in 15 Sprachen durchführte, ging es in einem Drittel der Fälle um Gewalt und fehlende Selbstbestimmung. «Wir klären aber auch über Pflichten auf», betont Kouf. Bei der Genitalverstümmelung sind es meist weibliche Verwandte, die Mädchen zur Boschmedizin bringen – oft in der Herkunftsregion, teilweise soll die Praxis aber auch in Österreich ausgeübt werden.

Hier betrifft die Verstümmelung vor allem Frauen aus Somalia. «Es drohen lange Halbstufen bis zum Entzug des Kindes. Das wirkt bei den Frauen abschreckend», sagt Kouf. Ab Herbst soll Gefähnderten ein «Schatzbrief» ausgehändigt werden, wie es in der Schweiz und in Deutschland schon üblich ist. Das einem amtlichen Ausweis nachempfundene Dokument informiert über die Straßbarkeit und soll Familien helfen, wenn sie in der Heimat von Verwandten unter Druck gesetzt werden.

Von der Familie verstossen

An der Wand des Frauenzentrums hängen Schwarz-Weiss-Bilder berühmter Österreicherinnen, von Kaiserin Maria Theresia bis zur bekannten Fernsehmoderatorin Arabella Kirshauer. «Heimat grosser Tochter» steht über der Galerie, ein Zitat aus der 2011 gescheitete gerecht angepastem Nationalhymne. Sahir hat selbst drei Tochter. Sie sollten einmal selbst entscheiden, wie sie lebten und wen sie liebten, betraert sie.

Ihre Kinder gaben Sahir auch die Kraft, sich schliesslich aus ihrer Ehe zu befreien. Nachdem sie mit ihrem Mann erstmals über eine Trennung gesprochen hatte, drohte er damit, die Kinder nach Syrien zu bringen. Das sei eine gängige Strategie, wie Kouf bestätigt. Männer tauschten dafür sogar Tipps in den sozialen Netzwerken aus. In Syrien basiert das Familienrecht auf der Scharia, und Vater erhalten bei einer Scheidung meist die Vormundschaft über die Kinder.

Sahir versteckte daraufhin die Reisepässe. Sie hängte sie in einem Plastiksaak aus dem Badezimmerfenster. Plötzlich habe sie keine Angst mehr gehabt und einfach funktioniert, erzählt die Frau. Es ist einer der wenigen Momente in dem langen Gespräch, in denen ihr die Stimme versagt. Weil er die Dokumente nicht fand, wurde ihr Mann so wütend, dass er Sahir mit dem Tod bedrohte – bereits zum zweiten Mal. Ihre älteste Tochter bekam die Szene mit und rief eine Bekannte an, die die Polizei verständigte.

Seit der Scheidung ist Sahir in ihrem konservativen Umfeld sozial geachtet. Um dennoch als «gute Muslimin» zu gelten, verhüllte sie sich heute stärker als früher, erzählt sie. Trotzdem hat ihre Familie sie verstossen und den Kontakt abgebrochen. Ihr Vater starb schon vor einigen Jahren in Jordanien. Zu ihm habe sie immer ein enges Verhältnis gehabt, sagt Sahir. Dass er sie als Kind ihrem Püniger auslieferte, nimmt sie ihm nicht übel: «Das war normal bis uns. Er musste das tun.»

---

Freitag, 21. August 2026

Politik Neue Zürcher Zeitung

5

Powerplay um Seenotretter

Im Seilziehen zwischen Rom und Berlin um private Rettungsschiffe im Mittelmeer präsentiert Italien eine gesaltene Rechnung

Ein Bootsmigant wird im zivilisatorischen Synakur von Hefsten in Empfang genommen.

ARTOGOLIS RITTER / WEG

LEED BERNET, NEUFEL

Wer erinnert sich noch an Carola Rackete? Die Frau mit dem querrigen »A« im Namen? Im Sommer 2019 legte sich die deutsche Aktivistin und Kapitänin des Rettungsschiffes »Sea-Watch 3« mit dem damaligen italienischen Innenminister Matteo Salvini an. Salvini verweigerte der Kapitänin über zwei Wochen lang das Anlaufen der Insel Lampedusa im südlichen Mittelmeer. An Bord der »Sea-Watch« befanden sich 53 Migranten, die die »Sea-Watch« zuvor aus Seenot gerettet hatte. Schliesslich legte Rackete trotz einem ausdrücklichen Verbot in Lampedusa an – und wurde unmittelbar nach dem Hanover verhaftet. Der Fall führte zu einer schweren Zereissprache zwischen Deutschland und Italien.

Einige Sommer später scheint sich die Geschichte zu wiederholen, wenngleich mit etwas weniger flamboryanten Hauptabstellern auf beiden Seiten, die zudem bemüht sind, den Zitate vorerst nicht inklären zu lassen. Innenminister in Rom ist mittlerweile Matteo Piantadosi, der frühere Kabinettschef von Salvini. Im Unterschied zu diesem ist Piantadosi ein kühler Kopf, der nicht die laute Konfrontation sucht. Und auf deutscher Seite ist eine Regierung um

Werk, die grundsätzlich die Haltung Italiens in der Migrationspolitik teilt.

Italien stellt Bedingungen

Trotzdem wird das Debatte um die Rettungsschiffe von Nichtregierungsorganisationen (NGO) erneut öffentlich ausgetragen. Diese verkehren nach wie vor im südlichen Mittelmeer und holen in Seenot geratene Migranten aus dem Wasser. Seit dem Amtsantritt der Regierung Meloni im Herbst 2022 sollen gut 22 000 Migranten von deutschen NGO-Schiffen an Land gebracht worden sein, berichten deutsche Medien dieser Tage unter Berufung auf interne Berechnungen des Römer Innenministeriums. Dazu kommen laut den Medienberichten weitere 4500 Bootsmigranten, die auf Schiffen aus anderen europäischen Staaten, aber unter deutsche Flagge die italienischen Häfen erreicht haben.

Die Zahlen lassen sich nicht zuverlässig überprüfen, scheinen aber nach Ansicht von Experten plausibel zu sein. Dass sie gerade jetzt publik werden und möglicherweise gezielt an deutsche Medien durchgestochen wurden, dürfte einen Grund haben. Italien will den politischen Druck auf Deutschland erholen. Konkret geht es um die Frage der Rücknahme von sogenannten Sekundär-

migranten durch Italien. Hintergrund ist das sogenannte Dublin-Rückübernahmekommission. Dieses besagt, dass derjenige Staat für ein Ausbezirksform zuständig ist, in dem ein Schutzscheider zuerst erregendes Ersterreisen betreten hat. Im Klartext: Gott ein Migrant in Italien ist Land und sonst nach Deutschland weiter, darf Deutschland ihn wieder nach Italien zurückführen. Da Italien sich seit 2022 weigerte, solche Migranten zurückzunehmen, hat die Regierung von Bundeskanzler Mert jüngst den Druck erhöht, damit Italien dieser Verpflichtung nun auch wirklich nachkommt. Auch die Schweiz und Österreich wollen schon bald die ersten Dublin-Migranten nach Italien zurückführen.

Rom ist grundsätzlich bereit dazu, aber nur unter Bedingungen. Erstens sollen Rückübernahmen erst mit Wirkung ab dem 12. Juni 2026 erfolgen, dem Tag des Inkrafttretens des europäischen AAFs und Migrationspaktes. Dieser gilt auch in Italien als wichtige Voraussetzungen für eine Vorschärfung der Zuwanderungspolitik. Dublin-Fälle, die in der Zeit vor dem 12. Juni aufgelaufen sind, erachtet Italien als gegenstandslos. Deutschland hingegen möchte sämtliche Fälle seit Januar 2026 berücksichtigen. Zweitens verlangt Rom von Deutschland eine Kompensation. Und hier kom-

men die erwähnten Zahlen ins Spiel. Denn Rückführungen sind nach der Lesart der Regierung Meloni nur dann denkbar, wenn Berlin finanziell für die von deutschen Schiffen nach Italien geführten Migranten aufkommt.

Je höher deren Zahl veranschlagt wird, desto grösser ist die politische Hebelwirkung. Indem man eine Gesamtsumme über mehrere Jahre präsentiert, wird in der Öffentlichkeit der Eindruck erweckt, deutsche NGO seien zurzeit für eine massive Invasion verantwortlich. Betrachtet man hingegen nur das Jahr 2026, über das zwischen Deutschland und Italien derzeit effektiv verhandelt wird, ist die Zahl weitaus tiefer. Auf ziemlich genau 2000 Migranten veranschlagt sie Matteo Villa. Er ist Leiter des Policy Lab am Mailänder Think-Tank Ispa und analysiert und sammelt seit Jahren die Zahlen zur Mittelmeersummation und zur Rolle der NGO-Schiffe.

Die Gesamtzahl der im laufenden Jahr bisher in Italien angekommenen Bootsmigranten befandt sich auf rund 17 300 Kammern daran ist der Anteil der von deutschen NGO-Schiffen aufgegriffenen Menschen zwar nicht unbedenkend, aber auch nicht riesig, wie die erwähnten Meldungen suggerierten.

Dieses Zahlenverhältnis hat sich im Übrigen über die Jahre nicht gross verändert. Seit dem Amtsantritt Meloni im Herbst 2022 sind etwa 330 000 Bootsmigranten in Italien angekommen, gut 40 000 wurden seither laut Villa von NGO an Land gebracht. Der Hauptanteil der Seenotretungen geht auf das Konto der Küstenwache und anderer Rettungs- und Kulturgedüfe die italienischen Staaten. Trotzdem erweckt die politische Diskussion in Italien mitunter den Eindruck, als seien die NGO die eigentlichen Treiber der Migration über das zentrale Mittelmeer. Luigi Di Maio, der frühere Aussemmerer der Fünf-Sterne-Bewegung, bezeichnete deren Schiffe schon 2017 als »Mittelmeersum-

Umstrittene Fronten-Bilder

Seither ist die innerpolitische Diskussion diesbezüglich nie erlahmt. Vor allem Matteo Salvini von der Lega, mittlerweile Vizeeegierungschef im Kabinett von Giorgio Meloni, führt einen unerwünschten Kliniksteig gegen die NGO.

Die Ministerpräsidenten lässt ihn gewähren und trägt weitere Massnahmen mit, die die Arbeit des NGO resultieren. Gleichzeitig setzt sie die Akzente in der Migrationspolitik etwas anders. Das mit den südlichen Mittelmeersummmern ausgehandelten Rekommun haben zu einer deutlichen Reduktion der Zahl von Bootsmigranten geführt. Die Zahlen für das laufende Jahr zeigen einen Rück-

gang um über 54 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum.

Hier wiederum hakt Matteo Villa vom Ispa ein. Er hat festgestellt, dass derzeit besonders viele NGO-Schiffe in der Siech- und Rettungszone vor der lössischen Küste unterwegs sind. »Die Zahl der NGO-Schiffe dort ist so hoch wie seit Jahren nicht mehr, doch die Zahl der Abfahrten aus Libyen hat sich halbiert«, meint Villa. »Und trotzdem gibt es immer noch Leute, die glauben, dass die Rettung von Migranten auf See dazu führt, dass noch mehr von ihnen aufbrechen.« Es sei falsch, die Schiffe der Nichtregierungsorganisationen als Puff-Faktor zu bezeichnen.

Gerade kürzlich sind indessen Aufnahmen der europäischen Grenzschutzbehörde Fronten an die Öffentlichkeit gelangt, welche belegen sollen, dass NGO eben doch mit Schleppern kooperieren, welche Migranten übers Meer führen. Auf den Bildern ist zu sehen, wie Migranten von einem Schnellboot mit mutmasslichen Schleppern direkt auf ein Bioboot der »Sea-Watch 5« umsteigen, so ob wäre die Übergabe vorher vereinbart worden.

Die Hilfsorganisationen wen den Vorwurf der Kooperationen umgehend zurück. Die Staatsanwaltschaft in Brande hat eine Untersuchung eingeleitet, deren Resultate noch nicht vorliegen. Derweil ertrinken immer noch fast täglich Migranten im Mittelmeer. Am letzten Freitag meldete das Hilfswerk SOS Méditerranée: »Unser Luftbeobachtungsflugzeug »Albatron-Umo« hat heute Morgen in der lössischen Siech- und Rettungszone »If in Wasser treibende tote Körper entdeckt sowie ein leeres Boot gesichtet.«

GEZICH: STADTENBERGSPRÜFER FESTIMMIGRÄGE, PSICOLO, STADTENBERGSPRÜFER

Frankreich debattiert über Rassismus gegen Weisse

Drei Jahre nach der Messentattache von Crépol wird weiter über das Talmatis gestritten

ZARZELL, STEFANOVITIK, PAVUS

Es war in der Nacht vom 18. auf den 19. November 2023, als bei einem Dorffest im südostfranzösischen Crépol ein Streit exklatiert. Rund vierhundert Besucher feierten im Gemeindeaal den traditionellen Winterball. Gegen zwei Uhr moegete, tauchte eine Gruppe junger Männer überwiegend nordafrikanischer Herkunft auf Mehrere von ihnen kamen aus einem Schulfinanzier in die gelegenen Romans um biete. Am Eingang kamen zum Reuter mit anderen Besuchern. Dann zogen die Angreifer Messor. Auch Thomas Perette, ein 10-jähriger Schüler und Rugbyspieler, eilte herbei. Er wurde während des Handgemanges niedergewohnt und eifug wenig später auf dem Weg im Spiral seinen Verbringen. Drei weitere Besucher wurden schwer verletzt. Schon kam nach der Tat müßte sich die Frage nach einem rassistischen Motiv. Mehrere Zungen berichteten, dass die Angreifer Sätze wie »Wir sind gekommen,

um Weisse abzumischen« oder »Wir sind hier, um Franzosen zu tröten« gerufen hätten. Im weiteren Verlauf der Ermittlungen kamen ähnliche Aussagen hinzu. Im Juli dieses Jahres zogen die Untersuchungsrichter diesem Bonusquenzen: Sie nahmen Rassismus als strafverschärfenden Umstand in das Verfahren auf.

Neubewertung durch Richter

Die Entscheidung sorgte für Aufsehen, weil die Ermittlungen zu diesem Zeitpunkt eigentlich bereits abgeschlossen waren. Die Richter begründeten ihre Neubewertung damit, dass sich die Gewalt gegen Personen wegen ihrer Zugehörigkeit zu einer bestimmten Ethnischen Nation oder Religion gerichtet haben könnte – wirklich769. Das ist ein »weiser Rause« und die »französische Nation«. Vor allem auf die rechten Seite eines der Entscheidung auf Zustimmung Laurent Wangaire, die Frankreich der bürgerlichen République, schrieb die Justiz

erinnere an eine Wahrheit: »Der Rassismus gegen Franzosen existiert und muss bekämpft werden.« Marine Le Pen, Präsidentschaftskandidatin des rechtsnationalen Rassensfremdet national, hatte Crépol bereits unmittelbar nach der Tat als Beleg für Gewalt aus den Problemquartieren darzustellen, die zunehmend auch das landliche Frankreich erlasste.

Noch weiter ging Eric Zemmour, Chef der rechtsradikalen Partei Reconquête, mit seiner Rede von einem »Frankozole« der gezielten Tötung »allermag« zu einem »Franzosen«. Auf der Linken holt die Reaktion gegenseitig aus. Vor allem bei der Sarkradikalen Partei La France insomme (LFF) stösst bereits der Begriff »Rassismus gegen Weisse« auf grundsätzliche Ablehnung. Der LFF-Abgeordnete Thomas Portes schrieb noch im April in Grossbuchstaben auf: »Rassismus gegen Weisse existiert nicht!«. Auch Frankreiches bekannteste Antirassismusorganisation, SOS Rassismus, schaffte sich ein. Deren Präsident

Dominique Sopo sagte, er schliesse zwar nicht aus, dass rassistische Äusserungen in Crépol bei der juristischen Bewertung eine Rolle spielen können. Zugleich bezeichnete er den Begriff »Rassismus gegen Weisse« als eine »Kriegswelle der extremen Rechte«. Solltierte stehe die Erzählung, dass nicht der Rassismus gegen Schwarze und Araber das eigentliche Problem in Frankreich sei, sondern jener, den diese gegen Weisse ausübten.

Organisationen sind sich unein

Juristisch ist die Sache ohnehin noch nicht entschieden. Am 17. August beantragte die Staatsanwaltschaft von Valence, den von den Unternehmungszittern aufgenommenen erschwerenden Umstand des Rassismus wieder fallendbaren. Ein rassistisches Talmatis sei nicht hinreichend nachgewiesen. Die entsprechenden Zeugenaussagen seien in der Minderheit, teilweise ungenau oder widersprüchlich. Vor allem aber könne keiner

der berichteten Rolle einem bestimmten Beschuldigten zugeordnet werden.

Anders argumentiert die Antirassismusorganisation Lira («Lutte pour l'Égalité dans l'Attraction»), die auf die gleiche Behandlung unterschiedlicher Formen von Rassismus pocht. Ihre Anwältin Lara Fatimi, die zugleich eines der Opfer vertritt, kritisierte das Vorgehen der Staatsanwaltschaft. Die Frage des rassistischen Motivs müsse »bis zum Ende geprüft und im Prozess debattiert werden«. Nun muss die letzte entscheiden, welche Vorwürfe vor Gericht verhandelt werden. Die Staatsanwaltschaft will elf der vierzehn beschuldigten Männer wegen Mordes freischungsweise versuchten Mordes vor ein Schwungrecht stellen. Als mögliche Auslöser der Auseinandersetzung nütten die Ermittlungen Alkohol, das Verhalten einiger Männer gegenüber Mädchen und -sämtische Beschimpfungen gegen »Araber« wie gegen »Weisse«. Der Prozess dürfte frühestens in der zweiten Jahre 2027 beginnen.

---

6

Politik

Neue Zürcher Zeitung

Freitag, 21. August 2026

Trotz Tiktok und Instagram – TV-Duelle bleiben im Wahlkampf ein Machtfaktor

Die Parteien sind sich der Reichweite des Fernsehens bewusst und kämpfen oft um Sendeplätze – besonders in Mecklenburg-Vorpommern

Die vorgezogene Bundestagswahl 2005 gewann Angela Merkel gegen den anstehenden Bundeskanzler Gerhard Schröder 2019

SUSANNA KRÜLITZMANN, BERLIN

Früherst deutsche Regierungschefs empfunden TV-Duelle als unwürdig. Der christlichdemokratische Kanzler Kurt-Georg Kiesinger monierte 1969, er wolle sich «nicht auf ein Stühlchen setzen und warten, bis ihm das Wort erteilt wird». Ähnlich sei es mehr als zehn Jahre später Helmut Kohl und lehnte solche TV-Formate immer ab. Er erklärte sich lediglich zu sogenannten Elefantenrunden bereits stundenlangem TV-Debatten mit den Spitzenkandidaten der Parteien.

Erst 2002 gab es in Deutschland das erste TV-Duell bei einer Bundestagswahl. Der Sozialdemokrati Gerhard Schröder war sich der Wirkung der Massenmedien bewusst und überzeugt, sie für seine Zwecke nutzten zu können. Sein CSU-Herausforderer Edmund Stöther, der die Tänkingen lange ausführte, willigte notgedrungen ein. An zwei Abenden sahen mehr als 30 Millionen Menschen den TV-Zweikampf. Am Ende gewann Schröder die Bundestagswahl, aber denkbar knapp: Womöglich waren seine besseren Sympathiewerte beim TV-Duell dafür entscheidend.

Trotz N. Instagram und Tiktok gelten TV-Formate für Wahlkämpfer immer noch als Kom经济效益. Der Kommunikationswissenschaftler Marcus Maurer von der Johannes-Gutenberg-Universi-

tät Mainz ist der Meinung: «Wahlkämpfe werden nicht in den sozialen Netzwerken entschieden.» Er verwirkt darauf, dass in Umfragen immer noch doppelt so viele Menschen angeben, dass sie für politische Informationen das Fernsehen statt sozialer Netzwerke nutzen. Selbst diejenigen, die sich über soziale Netzwerke informieren, nutzten dort überwiegend die klassischen Nachrichtenangebote, sagt Maurer.

Dennoch ist klar, dass der Aufstieg der AfD in Deutschland ohne die sozialen Netzwerke wohl kaum so rasant verlaufen wäre. Die Rechtsaussenspartei versteht es neuterhaft, Tiktok und Instagram für sich zu nutzen und dort ihre Botschaften zu platzieren. Die Videoclips oder Posts kommen nicht nur bei jungen Wahlen an, sondern auch bei Menschen, die sich von den klassischen Medien abgewandt haben.

Den Amtsbonus ausspielen

Trotzdem drängen Wahlkämpfer nach wie vor ins Fernsehen und streiten über die Teilnahme an TV-Runden. Dieses Mal gibt es im soldatischen Bundesland Mecklenburg-Vorpommern. An der Welt wird der sozialdemokratischen Ministerpräsidentin Manuela Schwesig von den Christlichdemokraten vorgetreten, ungebührlich Einfluss auf die Zusammensetzung der TV-Duelle vor der Land-

tagswahl am 20. September genommen zu haben. Zunächst sollen die Spitzenkandidaten von SPD, AfD, CDU und Linkspartei dazu eingeladen gewesen sein. Doch plötzlich entschieden sich RTL/NTV und der öffentlichrechtliche NDR um. Die CDU und die Linkspartei wurden wieder eingeladen.

Mehrere Medien haben berichtet, die Sozialdemokraten Schwesig habe auf einem Duell mit dem AfD-Spitzenkandidaten Leif-Eink Holm bestanden. Die SPD weist die Vorwürfe solch einer Einflussnahme weit von sich. Laut dem «Spiegels» gibt es jedoch Zweifel an dieser Darstellung, vor allem weil Chat-Nachrichten verlangen. Unberührten ist aber der Vorteil, den Schwesig bei einem direkten Aufeinandertreffen mit dem AfD-Kandidaten hat.

Außerdem verbringen TV-Duelle haben ergeben, dass in solchen Formaten weniger als 4. Septiell auf den politischen Gegner überwiegt, sondern das Eigende-Koordinatorn Verhalten wird von den Zuschauern weniger honoriert. Somit kann Schwesig, die in Mecklenburg-Vorpommern schon seit rund neun Jahren regiert, ihren Amtsbonus ausspielen und alle Wählten ihrer Regierungszeit aufzählen.

Aber auch die AfD darf sich über die steckten Aufmerksamkeit freuen: «Die AfD hat den uraumigen Vorteil, dass sie in einem Zweikampf mitmachen

darf. Das ist für die Partei ein Geschenk», sagt Maurer. Zu Duellen mit AfD-Spitzenkandidaten vor Wahlen kam es bislang kaum.

Umfragen sehen die AfD mit 36 Prozent deutlich als stärkste Kraft in Mecklenburg-Vorpommern. Die SPD folgt mit 29 Prozent. Die Links kommt auf 11, die CDU auf 10 Prozent.

Zuschauer entscheiden sich um

Derzeit regiert Schwesig zusammen mit der Linkspartei. Selbst wenn der Ministerpräsidentin eine Aufheimgel gelingt, wird sie auch in der nächsten Regierung Koalitionspartner brauchen – die ihre als dreist empfundene TV-Ausladung sicherlich nicht so schnell vergessen dürften.

Der Reiz der TV-Duelle besteht für den Zuschauer nicht in den einstuhen-

Experten sind sich auch einig, dass vieles von der Debatte nach der Debatte abhängt.

ten Sätzen der Kandidaten, sondern im Risiko. Wer verspricht sich, wer verliert den ersten Faden, oder wer nicht. Unsinn? Bislang hatte zwei jedes TV-Duell in Deutschland seine Besonderheit, grosse Ausrutschen wie bei dem denkwürdigen Aufeinandertreffen von Joe Biden und Donald Trump im amerikanischen Wahlkampf im Sommer 2024 gab es nicht. Nach dem verputzten Duell war klar, dass Biden die Wahl verloren würde.

Experten wie der Kommunikationswissenschaftler Jürgen Maier versuchen seit mehr als zwei Jahrzehnten, den Einfluss von TV-Formaten auf das Wahlerischen wissenschaftlich zu ermitteln.

«Grundsätzlich wissen wir, dass alle Kandidaten prefizieren, die in einen TV-Debatte mitmachen. So verzeichnen alle Kandidaten Sympathieprozessen, insbesondere die Herausforderungen, die noch nicht so bekannt sind», sagt Maier, der an der Rheinland-Pfälzischen Technischen Universität in Landau führt.

Es sei mitmischten, es dass die Zuschauer sich vor den Fernsehen setzen und sagten, das hätten sie alles schon gewusst. «If You 20 Percent des Menschen, die ein TV-Duell gesehen haben, ändern danach ihre Entscheidung, wie sie wählen wollen», sagt Maier. «Wenn Menschen schon wissen, wie sie abstimmen wollen, werden sie womöglich in ihrer Meinung besteht. Das ist auch wichtig.»

Einen messbaren Effekt hat der Wissenschaftler bei der Mobilisierung der Wähler nach TV-Debatten ausgesandt. Die Menschen seien danach motivierter, sich mit dem Wahlkampf zu beschäftigen, und gingen mit grösseren Wahrscheinlichkeit wählen.

Gestik und Mimik sind wichtig

Diese Forschungsergebnisse treffen sowohl auf Bundestags- als auch auf Landtagswahlen zu. Zumal sich auf Länderlehrer schon ab 1997 die Spitzenkandidaten regelmässig in TV-Duellen gegenüberstehen.

Gestik und Mimik sind in den TV-Duellen wichtig, auch ob ein Kandidat sympathisch zirkulärisiert. «Die Menschen treffen ihre Entscheidung aber aufgrund dessen, was gesagt wird. Dabei spielen nicht so sehr Detailfragen aus dem politischen Programm die entscheidende Rolle, sondern allgemeine Werte», sagt der Kommunikationswissenschaftler Maurer.

Am besten kommen laut Experten allgemein gehaltene Aussagen an wie: «Ich bin für ein gewidene Steuersystem» oder «Ich will Familien mehr entlasten.» Aber Vorsicht. Es geht zwar um Allgemeinglätze, die aber nicht zu oberflächlich oder gut langweilig sein dürfen. Das würden die Wähler bestreiten.

Experten sind sich auch einig, dass vieles von der Debatte nach der Debatte abhängt. Mehrheitlich schauen die Zuschauer mit Freunden oder dem Lebenspartner den politischen Schlagabtausch an und sitzen dabei sicherlich nicht stumm subversinander. Man unterhält sich und revidiert möglicherweise seine eigene politische Meinung. In den sozialen Netzwerken werden die Aussagen der Spitzenkandidaten zeitgleich im «Second Screen» kommentiert. So steigt nochmals die Reichweite.

Bedeutendes Schlusswort

Angela Merkel liess in ihrer sechzehnjährigen Kanzlerzeit so manches TV-Duell über sich ergehen, die Zuschauer konnten zu werden geradezu ihren Widerwillen erkennen. Als besonders langweilig gilt das Format 2009 mit dem damaligen SPD-Herausforderer Frank Walter Steinmeier. «Yes, wie gah», titelte die «Billie-Zertung danach».

Vier Jahre später spielte Merkel gegen Peer Steubrück im TV-Duell gnadenlos ihren Amtsbonus aus. Die Kanzlerin war sich auch der Bedeutung des Schlusswortes bewusst, das jedem Kandidaten gewährt wird und eine direkte Aussprache an die Wähler ist. Merkel zeigt einfach: «Sie können mich. Wir haben vier gute Jahre miteinander verbracht.» So gewann mit ihrem besten zuleiten Wahlkämpfmus von 41,5 Prozent.

Neue Zürcher Zeitung

UND SCHWEIZERISCHER BANNERSBLATT

Vorgründe 1700

Der Zürcher Zeitung 247. Jahrgang

REDAKTION

Überholten Sie das Tag!

Nachwiesem: Daniel Wachtelmann, Jan Wörner, 2015, 1 Januar Sommer 2017, 1. (Hannover) November 2016

Tageschimp: 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1)

Immerung: 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2

Münung & Erbricht: 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1)

München: 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09

Bardacham: 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1)

Bardacham: 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1)

Zürich: 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09

Mit 2016 von 2016 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1)

Wirtschaft: 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09

München: 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1)

München: 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09

München: 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09

Kann: 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09

Füher: 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09

Pakistani: 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09

München: 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09

Kreuzkranz: 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09

KORRESPONDENTEN

Faire: Daniel Wachtelmann, 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09

München: 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09

DAU VOTEISHMEN NZZ

1000

Einfache: 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09

Kreuzkranz: 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09

Füher: 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09

München: 2016/09/20 (1) 2016/09/20 (1) 2016/09

---

Freitag, 21. August 2026

Feuilleton Neue Zürcher Zeitung

7

Das Magazin machte Berahmtheiten zu Zimmergenossen und den Slang der Schulbelle zu einer gemeinsamen Jugendsprache.

FRED WICK

Ein Starschnitt für die Ewigkeit

Vor siebzig Jahren erschien die erste «Bravo» und hat die Jugendkultur geprägt. Was bleibt davon? Von Matthias Greuling

Es gab eine Zeit, da musste man sich einen Star mühevoll erarbeiten. Woche die Woche wurde ein Stück Gesicht, ein Arm, ein Oberkörper oder ein Hosenbein aus der «Bravo» herausgetrennt und an das vorige Teil geklebt. Es begann mit Paul McCartney’s linker Schulter oder Brigitte Bardots Füssen. Erst nach Wochen stand das Idol in Lebensgrüne im Jugendzimmer schon leicht zerknittet, von Klebstreifen zusammengehalten, aber endlich ganz. Verehrung war damals auch eine Bastelarbeit, für die es viel Geduld brauchte.

Am 26. August 1956 erschien die erste Ausgabe, noch als «Zeitschrift für Film und Fernsehen», mit Marilyn Monroe auf dem Titel, 40 Seiten stark und 50 Pfennig teuer. Die Startauflage betrug 30 000 Exemplare. Schon ein Jahr später waren es 200 000, Mitte 1959 mehr als eine halbe Million. Das Blatt kam im richtigen Augenblick Rock’n’Roll und amerikanische Konsumkultur trafen auf eine Nachkriegsgesellschaft, die ihre Kinder gern artig frisiert und im Ausdruck helllich zuvorkommend gesehen hatte. Sie hatte die Rechnung ohne die «Bravo» gemacht, die ihnen Leute, Identifikation und eine eigene Sprache gab.

«Cool, sexy, mega»

Die «Bravo» erlangt die Jugend nicht. Aber sie trug dazu bei, sie in der Gesellschaft sichtbar zu machen – in Form des «Teenagers». Dieser Teenager hatte Taschengeld, Musikgeschmack, Liebeskummer und – eine nicht zu unterschätzende Provokation – eine eigene Meinung darüber, wie lang Haare sein durften. Die «Bravo» wurde zu seinem wöchentlichen Lagebericht. Was in Amerika – ein, kam durch sie in die Bundesrepublik, später auch nach Österreich und in die Schweiz. Ebis erschien in ihren Spalten, noch bevor seine Platten regulär in den deutschen Plattenläden lagen.

So viel Trendrotting musste man benennen: «Fun», «Hit», «Beat», später «zeck», «sexy», «mega». Die «Bravo» war eine Übersetzungsmaschine der Pop-Moderne. Die Sprache des Hells lebte von Ausrufszeichen und Superlativen. Alles war «total», «irre» oder «uniquitos» «edit stark». Die «Bravo» war schon pfeil-

Rund um die deutsche Wiedervereinigung wurden 1,7 Millionen Hefte verkauft. Weil jedes durch viele Hände ging, erreichte es wöchentlich 6 Millionen Menschen.

schnell, lange bevor es das Internet gab. Und sie nahm ihre Zielgruppe ernst. Während Erwachsene die Jugendsprache traditionell als Anzeichen des Untergangs betrachten – eine Sorge, die jede Generation frisch erfindet –, behandeln das Heft sie als Gegenwart. Ein Wort musste nicht im Duden stehen, um zu existieren.

Zugleich domestizierte die «Bravo» die Rebellion, die sie verbreitete. Rock’n’Roll durfte gefährlich aussehen, solange er sich als Platte kaufen liess. 1965 begann ein gigantischer Starschnitt der Beatles, der sich über 44 Teile und fast ein Jahr hinzog. 1966, als die Auflage erstmals die Millionengrenze überschnitt, organisierte und finanzierte die Zeitschrift eine Deutschlandtour der Band mit sechs Konzerten. Die «Bravo» begann, die Pop-Geschichte mitzugestalten, anstatt nur darüber zu berichten.

Die Rolling Stones waren der Redaktion zunächst zu ungepflegt und vorkommen – doch die Jugend eroberten sie im Sturm. Da sah die «Bravo» schnell ziemlich alt aus, wenn die Jugend tatsächlich einmal eine Spur radikaler wurde. Weshalb auch später Trends wie Punk, Hippo, Heavy Metal, Hip-Hop oder Techno ihre Genese nicht unbedingt in dem stets kitschig gelayouteten Hochglanzheftchen verorteten. Ignorieren konnte man neue Strömungen aber nicht. Die «Bravo» nahm die Trends auf und machte sie für die breite Masse zugänglich. Es war der (oftmals gelungene) Versuch, aus einer Subkultur ein Must-have zu machen und damit wiederum Konsum zu generieren.

Das hatte Folgen: Denn Massenkultur schafft Gemeinsamkeit. Eine neue Ausgabe wurde gekauft und so lange herumgereicht, bis fast jeder und jede wusste, was drinstand. Ob Hamburg, Wien oder Zürich: Das Zeitschrift war eine wöchentliche Synchronisationsmaschine für den deutschsprachigen Raum. Eine Funktion, die heute unter ganz ähnlichen kommerziellen Absichten die sozialen Netzwerke erfüllen, wenn auch in viel stärker individualisierter Form.

Wichtig war und ist, das Gefühl, ganz nah dran zu sein. Der Star, von dem ich alles kenne – seine Kinderfotos, sein Zuhause, seine Lover. Das galt besonders in den achtziger und neunziger Jahren. Damals war das Blatt für die Pop-Industrie

die Eintrittskarte in die Zimmer der Kinder und Jugendlichen. Mit Brandbeschleuniger.

Rund um die deutsche Wiedervereinigung wurden bis zu 1,7 Millionen Hefte verkauft (in der DDR war die «Bravo» noch verboten und galt als systemzererztend). Weil jedes Exemplar durch viele Hände ging, erreichte die Zeitschrift wöchentlich bis zu sechs Millionen junge Menschen. Take That, die Backstreet Boys, die Kelly Family oder Blümchen nutzten diesen Brandbeschleuniger – für sie alle war Deutschland der wichtigste Markt überhaupt.

Dabei ging die «Bravo» durchaus norsgerecht vor. Nichts lief radikal, rebellisch oder ausserhalb von erprobten Bahnen. Das Heft angereierte eine authentische Nähe zu den Stars, dabei wurde alles auf den Managements abgesprochen, das Image der Ternie-Löcke mitzuziv geplant. Einziges Ziel verkaufen. Deshalb musste hier alles möglichst fötigen aussehen.

Aber es gab noch ein zweites grosses Reich der «Bravo». Da Sommer, Seit 1969 beantwortete zunächst Martin Goldstein, bald ein ganzes Team Fragen zu Körper, Liebe und Sexualität. Für viele Jugendliche war es der einzige Ort, an dem ihre Umschrichten überhaupt in ganzen Sätzen vorkamen. Die Rubrik benannte Dinge, über die man zu Hause nicht sprechen konnte oder wollte. Darin liegt eine zivilisatorische Leistung. Während Eltern Seiten herausnissen und 1972 zwei Beiträge über Selbstbefriedigung gar staatlich indiziert wurden, brachte die «Bravo» den Körper in die Alltagssprache und ins Bewusstsein vieler Heranwachsender.

Würde man das Magazin mit einem Algorithmus vergleichen, so wäre es einer gewesen, dem niemand wirksam. Kurzisierte Pop-Vermarktung, die versucht hat, alle zu erreichen. Heute besitzt Jugendkultur kein solches Zentrum mehr. Das ist eigentlich gut. Noch nie konnten junge Menschen so leicht eigene Musik, Bilder und Sprachen veröffentlichen. Wer früher darauf warten musste, entdeckt zu werden, kann heute über TikTok, Youtube oder Instagram selbst ein Publikum finden. Aus Starschnitten wurden Frede, aus Fanbriefen Kommentare und Likes, aus der Honoratory die täglich erneuerte Insta-Story. Die Blu-

sion der Nähe ist geblieben, nur arbeitet sie inzwischen rund um die Uhr.

Die «Bravo» sprach zu Millionen gleichzeitig. Soziale Netzwerke sprechen scheinbar zu jedem Einzelnen. Der eine Feed zeigt K-Pop, der nächste Gaming, der dritte Fitness. Keine Jugendsprache zuvor war derart stark durch Internetkultur. Online-Spiele, Menses und Kurzvideos geprägt. Wörter wie «cringe», «lost» oder «skibsü» werden von Erwachsenen zuverlässig erst dann ausgesprochen, wenn Jugendliche sie bereits wieder peinlich finden.

Noch nicht am Ende

Weshalb die «Bravo» ein Auslaufmodell ist. Sie vereinheitelte stets Jugendkultur von oben, die Plattformen fragmentieren sie von innen. Damals entschied eine Redaktion, wer Star wurde. Heute entscheidet ein Zusammenspiel aus Nutzern, Werbekunden und undurchsichtigen Empfehlungsystemen. Das wirkt nur auf den ersten Blick demokratischer. Die «Bravo» wollte Hefte verkaufen und zeigte diese Absicht offen am Kiosk. Der Algorithmus will Verweildauer und taunt seine Auswahl als persönlichen Geschmack. Die vermeintliche Vielfalt wird da schnell sehr einübig.

Dass die gedruckte «Bravo» heute nur noch monatlich erscheint und ihre Auflage im ersten Quartal 2026 bei gut 43 000 Exemplaren lag, ist nicht nur ein Aspekt des Zeitschrifteninferens. Es ist das Ende einer bestimmten Öffentlichkeit. Mitte der 2000er Jahre gelang dem Magazin mit Tokio Hotel noch einmal ein klassischer Coup. Danach übernahmen Casting-Shows, Plattformen und Influencer den Job des Heftes.

Die «Bravo» ist 70 – aber noch nicht im Ruhestand. Spannend ist, wenn man junge Menschen dabei beobachtet, wie sie zunächst desinteressiert eine aktuelle Ausgabe der «Bravo» durchblütern – und auf jeder zweiten Seite einen Aufschrei machen, weil sie ein Internet-Star, ein Influencer, ein Tiktoker anlächelt, den sie sonst nur vom Handy kennen. Es ist, als würde den Kids in diesem Moment bewusst, dass ihre Stars real geworden sind, auf Papier gebracht für die Ewigkeit. Ein kleiner Starschnitt, der auch dann noch strahlt, wenn der Handy-Akku leer ist.

---

8

Feuilleton

Neue Zürcher Zeitung

Freitag, 21. August 2026

Sympathische toxische Männlichkeit

Jason Statham verkörpert einen heute half mehr gefragten Typ – und trotzdem ist er immer der gute Kerl

DAVID, HAAS

Ein Mädchen vor korrigtem Geheimdienstlern retten. Eine wohltätige alte Frau rächen, die ein Kartell Millionen abgeflucht hat. Die Tochter eines Mechanikers aus den Händen eines Menschenhändlers befreien. Die Pründer einer Sexarbeiterin zur Rechenarbeit ziehen. Ein kleines Mädchen davor bewahren, von prahnlosischen Monsterhaken gefressen zu werden. Das sind die Plots der letzten Filme von Jason Statham.

Statham, 59, ist der fürsorglichste Mann der neueren Adrenalien. Sicher ist er, was den Body Count angeht, auch der brutalen Gegner werden mit Fischehaken, Meisern und Harpunen perforiert. Erschossen mit späten Kühlen, das sich Glock, Smith & Wesson und Remington jemals umgefaßt haben. In der Luft gesprengt, erwürgt, ertrinkt und erschlagen. Mit Türen, Metallungen, Wänden, Aloe, die Wand ist einfach im richtigen Moment ab, den Rest besorgt. Mit Statham.

Bei Krieg lerascht es sie

Gemeinen an der Gewalt und den begrenzten minischen Möglichkeiten ist Stathams Erfolg erstaunlich. Die Gewalt, wie gesagt, exzessiv. Die schauspielerische Darstellung des Engländers so differenziert wie ein Post-it, wenn darauf ein Smiley stünde. Der Ausdruck, ein gezauber, ins Gesicht gekerbter Mund. Augen stier, Wangen und Nase straft wie Later, der über Beton gespannt wurde.

Stathams Stimme hat ihren englischen Akzent nie eingebaut. Noch so viele US-Blockbuster-Reifen konnten ihm den Arbeiter-Englisch-Duktus nicht nehmen. Jason Statham raunt mies gelauert englisch, basta. Zeigte man einem Psychotherapeuten markante Ausschnitte aus Stathams Filmerfolgen – aus «Mega», «The Beekeepers» oder «A Working Man» –, dann würde er wahrscheinlich sagen: die beste Verkörperung toxischer Männlichkeit, die ich jemals gesehen habe.

Zeigte man einer in Genderwissenschaften bewundeten Feministin diese Szenen, würde sie wahrscheinlich rufen. Ansaug! Und das ist die zweite erstaunliche Sache, die man bei Jason Statham feststellen kann. Er hat Erfolg, obwohl er einen Typus repräsentiert, der in der Kultur- und Gesellschaftsgeschichte heute nur noch eine Funktion erfüllt, die den Bühnen.

Bis toxischer Männlichkeit ist die Sachlage schwammig, es kursieren diverse Definitionmodelle. Gemeinsamer

Auch mit 59 Jahren ist er noch einer der erfolgreichsten Action-Sans: der Biete Jason Statham. MICHELINE, 2011

Nenner der Diagnosen ist immer. Der Mann ist verschlossen, hat keinen Zugang zu seinen Gefühlen, zeigt sich schnell handlungsbereit, vor allem in Stress- und Kinematization. Und er übt Gewalt aus.

Der Philosoph Slavoj Žižek, immer gut für einen kessen Einfall aus dem Gesetz der Systemkritik, hat gesagt, dass toxische Männlichkeit nicht unbedingt schlecht sein muss. Wenn zum Beispiel ein Krieg ausbricht, sind Männer

gefragt, die effektiv handeln, sprich Gewalt ausdruck. Dass solche Leute, bevor sie irgendeinen Angreifer in die Luft sprengen, nicht gross über ihre Gefühle reden, versteckt sich von selbst. Überhaupt sind Verschleusenheit und Strenge gegen sich selbst ein Vorteil, wenn die Welt aus den Pagen gerät.

In dieser Hinsicht ist Jason Statham, wie er dem globalen Publikum auf der Leinwand erscheint, nicht nur ein feiner Kerl. Er ist das, was unter Umständen als

Anforderungsprofil auf kommende Männergenerationen zukommt, wenn sich politisch die Falken durchsetzen, nicht die Tauben. Wenn ein militärischer Angriff nicht auszuhmeschicht mit Drohnen und Cyberattacken, sondern mit einer Betätungsurnee durchgeführt wird, wenn auch einer Grosskatastrophe die Resonanzin knapp und die Leute erst wütend, dann grausam werden und man sich verteidigen muss.

Bemerkenswert, dass Statham nie in Militär- oder Kriegsflöten auftritt. Zwar haben seine Kinofiguren oft einen militärischen Hintergrund (Elitesoldat), aber die Ausnahmerzulande, in die er in seinen Filmen so beheizt eingeht, sind ziviler Natur. Statham rettet, sieht und packt Zivildens heraus, vorzugsweise Frauen. Das kann man gömnetlich oder paternalistisch finden, aber in den Filmen beschwert sich niemand, wenn Jason die Sache zum Gisten wendet. Vermutlich wäre es in der Wirklichkeit ähnlich.

Textvolumen für Erstklässler

In seinem neuen Aschneidlin «Muttery» rettet Statham eine Gruppe Geflüchteter vor Menschenhändlern. Auf einem Containerschiff. Da gibt es jede Menge bereit, überhaupt ist alles aus Metall. Das ist viel härter als Brune, Ames oder Kogie. Es ist klar, worauf das im Falle von Jason «Ups, da war eine Schifffahrt am Weg» Statham hinzulauht. «Muttery» ist ein wüstes Potpourri aus Prügel, Stech- und Schienzenzen. Stathams Text kann ein Erstklässler in fünf Minuten heraus.

Viel besser ist der Film davor, «Shelter» (die Titel werden anscheinend Stathams Sprechfaulheit angepasst). Ein Mädchen landet bei einem abgetauchten Agenten, wird Zeugin eines Verbrechens und daraufhin gejagt. Es wird wenig gesprochen, nur geschaut, gewartet, belauert. Zwei Menschen, die aus unterschiedlichen Gründen einsam geworden sind und einander vertrauen müssen. Statham ist hier nicht mehr der Vertreter einer positiv besetzten toxischen Männlichkeit, sondern ein Mann, der Zweifel hat und Angst. Bis er seinem Gewissen folgt und das Richtige tut (viele schlimme Leute ausschalten).

Vielleicht erklimmt dieser sympathische Tochter irgendwann eine weitere Karrieredate. In Neuzlassungen von Ingmar Bergman-Filmen könnte er brütten und schweigen. Oder gleich Beckett wenig Text, viel Raum für Erzbäckste Warten auf Statham, next level. Es könnte sich lohnen.

Eine verunglückte Bachmann-Séance

In einem neuen Film spielt Sandra Hüller Ingeborg Bachmann

BRIGIT SCHMID

Sandra Hüller ist eine grossartige Schauspielerin. Alle wollen sie vor der Kamera haben, fast monatlich kommt ein Film mit ihr ins Kino. Dieses Jahr hat sie schon einen Soldaten gespielt («Rose»), die Leitern eines Weltraumprojekts («Project Hall Mary»), Erika Mann («Führerland»). Bald wird sie an der Seite von Tom Cruse in der Komödie «Digger» zu sehen sein.

Diese Woche startet ein weiterer Film mit ihr in einer Rolle, für die keine andere so geüderten scheint. Im dokumentarischen Exsertfilm «Ingeborg Bachmann» bestand, der einmal sich was verkörpert Hüller die österreichische Schriftstellerin, die vor hundert Jahren geboren wurde und die bis heute fast kuthisch verliert wird.

Das Verschwinden der Frau

Für die Regisseurin Regina Schilling stand von Anfang an fest, wen sie für die Projekt gewinnen wollte. In einem Interview mit dem österreichischen Filmmatitat sagte sie, so habe Hüller schon vor Jahren gesagt: «Du einnervst

mich an Ingeborg Bachmann. Irgendjemand muss einen Film mit ihr über sie machen.» Hüller habe geantwortet: «Ja, das finde ich auch!» Und sie aufgetördert, ein Dreifinder zu schreiben.

So schlüpft Hüller in den fiktiven Szenen des Films nun in die Rolle von Bachmann. Der Film handelt von den letzten Monaten der Schriftstellerin in Rom. Bachmann arbeitet an ihrem «Gedestetrie» Zyklon, wenn auch der Roman «Maltina» gehört. Der Zyklon bleibt unreißend, als sie 1973 an den Folgen eines Brandunfalls stattf.

Bachmann hat sich in diesen Texten mit dem Verschwinden als Frau beschäftigt – der physischen und psychischen Vernichtung. Es geht um Gewalt und Machverhältnisse zwischen den Geschlechteren, um Abhängigkeit.

Auch der Nationalsozialismus und der Krieg führen bei ihren rauchenden Frauen zu einer existierenden Verscherheit. Damit untrennbar verknüpft ist die Hoffnung auf einen Kommendes, das sie erlösen wird.

Die Dislistern mit ihrer dunklen, geheimnisvollen Aura ist von ihrem Werk nicht zu trennen und beschäftigt die Literaturwissenschaftler bis heute.

Schilling hat nicht den Anspruch, mit ihrem Film das Rittelsweste Ingeborg Bachmann auszubieten. Das macht sie gleich zu Beginn klar, wenn Sandra Hüller vor dem Spiegel eine blonde Perücke aufsetzt. Die Schauspielerin betont damit, dass sie nicht Bachmann ist, sondern sich ihr nur annähern.

Entsprechend behauptet und gekünstelt wirkt ihre Interpretation: Man identifiziert Hüller mit Bachmann in keinem Moment, vielmehr befremdet dieses Adgravets und lässt einen kalt. «Wir hören ihr zu», sagt Hüller aus dem Off und rezitiert Texte von Bachmann. Immer wieder sieht man sie unnötig durch die Wohnung streifen oder an der Scheibmaschine sitzen, zaucht. Die Zigarette zündet sie sich an der heissen Herdplatte an. Ein Telefon schröll.

Sie fährt mit dem Velo durch die Gassen-Rome, tanzt vor einer Brücke, lacht ist, macht den Kopfdruck. Sie rennt am Strand entlang, legt sich in den Sand. Soll damit gezeigt werden, dass Bachmann sich im Film befreien kann von dem Gefühl, in sich gefangen und die Gefangene anderer zu sein? Einiges deutet darauf hin, wenn Schil-

ling im genannten Interview zeitgiebig sagt. Sie hätte Bachmann «Resilienz und bessere Therapie» gewünscht.

Kein Erkenntnisgewinn

Die gespielten Szenen werden ergänzt mit Archivaushahmen von Auftritten Bachmann, die deutlich machen, wie herabfassend Männer schreibende Frauen damals behandeln. Marcel Reich-Ranick, der Bachmann zwar die bedeutenden deutschsprachige Dichterin nannte, sagte einmal, was viele Männer in der Schriftstellervereinigung Gruppe 47 dachten Künstlerinnen seien weniger talentiert.

Die Verdrung, die dem filmischen Porträt engender liegt, bringt keine neuen Erkenntnisse. Das ist auch nicht zu erwarten von einer «Gutenbeschwörung», von «unserer Séance», wie Schilling und Hüller den Versuch kennen, sich in die Unerreichbare unnatürlich – letztlich mit ihr Feien Kontakt anfeindrinnen, nimmt man die Séance wirklich. Das Resultat ist so esoterisch, wie zu klingt.

Ingeborg Bachmann – Jemand, die einmal ich war im Krio (87 Minuten).

Versuchter Tabuhruch

Milo Raus lässt in Israel Musik von Wagner aufführen

CHRISTIAN WACHHAGEN

Der Schweizer Theatermacher Milo Raus hat erstmals nach langer Zeit wieder Musik von Richard Wagner in Israel spielen lassen. Im Vorfeld seiner Neumärzierung von Wagners «Fliegenden Heiländer» an der Deutschen Oper Berlin veranstaltete Raus ein Projekt mit dem Titel «Wagner in die Holy Land», das in Jerusalem, Sekret und jetzt in Tel Aviv gastierte. Dabei wurden vier Nummern aus Bühnenwerken Wagners vorgetragen.

Zu hören waren unter anderem die «Halbmarte» aus «Sinnhäuser» sowie weitere populäre Nummern aus «Lohengrüne», «Riznie» und dem «Helländer». Anstelle der originalen Orchesterbegleitung erklang allerdings lediglich eine Fassung mit Klavier. Die Aufführung sollte als musikalischer Halmen für Diskussionen dienen über Künstler-Boykotte, die Aufarbeitung der deutschen Vergangenheit und die gegenwärtige politische Lage. Das barg, wie immer bei Raus, der den Finger gewinn offene Wunden legt, Konfliktstoff.

Historisch belastet

Vorübergründig zielt Raus auf das Wagner-Tabo in Israel. Es verbannt die Werke des deutschen Komponisten von öffentlichen Bühnen und weitgehend auch aus dem Rundfunk. Es gibt jedoch kein offizielles Verbot, erst nicht nicht im privaten Bereich. Aber der Boykott, den das heutige Israel Philharmonie Orchestra bereits nach den November-Pogomen 1938 verhängte, wird noch immer respektiert.

Begründet wird er mit dem Antisemitismus Wagners, dessen Schriften und Werke später von den Nationalsozialisten vereinnahmt wurden. Eine öffentliche Aufführung seiner Musik wird von vielen Überlebenden der Shoah und deren Nachkommen als Provokation empfunden. Dass Musik Wagners zur Beschaffung von Inzonen der Konzentrationslager eingesetzt wurde – auch bei der sogenannten «Sektetron» und auf dem Weg in die Gaskammern – ist durch Zeitungen belegt. Allerdings geht die Forschung inzwischen davon aus, dass noch häufiger Schlager- und Tanzmusik zum Einsatz kamen.

Während der vergangenen Jahrzehnte gab es immer wieder Vornüsse international belasteter Künstler, das Wagner-Tabo aufzuberechen. So sorgte Zubin Melić schon 1981 für Protestbekundungen aus den Reihen des Publikums, als er in Tel Aviv den «Lachstende aus »Bristan und Isolde« dirigierte. Zu Tannalten kam es auch 2001, als Daniel Barenbaum in Jerusalem unangebündigt das «Meisteranger» Vorspiel zu Gehen feuchte – es gilt durch seine Verwendung bei den «Reichspartietagen» als historisch besonders belastet.

Fragwürdige Verknüpfung

Bei Milo Raus Veranstaltung blieben ähnlich stilschneide Reaktionen dagegen aus. Das Publikum habe vielmehr «ausdichtig» zugehört, fass es in einem Bericht der «FAZ». Zu Protesten kam es erst, als die von Raus eingefrorene israelische Theatermacherin Einar Weitzman eine Verknüpfung zwischen der Musik, deren Missbrauch im Holocaust und dem gegenwärtigen Gaza-Krieg herzustellen versucht.

In ihrem Reicheinstag finderte sie gemäss Medaunberichten zunächst, die Musik zu stoppen, damit man «das Summen der Drohnen über Gaza» und die Stimmen der Kinder hören könne. Dann merkte sie an, es sei nicht ungesandt, dass Wagners-Musik die Menschen in Gaza in den Tod begleitet. Daraufhin gab es empfohlte Rule, Broschur verlassen den Saal, und eine Anwesende hielt den Veranstaltern vor, sie gaben mit Weitzmann Auftritt einer Position Raum, die das Existenzrecht feuchtetig stift.

Die Debatte um Wagner wurde damit jedenfalls komplett von den aufgeführten Konflikten der Gagenerzeit überlagert. Auch die erst kürzlich in Bayreuth neu registrasen Diskussion um Wagners Antisemitismus erhellt durch Raus plakativ: Aktive keinerlei sinnvollen Input. Eine vertane Chance.

---

Freitag, 21. August 2026

9

Ausufernd und aneckend

Thomas Hirschhorn grosser Bilderatlas in Chur ist eine Rückschau auf über 40 Jahre künstlerische Selbstentgrenzung

PHILIP MEIER, CHUR

Was gibt es hier zu kaufen? Was hat dieser Strassenverkäufer anzubieten? Preisschüßchen sucht man vergebens auf der Dücke am Strassenrand. Dafür provoziert die firm säuberliche Auslegendnung umso mehr Aufmerksamkeit. Rechtssche aus Poppkarton neben ein paar simplen Holzbetten. Alles in untrinchendlichen Grössen. Und alles akkurat im rechten Winkel angeordnet.

So hat sich Thomas Hirschhorn manchmal an den Strassenrand gesetzt. Er nannte diese Leipsch Kunst. Und das war mindestens so gut wie die Fettecke von Joseph Reuss, von welchem Hirschhorn ein bekennender Fan ist. Die Zusammenstellung von Brettens und Kasten erinnerte auch an Piet Mondrian. Oder an El Laszitsky. Jedentlich an die streng strukturierten Bilder der grossen Geometrie der klassischen Moderne.

Nur dass Hirschhorn das Ganze nicht für die Manumwände, geschweige denn für die Ewigkeit angeordnet hat, sondern für den Augenblick. Ebenso unbedeutend sind die Materialien, die er verwendet im Sinn der Arte geworke keine edlen Stoffe, sondern billiges Zeugs, das sich jeder überall beschaffen könnte und das eigentlich dem Abbildnerer geweiht ist, bevor es als Kunst erkannt wird.

Thomas Hirschhorn hat immer so gearbeitet, mit dem Einfachsten, was er finden konnte: Karton, Klebband, Alufolie, Plastikdicke, Seine Vorliebe für diese Packmaterialien rührt vielleicht daher, dass er in Paris als jünger, angeheuerer Künstler sein Brot als Möbelgecker verläutert. Jedentlich macht er Kunst von unten. Kulturelle Hemmschwellen gibt es bei ihm nicht. Er richtet sich gezielt an ein «nichtexklusives» Publikum, wie er das nennt.

Skandalkunst

Dabei ist er eigentlich ein Intellektueller, belesen in Philosophie von Spinoza über Nietzsche bis Foucault. Aber auch dies ist für ihn nicht reserviert für den Effenbenraum. An der Documenta Kunst 11 baute er 2002 deshalb keinen Tempel für Georges

«My Atlas» führt Thomas Hirschhorn Bilderauszeraum vor Augen, Blick in die Churer Ausstellung. HAN KUNG © JULI MILITANI, 2003

Bataille, sondern eine Bibliothekbraue aus Sperrholz. Und wärze, eingedenk des französischen Erotikers seinen Bücherland inklusive Dickensmuseum für Verträge und Inbisskiosk mit Schüdern, auf dieses «Sco» und «ab 10 Jahren» stand.

Einen bitteren Biogeschmack verließ Hirschhorn die allgemeinen Verkaufmasche «Sco selb» in seinen Fotoschlägen mit barbusgen Pro-spr. in Kombination mit Fotos von verstümmelten Leichen der Kriegschaufpfeite dieser Welt. Die Schocker sorgten 2008 in einer Wiener Ausstellung für Empörung. Einmal mehr galt Hirschhorn als der Schweizer Skandal-künstler. Wie damals, als er 2004 in Paris Performer in seiner Pro-Helvetia-Ausstellung «Smin-Smin Democracy» im Centre Culturel Suisse pantomimisch auf ein Foto

des damaligen Schweizer Bundesrats Christoph Blecher pinkeln bzw.

Kunst muss «störend, unvorhergesehen, angreifen, diversischend sein», wenn es nach ihm geht. Welche Bilder aber wollen wir sehen, was darf gezeigt werden, was ist (abw.) Eine Frage, die den Schweizer Künstler seit seinen beifangen in den frühen achtziger Jahren beschäftigt. Er stellt sie eindringlicher denn je auch mit seiner Bilderflut, die jetzt im Bündner Kunstmuseum Chur zu sehen ist eine riesige Auslegordnung, die Hirschhorn seinen Atlas nennt. Es sind 45 Schandafeln mit Dokumenten, Zeichnungen, Skizzen und Fotos aus seinem Archiv zu früheren Installationen, Ausstellungen und Inszenierungen – eine Dokumentation, die sein Schaffen auflächtet. Ergänzt werden die durchnummerierten, aus

Karton gefertigten und mit schwarzem Klebband übertroppen Tüeln durch Originalwerke in Vörmen und am Boden.

Der 1977 in Bern gabweise und in Davos aufgewachsene Künstler ist für seine raumfallenden Installationen bekannt. Eine Retrospektive auf sein Universum wäre gar nicht möglich in einem Museum durchschnittlicher Grösse wie jenem in Chur. Die nun gezeigte Lösung ist gut. Seinem Prinzip des Settings und Mappings bleibt der Künstler treu und kann mit diesem Werkkomplex im Sinn einer dichten Blütenlose Einblick in die unterschiedlichsten Aspekte seines Riesenwerks bieten. Das Ausstellungsformat weist überdies nicht nur Hirschhorn als gelerntes Schulleiter aus, sondern erweist auch dem deutschen Kulturwissenschaftler Abg Warburg

(1966–1929) seine Reverenz. Hirschhorn liess sich von dessen Bilderatlas einer «Kunstgeschichte» ohne Worte – aus 63 Tafeln mit rund tausend Bilddokumenten zur Wirkung der Antike auf die abendländische Kunst inspirieren.

In «My Atlas» tut Hirschhorn dasselbe wie Warburg, nur dass der Referenzrahmen – das «My» markiert dies – sein eigenes visuelles Universum ist. So gilt eine Tafel dem temporären Denkmal, das Hirschhorn jüngst in Genf Simone Weil gesetzt hat. Die Dokumentation macht die von Hirschhorn eingerichtete Ratscheibe unter der Kuppel das Position hielt von April bis Mitte Juni dieses Jahres nochmals erallsbar. Von deren Wänden beobachtete die französische Philosophie mit ihrer unvorkenbaren Nektelle auf Fotoporträt das bunte Treiben: Die fanden sich jeden Tag Menschen ein zum Kalifornischen, zum Schach- oder Theaterspielen und zum Diskutieren.

Denkmal für Robert Walser

In der Tafel mit der Nummer 34 stösst man auf Collagen, sogenannte Maps, in grossen Figuren der Kulturgeschichte, darunter auch eine Fotografie der «Robert-Walter-Map». Sie entstand im Nachgang zu Hirschhorns Grossprojekt der «Robert-Walter-Skulptur» 2019 in Biel, der Vaterstadt des Schweizer Schnittstellers. Bei dem Aktenacamp mit Verschlägen aus Poppkarton und Sperrholz vor den Bielen Bahnhof handelte es sich um einen Skulpturbegriff, den Hirschhorn ein experimentelle und soziale Dimensiones verwirrt.

Auch hier ging die Künstler umfassend zu Werk. Er bezeugte Bevölkerung mit ein. Er versprochen mit dem budgetgeringenden Riesenprojekt politische Querfen. Und machte die literarische Schottern des von ihm verehrten Dichters zur Kernausgabe seiner tumultivösen Skulptur, die selbst mehrmals kurz vor dem Schottern stand.

«Be a Hero! Be an Outside! Be Robert Walser!», liess das Motto damals und passt gut zu Thomas Hirschhorn künstlerischem Anspruch: anders, komplex, ausufernd und immer aufs Neue enttörend zu sein.

Thomas Hirschhorn, My Atlas, Bündner Kunstmuseum, Chur, 22 August bis 6. Dezember

Kulturduell in Graubünden

Die Musikfestivals in Klosters und in Davos machen sich auf ungute Weise Konkurrenz – das lässt die konträren Profile noch schärfer hervortreten

MARCU FRE, DAVID SCHÜTERTER

Wer von Klosters bansst nach Davos reist, fährt vom «Unterland» ins «Oberland» Diese Bezeichnungen sorgen geografisch gewachsen sein, verraten aber viel über das Verhältnis der beiden Orte in Graubünden. Knapp zwölf Kilometer und ein Paar tremen sie, umso grösser scheint die Kluft. In diesem Musikkomplex hatte das seltsame Ausprägungen. Für gleichzeitig, nur um einen Tag versetzt, starteten Ende Juli und Anfang August sowohl Klosters Music wie auch das Davos Festival. Die Reihe in Klosters endete am 9. August, in Davos klingt sie dieses Wochenende aus.

Eine solche zeitliche Überschneidung hatte es bislang nicht gegeben. Sie lässt sich, bei näherer Betrachtung, fast schon als Kontinentalien verstehen. Das Festival in Davos wurde vor vierzig Jahren vom ehemaligen Luzernier Intendantum Michael Haefliger im Leben gerufen, seither beginnt die Reihe stets Ende Juli oder Anfang August. Das Festival in Klosters ist dagegen jung, es wurde erst 2019 von David Whelton gegründet. Im Herbst übernimmt Christoph Müller dort das Risiko – auch er ist kein Unbekannter in der Schweizer Musikszene.

Kulinarik contra Risiko

Müller, Gesellschaft der Konzertagentur Swiss Classics GmbH, wärzte lange Jahre als Intendant um Munchal Festival in Gstaad und war Geschäftsführer beim

Kammerschenster Basel. Mit der Cellistin Sol Gabetta hat er das Hochheim-Musikfestival mit den Reihen «Solberg Festival» und «Klassikaterne Rheinfelden» sowie die «Capella Gabetta» begründet. Erst im Herbst trat er die Nachfolge des Pianisten Francesco Piemontesi als künstlerischer Leiter der Musikwochen in Assosia an, und demnächst kommt noch Klosters Music hinzu.

Für das Davos-Festival und dessen kreativen jungen Intendantum Marco Amherd birgt die neue Nachbarschaft Risiken und Chancen zugleich. Sie wird zum Risiko, wenn das Festival in Davos nicht beharrlich an seinem charakteristischen Profil festhält. Die Nähe birgt andererseits Chancen, wenn man Überschneidungen wie dieses Jahr durch konstruktiven Austausch verwendet und vielleicht sogar Synergeschlechte schaffen kann. Derzeit liegen zwischen Klosters und Davos künstlerisch noch Welten – das verdeutlichen die Festivals in dieser Saison.

Bei Klosters Music werden alljährlich im Sommer Stern- und Sternchen, Ensembles und Programme präsentiert, das man überall in der Klassikwelt erleben kann. In diesem Jahr lautete das Motto in Klosters «Kosters» Damit waren «grosse Komponenten» gemeint, deren Musik «die Welt miteinander verbindet, Musik, die über die Jahrhunderte hinweg nachhüllt und deren Vermächtnis bis zum heutigen Tag Bestand hat», schreibt der Intendant in der Broschüre: «Bach, Handel, Mozart, Beethoven, Schubert, Schumann, Rindner und Tschaikowsky stehen auch heute noch

im Mittelpunkt unseres kulturellen Lebens», so David Whelton weiter. Sie fanden bei Musikbetreibern nach wie vor «grossen Anklang».

Nichteren betrachtet, ist das ein Passapartour, um in erster Linie grosse Namen auseinandersetzen. Für die Bewohner der Region mag das reizvoll sein. Aber etliche Konzerte sind so oder ähnlich auch andersorts zu erleben, sogar innerhalb der Schweiz. Selbst András Schiff, der Klosters Music seit langem eng verbunden ist, spielt manche seiner Programme hier nicht exklusiv.

Das Festival in Davos ist nicht einfach eine Reihe unter vielen im sommerlichen Festtrollungen. Es ist eine Insel, der «Freigast unter den Festivals», wie es Britta Allgöwer in ihrer Eröffnungsrede treffend formulierte. Die Schweizer Naturwissenschaftler im seit 2020 Präsidentin der Academia Rustica in Davos. In Davos wird Kunst nicht mit Kulinarik verwechselt, sondern an der Zukunft des Musikbetriebs gearbeitet. Seit 1986 werden hier schwangenskranzen Nachwuchstalente gefördert.

Tatsächlich hat Haefliger mit «Davos Festival – Young Artists in Concert» seinerzeit eine in dieser Form immer noch singuläre Initiative ins Leben gerufen. Hier bekommen: Künstler, Ensembles und nicht zuletzt Programmformate eine Reihe, die man nur in diesem Rahmen erleben kann. Viele Persönlichkeiten der heutigen Klassikwelt waren während ihrer Anklang in Davos zu Gast. Wer an Klassiktechnik bestehen kann, zeigt sich naturgemäss immer erst

nach den ersten Erfahrungen im Scheinwerferlicht der Öffentlichkeit.

Während des Festivals vereinen sich die Jungtalente ausserdem zu freien Kammermusik-Ensembles. Welche Projekte den Weg aus Programm finden, darüber entschiedet Marco Amherd. Ein solches Laboratorium ist spannend, es inspiriert, birgt aber auch Risiken. Aber wer nie etwas riskiert, kann auch keine Wunder entstehen lassen – wie es zu Beginn des Festivals an der ersten Motrice «Scelernthe» im Kirchner-Museum geschickt. Da versetzte sich junge Streicher und Sexofonisten für ein Programm, das barocke Werke von Heinrich Ignaz Biber, Tolemann und Bach unmühlend mit postmodernen Choraleflexionen von David Maslanka verzahnte.

Singulares Laboratorium

Auf die Idee muss man kommen, dafür braucht es sicher auch «Mat» – so jedenfalls lautet das Motto dieser Davoser Saison. Ein Schlieschrungen dafür ist die Uraufführung der Kammeroper «Annemarie» für zwei Frauenstimmen und Ensemble der Komponistin Céline Fankhauser am Bern und der Bündner Autorin Sarah Calörtscher. Das neue Werk rückt die Autorin, Journalistin und Fotografin Annemarie Schwarzenbach in den Fokus. Sie war eine Pionierin des Reisetagels und eine Rebellin. Die gebürtige Zäucheren war mit Klaus und Erika Mann befreundet, lebte offen homosexuell und wurde zur glühenden Antifaschistin. Sie stellte sich auch gegen

ihre Eltern, die mit den Nationalsozialisten sympathisierten, und monierte scharf die neutrale Haltung der Schweiz.

Unter der Leitung der Dirigentin Omar Balbott verabredigten Anna Gschwend und Salome Cavagn sowie das Kammerensemble die börseneierte Musik von Céline Fankhauser, die sich selber nicht einnehmen lassen möchte; changierend zwischen Neo-Romantik und Postmoderne, leicht gewürzt mit einigen geräuschhaften Klangaktionen. Im nächsten Jahr geht es weiter mit der Experimentiermusik in Davos, dann dreht sich alles um «Fortuna».

---

10

Literatur und Kunst

Freitag, 21. August 2026

Neue Zürcher Zeitung

Lesen und Schreiben, die grossen Errungenschaften der Menschheit, sind der Schlüssel zum Verständnis der Welt. National Library of China in Peking.

SONL-ANNU/1977

Wer liest, denkt kritischer

Das Lesen stand am Anfang der Aufklärung. Was verlieren wir, wenn wir es verlernen? Von Christine Brinck

John Adams, später zweiter Präsident der USA, notierte anno 1765 im puritanischen Neuengland: «Ein Amerikaner, der nicht lesen oder schreiben kann, ist eine so seltene Erscheinung wie ein Komet oder ein Erdbeben.» Das ist lange her. Nicht nur in Amerika, sondern auch in Europa ist die Zahl der Nichtleser in den letzten zwanzig Jahren stetig gestiegen.

Ein Grund für die Lesefreudekeit auf beiden Seiten des Atlantiks war die Bibel. Sie war oft das einzige Buch im Haus, aber sie wurde täglich vom Kind bis zum Greis gelesen und gelernt. Das «Buch der Bücher» wird hier wie dort kaum mehr gelesen. Lesen und Schreiben, die grossen Errungenschaften der Menschheit, waren stets unabdingbare Kulturtechniken, der Schlüssel zum Verständnis der Welt. Doch Teenager und Studenten wollen nicht mehr lesen, auch nicht zum Vergnügen.

Fast die Hälfte der EU-Bürger schafft nicht einmal ein einziges Buch im Jahr. In den USA, so die Statistik, liest einer von zehn nur ein Buch in einem ganzen Jahrzehnt. Es nutzt nichts, dass standardisierte Tests zeigen, dass Kinder, die täglich lesen, dramatisch bessere Ergebnisse einfahren als die lesefaulen Kids Warum? Die Antwort ist längst bekannt. Die schlechten Testergebnisse im Lesen korrelieren mit der Länge der Zeit, die sie am Bildschirm verbringen.

Wer böses scannt und scrollt, stolpert bei einem geschriebenen Text. Der Niedergang des Lesens begann freilich nicht erst gestern. Sondern Anfang der 2000er Jahre, als das Smartphone in immer mehr Kinderhunde geriet. Professoren, ob an der Uni Münster oder Michigan, klugen über Studenten, denen zehn Seiten Lesentoff schon zu viel seien, zwanzig erst recht. Achtzig Seiten pro Kurs pro Woche gehörten ins Fabelland der sechziger Jahre. Auch an Universitäten.

Das betrifft vor allem die Geisteswissenschaften: Literatur, Philosophie, Geschichte. Ohne Textstudium geht in solchen Fächern nichts. Wenn Menschen aufhören zu lesen, verlieren sie auch die Fähigkeit, den Sinn des Lebens und der Welt zu verstehen. Diese Fähigkeit entstand vor 5000 Jahren, als in Metropotamien die Keilschrift erfunden wurde, um Buch zu führen, Rechnungen auszustellen. Auf grossen Steinblöcken wurde im

Meinung: Der Sozialstaat wird kaputtgespart.

Kodex Hammurabi das Stral-, Zivil- und Handelsrecht eingemeinselt.

Die ersten Globalisten

Überall im babylonischen Reich wurden diese Stelen aufgestellt. Die wenigsten konnten lesen und schreiben, aber die, die es konnten, hatten schon im Altertum einen wirtschaftlichen Vorteil. Die Juden im alten Rom konnten schreiben und lesen. Diese Fertigkeit ermöglichte selbst Menschen aus niederen Schichten, gut dotierte Jobs als Schreiber zu kriegen.

Die italienische Historikerin Anna Foa notiert in ihrem Buch «The Jews of Italy: The First Thousand Years», wie wichtig die Kunst des Schreibens für das Fortkommen war: «In einer Welt, die lesen und schreiben nicht für wichtig hielt, wurden die Juden selbst für Fürsten und Herrscher unersetzbar.» Juden waren die ersten Globalisten, sie sprachen die

lokalen Sprachen, kommunizierten aber mit der weltweiten Diaspora auf Azumäisch oder Hebräisch.

Das war ihr Alleinstellungsmerkmal und garantierte der Minorität mit eingeschränkten Rechten das Überleben wirtschaftlich wie intellektuell. Schreiber waren kostbar, und sie schufen Kostbares. Ein handgeschriebenes Buch mit Illustratien konnte so teuer sein wie ein Haus. So kostete ein einziges Gabelbuch für den Bischof von Westminster 200 Tagessätze an Schreiberlotin.

Das war im Jahr 1385. Keine 70 Jahre später revolutionierte Johannes Gutenberg mit der Erfindung des Buchdrucks die Buchproduktion. Das war eine ähnliche Medienrevolution wie die Erfindung des Internets. Alles, was in den ersten 3500 Jahren aufgeschrieben wurde, stand unter der Kontrolle der Herrschenden – und ihrer Schreiber. Das änderte sich radikal, als Flugschriften,

---

Freitag, 21. August 2026

Literatur und Kunst

Neue Zürcher Zeitung

11

Almanache und Pamphlete plötzlich nur ein paar Pfennige kosteten und rasch verbreitet werden konnten.

Ohne die Bibel in Volkes Hand hätte sich der Protestantismus wohl nicht durchgesetzt. Auch der Beginn der Demokretisierung wurde durch die Alphabetisierung wesentlich beschleunigt. Lathen Übersetzung der Bibel in die deutsche Sprache war auch da ein entscheidender Schritt. Denn mit dem Lesen ging auch das eigenständige Denken einher. Das hatten die Herrschenden zwar nicht gewollt, aber es war unausweichlich.

Digital lesen ist anders

Die Unterscheidung zwischen Märchen, Legenden und Mythen einerseits und der Geschichte des Volkes, der Welt andererseits wurde möglich. Und überprüfbar. Dass sich immer breiteres Kreise über die Welt im Bild setzen konnten, schuf Raum für Skepsis und Zweifel. Wo es Zugang zu Büchern gibt, hat der Staat nicht mehr die alleinige Kontrolle über die Darstellung der Geschichte. Wer aber verteiltes Lesen aufgibt, fällt schnell auf Mythen, Lügen und Fike. Nenn herein.

Studenten, die zwanzig Seiten Lesestoff als Zumutung empfinden, sind ein Symptom für den Rückgang des Lesens und Schreibens. Ein Viertel der Vierklässige in Deutschland hat ein ungenügender Lesenvorstand. Mit dem Schreiben ist es nicht besser. Die Darussalermierung durch die Screen, die Häppchen, in die KI-Tools die Bücher zerlegen, die Videoclip, die das Internet konstant ausspielt – sie zerstören die Konzentration, die zum Lesen nötig ist.

Dies ist allerdings nicht einfach der Feulheit der Schüler und Studenten geschuldet. Sondern der Tatsache, dass Schule und Universität ihnen gar nicht die Chance geben, die Lesefähigkeit früh aufzubauen. Es werden etwa kaum noch Diktatur geschrieben, die einst zum Kosen der Gründelösch gefeiert, und es wird kaum mehr vergeboren.

Die Disziptionen von Smartphones, Pads und Laptops verdrängt das Buch, in dem geblüttert und gelesen wird, das man anschaut und wieder von vorne beginnt. Und das man vor allem gut im Gedächtnis speichert, besser als Texte, die man auf dem Filmenzirklichkeit Forscher der Universität von Valencia fanden heraus, dass beim Lesen gedruckter Texte das Verständnis deutlich besser ist als beim digitalen Lesen. Das hängt damit zusammen, dass man digital anders liest. Aber auch damit, dass für digitale Medien geschriebene Texte eine andere Qualität haben, wie der Leiter der Untersuchung vermutet, Ladislas Salmerin.

Vier Wochen ohne Internet

Sie seien mehr im Pfandertum gehalten, sagt Salmerin. Später und Argumente seien eher unterkomplett. «Die Einstellung zum Lesen sei bei digitalen Texten, so Salmerin, oberflächlicher als bei gedrucktem Text. Scanning sei verbreiteter, der Leser «taucht nicht tief in die Geschichte ein oder begnüß die kompletten Beziehungen in einem Text nicht ganz».

Doch wer nicht mit Verständnis lesen kann, wird kaum vertritt denken. Die New Yorker Mutter, die ihrer dreizehnjährigen Tochter hundert Dollar zahlte, damit sie endlich ein ganzes Buch liest, hat gut investiert. Selbst wenn der Teenager das Geld umschliessen für Kosmerikartikalt ausgibt. Das suchte Buch soll das Kind ohne Bezahlung gelesen haben, erzählt die Mutter.

Mut macht auch ein Beispiel aus Texas. Nach der Verbrennung der Smartphones aus den Schulen wurden in einem Schulbereich von Dollar 200 000 Bücher mehr ausgeliehen als im Vorjahr. Es gibt bestreichte Beispiele von Universitäten und Schulen, die sich dem Verlust des Lesens entgegenstehende. Was passiert, wenn Studenten ihr Smartphone für vier Wochen abgeben, hat Colleen Kinder, Yale-Professoren für Creative Writing, beschrieben.

Sie hielt einen vorwöchigen Kurs ab, der komplett offline war. Kein Google, keine Videos, kein Texting. Kinder leitet den Kurs vor 2017. Sie stellt fest, dass es leichter geworden sei, den Studenten den elektronischen Verzeilt abzuverlangen. Einer musste sie sogar die SIM-Karten einsummen. Leiterin Sommer gaben die Teilnehmer ihre Handys ohne Marien als Die Fortschritte in der Qualität des Geschriebenen zwischen

Fakt: Die realen Bundesausgaben für Soziales haben sich seit 1990 mehr als verdreifacht.

Die New Yorker Mutter, die ihrer dreizehnjährigen Tochter hundert Dollar zahlte, damit sie endlich ein ganzes Buch liest, hat gut investiert.

Woche ein und Woche vier seien bemerkenswert, sagt sie.

Studenten, die sonst alle zehn Minuten nach ihrem Phone griffen, konnten zum eigenen Erstaunen sechs Stunden allein in einem Zimmer sitzen, nachdenken und schreiben. Ein Student habe fünfzehn Essays in den vier Wochen geschrieben, sagt die Professoren. Auch die Abende verließen anders. Statt sich auf Instagram oder Tiktok zu tummeln, spielten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer Tischtennis, schauten die Sterne an oder schrieben Briefe.

McClay's Experiment

«Offline gehen», sagt Colleen Kinder, «könnte die Säule eines ganzen College-Programms sein. Warum nicht einen Platz für Studenten schaffen, die zuschalten wollen?» Kinder behauptet: «Wir schießen so den heutigen Studenten, internetfreie Räume, Programme, vielleicht sogar einen ganzen Campus zu schaffen für diejenigen, die mit weniger Abbekämpfen lernen wollen.»

Dafür müssten die Schaf- und Unlimitungen allerdings die Kriterien schärfer formulieren. Im Jahr 1981 bot W. H. Auden an der Universität von Michigan einen Kurs mit dem Titel «Schicksal und das Individuum in der europäischen Literatur» an Voraussetzung 4000 Seiten Lesestoff (1) in einem Semester Aischylen, Sophokles, Horaz, Augustin, Dante, Shakespeare, Pascal, Racine, Blake, Goethe, Baudelaire, Dostojewski, Melville, Rilke, Kafka, seine Opernlibertin – alles in einem Semester.

Jahrzehnte später tauchte die einschließende Liste wieder auf. Schliesslich wagte der Historiker Wilfried M. McClay ein Experiment an seinem Hillsdale College in Michigan. Er offizielle Audens Kurs zusammen mit zwei Kollegen, verteilt auf zwei Semester und nahm lediglich ein paar wenige Romane, Erzählungen oder Opernlibertin aus dem Literaturkanon. Wer würde 77 Jahre nach Audens Partizierin so einen Kurs belegen wollen?

Kaum konnten die Studenten sich einschreiben, war McClay's Kurs schon überbucht. In den folgenden Jahren mussten regelmässig Bewerber abgewiesen werden. Im ersten Jahr kriterien die Studenten sogar ein T-Shirt mit dem Aufdruck «I survived the Auden Course».

Wer mit Sinn und Verstand und Vergnügen liest, wer ein Buch nicht nach zehn Minuten weglegt, weil der Screen schon wieder Abbekämpf heiselt, wird auch selbständig denken und seinen Kopf für den Rest seines Lebens besser möblieren können. Die andauernde Beliebtheit des Auden-Kurses sollte denen zu denken geben, die demnächst «Foam» in einfacher Sprache unterrichten wollen. Die Geisteswissenschaften sind nicht am Ende, wenn ihre Vermittler mit Leidenschaft für ganze Texte statt kurzer Anträge eintreten. Lesen ist der Schlüssel zum eigenen Denken, egal ob Platons «Hölzingleichnis», Shakespeare's «Romeo und Julia» oder Maurice Sendaki. «Wo die wilden Kerle wohnen».

Barockes Gezänk in Innsbruck

Die Festwochen der Alten Musik feiern ihr Jubiläum mit der achtstündigen Mammat-Oper «Il pomo d'oro»

MARCIO FINE, INASBRUCK

Als Goethe 1787 die barocke Villa Polagonia im stillenischen Bugheria bei Palermo besichtigt, war er angewidert. Ihre groteske Statuen nannte er «widerliche Musghetarten». Drinnen kam es womöglich noch schlimmer für den Dichter. Das Bäume setzt sich nämlich im Mobilar der Villa fort. Da gibt es Stücke mit ungleichmütig abgesagten Bienen oder Senet, um deren Polatron Stacheln rügen, die das Giesias malträtieren. In einer Kapelle hängt sogar ein Krautfu an der Decke, und aus dem Bauchabfall des Gekreuzigten baumten eine Kette mit einem betenden Mann.

Was Goethe umsetzte, entzückte anderthalb-Jahrhunderte später Surrealisten wie André Berton oder Salvador Dalí. Doch einen Nachklang der «palagonischen Rasenor» gibt es auch bei Goethe. Er verarbeitete die dortigen «Sperreiten des Widmutes», wie er dies nannte, in der «Klassischen Walpurgin» nach dem 10. Der ästhetischen Zumutungen dienten ihm ummeilen als Anregungen, um einen Ort des Genoms und des Ekeis zu entwerfen. Für den deutschen Klassismus lag Schindner in der Klarheit der Form und in der Angewogenheit der Minsk Goethe und die überbordende Formensprache des Barocks – das ging nie recht zusammen.

Pomp und Exzess

Mit der Oper «Il pomo d'oro» («Der goldene Apfel») von Pietro Antonio Cesti, derzeit zu erleben an den Festwochen der Alten Musik in Innsbruck, hätte Goethe daher vermutlich überhaupt nichts anfangen können. Denn Masshalten ist nicht ihre Stärke. Schon die Aufführungsdauer dieses Monstrums in fünf Akten sehnt einem Prolog übertrifft mit über acht Stunden diejenige der längsten Wagner-Opern. Aufgeteilt auf zwei Abende, sollte damit 1846 in Wien die Hochzeit von Kaiser Leopold I und Margarita Teresa von Spanien gefeiert werden. Die Uraufführung wurde dann aber auf Juli 1849 verschoben, auf den Geburtstag der Kanarian.

Auch sonst ist dieses Stück das seinerzeit geeignet und zerschnitte Werk der gerade erst 60 Jahre alten Gattung Oper. Knapp finding Rüden fordert die Partitur, bei der Uraufführung sollen zudem durchsucht. Knapp Reiser ein Pferdbefall getaut haben. Für die zahllosen Effekte und Ortswechsel wurden 24 Einzelhümen bereitgestellt, und das Gesetz endete mit einem gigantischen Feuerwehr.

Das Libretto von Francesco Rivera konfrontiert die Götterwelt der griechisch-romischen Mitteilungen mit dem irdischen Alltag. Von der aufgeklachten Rationalität eines Petro-Motors aus der Libertät einiger Glück- und Mozart-Opern, ist das weit entfernt Motors in sich für die Wiederbelebung der unterbrochen Einheit von Zeit, Ort und Handlung. Stiern hingegen kreiert ein an Dante orientiertes, schrifts-absurdes, mythologisch durchdrungenes Weltgeirnt.

Da ärgert sich der Unterwelt-Führmann Charon, weil er sozusagen im Konjunkturort erlebt und die Toten ausblieben. Aber die Fetten vereisen ihm, dass es bald nicht Arbeit für ihn gebe, da sich nämlich die Geirntime. Neu Dritte Athen und Venus um einen goldenen Apfel zankten. Das könne ja nicht gingsten. Denn der Apfel still allen «der Schönsinn» unter den drei Doren geboten, und aber einer derart entscheidenden Frage droht der Welt abhüllt ein Krieg.

Momen, der Gott des Sports und des Tedels, besiegt wiederum in einer Szene mobile Nachteildis, mit denen krankte oder ältere Menschen ihre Notdurft verschoben könnten. «Was für eine schöne Fortbewegungen, sich von den Lüftchen tragen zu lassen», trällert er – und das seinerzeit es Anwesenheit des Kanares. In Österreich hatte man damals mit derartigen Bizarreisen anscheinend deutlich weniger Probleme,

als es später der gestrengte Geist aus Weimar gern gesehen hätte.

Vielleicht war man ein Jahrhundert früher einfach weniger pruide und stand der heute geradezu postmodern anmutenden Vielfalt der Einfälle offener gegenüber. Mit der Wiederaufführung von Cesti kunterbauten Welttheater gelingt den Festwochen jedenfalls ein Coup, pünktlich zum 50-jährigen Burschen des Barock-Festivals. Es markiert damit zugleich seine Bedeutung im kulturell reichen Dreieck zwischen München, Innsbruck und Salzburg als wichtigsten Festival für Alte Musik – mit Ausstrahlung weit nach Italien und in die Schweiz. Und nicht zuletzt gibt es einen lokalen Bezug: Als Cesti das Werk komponierte, wirkte er in Innsbruck als Holkomponist.

Kluge Rekonstruktion

Für die erste vollständige Wiedergabe von «Il pomo d'oro» seit der Wiener Uraufführung musste Ottavio Dantonio, der musikalische Leiter des Festivals, allerdings Teile des dritten und des fünften Akts rekonstruieren. Denn Partitur gilt zu etwa zwei Dritteln als verschollen. Immerhin haben sich in Modena Manuskripte von etwa 35 Arten erhalten, die lediglich orchestriert werden mussten. Darüber hinaus hat Dantonio auf Material aus anderen Opern und einigen Kantaten von Cesti zurückgegriffen.

Ein solches «Pistico» war im Barock gängige Praxis, ähnlich auch bei Handel oder Vivaldi. Bei einer Opernaufführung über zwei Tage liegt freilich die Frage nach möglichen Steichen auf der Hand. Der Prolog mit dem (spochenfrosten) Lobgesang auf Kaiser Leopold I und die

Mit der Wiederaufführung von Pietro Antonio Cestis kunterbauten Welttheater gelingt den Festwochen ein Coup.

Personalkationen der habsburgschen Territorien wäre etwa entbehrlich.

Weil jedoch in Innsbruck unter Dantonio frisch musiziert wird, mit exzellenten Sanger-Darstellern, stellt sich die Frage nach weiteren Kürzungen bald kaum noch – auch dank manchen lesen, die bereits visionär in die Zukunft schauen, indem sie den Ton der eine im Jahrhundert jüngeren italienischen Bekantio-Oper vorangetnehmen scheinen. Obenbier färdlich Dantonio mit der Accademia Bizantina aus Ravenna den Abschluss von Cestis Musik vorbildlich auf, so dass sie der Eindruck von stilistischer Gleichförmigkeit entsteht, der manche Barocksporn leicht etwas langlich wirken lässt.

Die Inszenierung von Pietro Teresa setzt dazu im Bühnenbild von Nikolaus Webern auf eine Gegenüberstellung von Gestern und Heute, sie changiert zwischen mythologisch-barocker Ausstattung und moderner Alltagswelt. Zugleich bewahrt sie dieser Oper ihren Witz, der immer wieder ein Groteske angreift und unwenschen an manche Abunditäten unserer Zeit erinnert.

Erwa wenn Athenes vom Himmel herabsteigt und berott ist, für ihre Rache ihr gesamtes Volk als Katzenschleifer zu verheizen. Denn ungefärbte, die man sie nicht zur Skizotron erwählt, und in ihrer massiven Eitelkeit ist sie darüber ebenso manlos vergisst. Stattdessen übergibt Jupiter den sprichwortlichen Zuklagstil am Ende der in EU-Farben gekleideten Europa, die umgehend für Einigung und Frieden sorgen soll. Was leider, damals wie heute, ein Wunschraum bleibt.

Die Innsbrucker Cesti-Produktion soll 2027 beim Label «op» erscheinen.

---

12

Sport Neue Zürcher Zeitung

Freitag, 21. August 2026

«Weltuntergang», sagt der Bergretter

Die TV-Doku «In höchster Not» über Einsätze im Gebirge ist ein Renner – und löst eine Kontroverse aus

Die ARD-Serie kommt an, weil sie die Sexualstruktur befriedigt und ungewöhnliche Informationen liefert

SHEIM REISCH, 18

STEPHANIE GEIGER

Dieser Einsatz der Bergwacht Gramau im Mai dieses Jahres hat es in sich. Gersten werden die Bergretter, weil ein Bergsteiger sich am Übergang vom Höllentieferner zum Zugpptier-Kletterteig verletzt hat. Das allein wäre angesichts des heranzahenden Gewöters kein Problem für die Bergretter. Doch dann rutscht ein unbestätiger Bergsteiger etwas unterhalb der Einsatzstelle auf dem Gleischer aus und fällt in eine Spalte. Und schliesslich entscheiden sich zwei andere, ihren Aufstieg nicht fortzusetzen.

Aus einem verletzten Bergsteiger sind nun plötzlich mehrere geworden, die vom Berg gebracht werden müssen. Dann beginnt es auch schon zu blitzen

und zu drossen. Der Regen ist so heftig, dass das Wasser in Blechen von der mellen Wand fliegt. Kleine Steinchon prasseln herunter. Nicht ungeschlossen, dass auch ein grösserer Stein herunterfallen und schwerwiegende Verletzungen verursachen könnte. Unter einem Felsvorsprung in der Randluft suchen Retter und Patienten Schutz.

Sich an der Not ergänzen

Das denkbar schlechteste Szenario ist eingetreten. «Weltuntergang», sagt ein Bergretter. Das ist tatsächlich so passiert und Teil der ARD-Doku-Serie «In höchster Not – Bergretter im Einsatz». Sie begleitet ehrenamtliche Retter der Bergwacht Bayern bei ihrer schwieri-

gen und teilweise auch gefährlichen Arbeit im Gebirge. Unlängst wurde in der ARD-Med345 die zweite Staffel veröffentlicht.

Die Dokumentation kommt an, weil sie Nonger und Somatomäler befriedigt und ungewöhnliche Informationen liefert. Das Interesse der Zuschauer ist ungebrochen. «In höchster Not» ist eines der erfolgreichsten Doku-Formate der ARD, – hat es beim Bayerischen Rundfunk. Die höchste Stäfeln der Sendung wurden seit dem Start im vergangenen Jahr in Summe 132 Millionen Mal abgerufen.

Geboten bekommen die Schmalungen zu Hause auf der Couch das volle Programm. Bergsteiger, die sich verort haben, Einsätze auf der Skopste, die

Rettung von Hunden. Vom Wohnzimmer aus kann man sich so an der Not anderer ergänzen. Zu Hause ist auch leicht zu urteilen. Weiss doch jeder, dass man bei einem Gewitter nicht in einen Gleicherteig einsteigt! Kann doch nicht so schwierig sein, auf den Weg zu bleiben! Wegen so einer Lappalle die Bergrettung rufen, was fällt denen ein!

Vermittlich dachten sich das auch manche Patienten, die vom Berg geholt wurden. Nicht jeder ist jedenfalls gleich stolz darauf, im Mittelpunkt eines Rettungsminnates zu stehen. Es gibt auch Patienten, die ihr Gesicht höher nicht im Fernsehen zeigen wollen.

Reportagen und Dokumentationen über Bergretter und ihre Arbeit am Berg gab es immer wieder, auch im Schweizer Fernsehen. Die Serie, die die Bergretter von Gramau, wo die Zugspitze jedes Jahr viele tausend Menschen anzieht, und von Ramsau am Fuss des Watzmann begleitet, rückt noch einmal näher heran.

Die Produktionsfirma hat die Bergretter für ihre Einsätze mit Bodycams ausgestattet. Diese werden entweder an der Brust mit einem Gurt oder am Helm befestigt, um die Einsätze so authentisch und unmittelbar wie möglich zu dokumentieren, wie die Produzentin Julia Heinzelmann erklärt. «Die Bodycams liefern vor allem dann wichtige Bilder, wenn unsere Kamerateams am Einsatzort nicht dabei sein können, wie bei Helikopterflügen, bei denen in der Regel kein Kamerateam mitfliegen kann.» Allein für die erste Staffel wurden so bei rund 80 begleiteten Einsätzen mehr als 2000 Stunden Material aufgezeichnet.

Die Bergretter profitieren

Bei der Bergwacht Bayern freut man sich über die vielen positiven Rückmeldungen. Und vor allem, dass damit die ehrenamtliche Arbeit der Bergretterinnen und Bergretter besondere Aufmerksamkeit bekommt, wie Roland Ampenberger von der Stiftung Bergwacht erklärt. «Die Ehrenamtlichkeit der Bergwacht in Bayern war dem meisten nicht bewusst. Entsprechend häufig werden die aktiven Einsatzkräfte mit Anerkennung darauf angesprochen. Die Rettungswachen der Bereitschaft im

Tal sind mittlerweile Anziehungspunkte für Fans der Serie.»

Die grosse Resonanz trägt dazu bei, dass mehr Menschen die Arbeit der Bergwacht aktiv unterstützen möchten und hier auch schon ein Zuwachs bei Spenden und Zuwendungen spürbar ist, wie Ampenberger erzählt. Er erwartet zudem, dass die Dokumentation auch einen pädagogischen Mehrwert hat. «Wir helfen, dass die Serie das Bewusstsein für die Risiken im Gebirge stärkt. Sie zeigt eindrücklich, dass Bergsport faszinierend ist, aber auch Eigenverantwortung, Vorbereitung und eine realistische Einschätzung der eigenen Möglichkeiten erfordert.»

Die Doku schlägt gerade in dieser Hinsicht Wellen. Eine Berg-Influencerin aus Kiel gab mit einem Augenzwinkern vermeintliche Tipps, wie man es bestimmt als Nebendarsteller in eine der nächsten Folgen schafft. «So bewebt! Die Dich für die dritte Staffel – In höchster Not», war da zu lesen. Ihre Vorschläge: Hinweise auf Steinschlag ignorieren und unbedingt im steinschlaggefährlichen Bereich Pause machen. Bei angezeigten Gewittergefahr eine Tour über einen Grat unternehmen. Am Berg das Wetter nicht im Blick haben.

Der Deutsche Alpenverein hat nachgezogen. Wie der Pressesprecher Julian Rohn erklärt, geht es nicht um Differenzierung oder das Blassstellen. «Hause kann ein wirkungsvolles Mittel sein, um Börschatten zu vermitteln und gleichzeitig eine hohe Aufmerksamkeit zu erzielen. Eine humorvolle Herangehensweise haben wir in den sozialen Netzwerken durchaus für angesteuert. Die Beispiele sind so überspielt dargestellt, dass sich vermutlich niemand ernsthaft angegriffen fühlen muss.»

Auch bei den Followern kam das an. Mit mehr als 6000 Likes und 129 Kommentaren zählte der Post, der knapp 3000 Mal geteilt wurde, ebenfalls zu den erfolgreicheren. «In höchster Not» scheint einen Nerv getroffen zu haben. Ob die Zuschauer daraus auch etwas lernen? Die Bergwacht Gramau zählte allein im Juni und Juli 63 Einsätze. Bei 23 Einsätzen ging es um echte Bergnot. Die Patienten konnten weder selbständig auf- noch absteigen.

Die Norweger wollen wieder zusammen auf das Podest

Kristian Blummenfelt, Gustav Iden und Casper Stornes bereiten sich in St. Moritz auf die Ironman-WM in Hawaii vor

BRIGITTE WEINER, ST. MORITZ

Er sei nicht der Beste im Schwimmen, schreibt Gustav Iden auf Instagram, «aber im Kajakfahren bin ich noch schlechter.» Dazu ein Bild wie aus einem Prospekt für Touristen, Beste Werbung für das Engadin. Drei der derzeit erfolgreichsten Ironmen der Welt – und der populärsten in den sozialen Netzwerken – absolvieren ihr Höhenstraining erstmals in St. Moritz die Norweger Kristian Blummenfelt, Gustav Iden und Casper Stornes.

An der Ironman-WM 2025 haben «die Boys» als Team das Podest gefüllt. Nun bereiten sie sich in der Schweiz auf die Sansothekspunkte 2026 vor. An Ironman-WM 2025 ist ein Nizza im September und die Ironman-WM im Oktober, die endlich wieder am legendären Austragungsort auf Hawaii stattfindet.

«Mit den Plätzen 1, 2 und 3 haben wir im letzten Jahr etwas underperformt», sagt Blummenfelt bei einem Cappuccino in St. Moritz, und Iden führt fort: «Wir alle fahren nach Hawaii, um zu gewinnen.» Sie sind so vertraut miteinander, dass sie gelegentlich die Sätze der anderen fertig machen – und Sprüche über sie. «Ich bin überzeugt, dass Gustav und Casper auch einen zweiten Platz als Sieg anschauen», sagt Blummenfelt.

Sie sind auf jedem Weg. Stornes gewann im Juni die EM in Frankfurt, Iden wurde Zweiter. Und «Big Blue Blummenfelt, der Bekannteste der drei,

wurde im Juli beim grössten Ironman-Rennen der Welt, der Challenge Roth, nur vom Franzosen Sam Laidlaw geschlagen. Dafür müsste Laidlaw den Weltrekord laufen.

Sogar Freundinnen sind erlaubt

Seit vergangenen Jahr sind die Norweger zu drei unterwegs. Bis 2024 haben Blummenfelt und Iden mit ihrem damaligen Trainer Olor Aleksander. Da die erfolgreichste Männer-WG der Welt gebildet – und dabei das Trainingskonzept der Norweger-Methode neu definiert: Schwellenstraining, viele Daten und keine Freundin. «Olor hat nie gesagt, wir dürften keine Freundin haben», sagt Iden, «er hat wissenschaftlich argumentiert, warum es für die Leistung besser ist, Siege zu bleiben.» Seit 2025 trainieren sie sich selbst, und Iden ist nun hart.

Alle drei kommen zum Bergen. In den wenigen Wochen pro Jahr, in denen sie zu Hause sind, trainieren sie auch einmal allein. Sonst sind sie fast immer zusammen, einen zusammen, trainieren zusammen, einen zusammen. Dass drei der besten Ironmen der Welt an dieselbe Sportschuh gegangen sind, an den Ort, der vor allem für Regen bekannt ist, hat nichts mit Zufall zu tun, sondern mit ihrer Mentalität.

Bevor sie kamen, hatten Tüchthöten an ihrer Schule als fast gegolten, wie sie kürzlich der norwegischen Zeitung «Vordens Gang» («VG») erzählten Als Blum-

menfelt, 32, sich in den frühen 2010er Jahren für den Leistungssportkurs einschreiben wollte, besonders er einiges an Überzeugungskraft. Bei Iden, 30, und Stornes, 29, war das kein Thema mehr.

Blummenfelt hat schon als Teenager rund 25 Stunden pro Woche trainiert. Da fühlte er sich wohl. «Früher war Kristian ein Einzeldigter, er hatte selten viele

Leute um sich», sagt Iden, «ich bin eine Art Bindeglied zwischen ihm und den anderen gewesen.» Blummenfelt's Brückkosten ist seit seiner Kindheit verformt, er hätte ihn operieren lassen können, doch das wollte er nicht. Er war überzeugt, dass sein Herz und seine Lungen so mehr Platz hätten für Leistung. Heute wird er in der Szene als fettester Mensch der Welt bezeichnet, mit Lungen wie um Plural Seine maximale Sauerstoffaufnahme VO2max von 105 ml/min/kg wird von Experten kritisiert und von Fans diskutiert – und er

schaut belustigt dabei zu. «Ich gehe mit der Überzeugung in ein Rennen, dass ich gewinnen», sagt er. Gerüstet er nicht, dann lief etwas falsch, was er im Training korrigieren muss. «Er hatte zwar in Form zu verlieren schmerze mehr, steht auf seinem Vole.

Blummenfelt, Iden und Stornes haben alle schon eine Ironman-WM gewonnen, Iden ist der Einzug, der Hawaii gewann. Das war 2022. Danach ging es bergab. Der Körper macht nicht mehr mit, sogar im Wasser zu springen, tat weh, wie er «VG» erzählte. Er fragte sich, wie lange er das noch durchhalten würde. Und dann starb auch noch seine Mutter. «Vor über drei Jahren habe ich meine Mutter an den Krebs verlieren», sagt er in einem Video der norwegischen Krebsvereinigung, «alle von uns kennen jemanden, der daran gestorben ist.» Mit diesem Video ruft er zum Spenden für die Forschung auf und verspricht, nach Hawaii sein Vole und seinen Anzug unter den Spendern zu verlosen.

Der Beste darf als Erster wählen

Die drei sind verschiedene Typen. Iden ist der Geigerallsgelb. Abgesehen vom Video über seine Mutter macht er in den sozialen Netzwerken vor allem Sprüche. «Ich glaube nicht, dass man danach streben sollte, etwas zu sein, was man nicht ist», sagt er. «Ich bin nicht der Gewinnertyp wie Kristian. Wenn ich nicht in Form bin, denke ich nicht, dass ich trotzdem

gewinnen kann.» Doch dieses Jahr, davon ist er überzeugt, wird er in Hawaii zuzuerst ziehen.

Als Stornes vergangenes Jahr Weltmeister wurde, waren alle übersteckt, nur seine Trainingskolleginnen nicht. «Nach der Saison 2024 haben wir ihn auf die richtige Seite geholt», sagen Blummenfelt und Iden über Stornes, «sollten er es nicht.» Auf die richtige Seite heisst für sie in ihr Team, weg vom Nationalteam. Der Spitzensport sei gnadenlos, man müsse mit den besten Leuten zusammenarbeiten, auch um Geld für die Zeit nach der Karriere zu verdienen, «und die besten Leute arbeiten nicht im nationalen Vorband.»

Es gibt kein anderes Sportteam, das so funktioniert wie die Ironmen aus Norwegen. «Die riesige Hierarchie, die wir haben, ist, dass der Beste der Pro-Seite-Rangliste als Erster, das Zimmer auswählen darf», sagt Iden. Das ist derzeit «Big Blue. Beim Training richten sie sich nach dem, der den stärksten Wunsch hat. Am Vortag wollte Iden in Chiarouma laufen, um von der Hitze zu profitieren. Habe jemand etwas anderes gewollt, hätten sie es ausdiskutiert.

Das Team funktioniert so gut, sagt ihr ehemaliger Trainer. Da, dass sie sich im Rennen eigentlich nur vor den Trainingskollegen fürchten müssen. Und auch wenn alle drei nur das Ziel haben, Hawaii zu gewinnen. Von einem Norweger geschlagen zu werden, wäre für alle das kleinste Übel.

---

Freitag, 21. August 2026

Sport

Neue Sünder Zeitung

13

Sie musste sieben Jahre auf einen Job warten

Shannon Miller wehrte sich erfolgreich gegen aktuelle Diskretierung – nun steht sie als Schweizer Nationalcoach wieder an der Bande

NICKA BERGER, KLOTEN

Es gibt verschiedene Stadien und Intensitätsgrade der Sehnsucht und Vorfreude im wohligen Kekan der «Easter Welt». Man freut sich den ganzen Vormittag auf die vertrauensische Nudelsuppe. Von Montag bis Freitag auf die wohlige Flasche Wein. Monatelang auf ein langersehntes Wiedersehen.

Aber es ist schon etwas anderes, wenn man 2017 Tage darauf wartet, seinen Traumjob wieder ausüben zu können. So lange musste sich Shannon Miller zwischen ihrem Rücktritt bei Calgary in der längst beerdigten CWHL – so heiss zwischen 2007 und 2019 die kanadische Eishockey-Frauenliga – und ihrem Debüt als Schweizer Nationaltrainerin am Mittwochabend in Kloten geduldete. Und das ist nicht einmal das Erstaunlichste an ihrer Geschichte.

Einen Tag vor dem mit 4,2 gewonnenen Duell gegen Schweden steht Miller in den Katakomben der Swiss-Arena. Gerade hat die 62-Jährige das Vormittagstraining hinter sich gebracht. Der Start war etwas holprig, die Spielernamen erhofften Namenstädten auf den Helm geklebt, um Verwechslungen vorzubeugen. Aber die Zeit drängte Miller hatte nur drei Einheiten Zeit, dieses Team konservieren, bevor die erste Partie auf dem Programm stand.

Präziseh aus dem Nichts zauberte Swiss Ice Hockey die Kanadierin im Sommer aus dem Hut Elm Trainerin, die diesen Job letztmals im Dezember 2019 ausgeübt hatte und die zuletzt Torroten ihre Wohlheimat Palm Springs zeigte. Auf einer Art bekreuzte Bar kutscherte sie Besucher für 45 Dollar um die Hotspots und Bars dieser Stadt, in der einst Maxilyn Monroe und Frank Sinatra lebten.

Miller und ihre Lebenspartnerin nannten ihr Unternehmen Sunny Cycle, es sollte den Menschen Frohlichkeit und gute Lame brechen. Für Miller war es ein Ausgleich zum ganzen Ärger in ihrem Berufsleben, über den sie sagt: «Ich bin geboren worden, um zu soachen. Das nicht mehr tun zu können, war furchtbar.»

Mehrjähriger Rechtsstreit

Vor der Jahrtausendwende war Miller die Nationaltrainerin Kanadas und wokte danach so erfolgreich an der University of Minnesota-Daluth, dass der Bürgermeister von Daluth den 26. März

Der Schweizer Eishockeyverband hat Shannon Miller für drei Jahre verpflichtet.

2010 zum «Shannon Miller Day» ausnief. Fünf Jahre später war es mit der Herrlichkeit vorbei. Miller wurde entlassen, ihre Lebenspartnerin Jennifer Bamford, die das Softball-Team des College coaches, ebenfalls.

«Der neue Direktor trennte sich von mehreren Trainern, die sich offen zu ihrer Homosexualität bekannten», sagt Miller in Kloten. Sie wehrte sich und reichte mit den anderen Betroffenen Klage wegen sensueller Diskriminierung ein. Der Rechtsstreit dauerte mehr als vier Jahre. Im Dezember 2019 erhielt sie von einer Jury 4 530 157 Dollar zugesprochen, wovon etwas mehr als die Hälfte bei den Anwälten landete. «Der Fall hat mich sehr belastet. Aber wir haben gewonnen», sagt Miller.

Während des Prozesses bewarb sich Miller regelmässig um andere Stellen an Colleges, ihre Fürsprecher hatten ihr dazu gestößt. Aber sie wurde zu einer Art Paria, die sich niemand auf den Campus holen wollte, das Gerichtsverfahren überschüttete die Qualifikatio-

nen und Meisten, fünf College-Titeln zum Trotz.

«Ich erhielt ein paar Pro-forma-Interview, aber das war alles», sagt Miller. Auf die Frage, ob sich ihr Fall wie jener des American-Football-Quartetracks Colin Kacpronsch anfühlte, der sich bei der Nationalhymne niedergedreht hatte, um gegen soziale Ungleichheit zu kämpfen, und danach nie mehr einen NFL-Vertrag erhielt, sagt sie: «Ja, ich hatte das Gefühl, dass ich im College-Sport nicht mehr die gleichen Chancen bekam.» Sie sagt, das habe ihr zu schaffen gemacht. «Ich hatte ein gebrochendes Herz. Ich war sehr emotional und hatte das Gefühl, etwas zu verlieren, das mir sehr viel bedeutet. Auch der Gedanke, vielleicht nie wieder zu machen, war schwer. Man nahm mir einen so wichtigen Teil meines Lebens weg.»

Banz zuschte sie noch Calgary, die sie dort nach zehn Siegen in zwölf Partien aufgrund von Billionieren mit dem Management zurücktrat. Lange schien

es, als sei das der Schlusspunkt ihrer Trainerkarriere gewesen. Bis ihr Name im Mai plötzlich hierzulande kursierte, als Swiss Ice Hockey einen Nachfolger für Colin Muller suchte, der das Nationalteam während Jahren erfolgreich betreut und sich in Mailand mit Olympia-bronze verabschiedet hatte.

Wie kommt man auf die Idee, eine 62-Jährige zu reaktivieren, die sieben Jahre nicht mehr gesucht hat? Die vor kurzem zum Head of Women's Hockey beförderte Melanie Hilfiger sagte bei der Vorstellung: «Ihre langjährige Erfahrung auf höchstem Niveau, ihre beeindruckende Erfolgsbilanz sowie ihre Fähigkeit, Teams nachhaltig weiterzuentwickeln, werden unserem Women's-National-Team-Programm wertvolle Impulse verleihen.» Shannon verstehe es, leistungsfederische Strukturen zu schaffen und Spielernamen dabei zu unterstützen, ihr volles Potenzial abzutreten.

Die Wahrheit ist aber auch Es ist nicht so einfach, diese Stelle zu besitzen. Im Vergleich zum prestigeträchtigen

Cheftrainerjob beim Männer-Nationalteam ist das Salär ungefähr ein Fünftel so hoch. Und junge Trainer scheuen das Risiko, das Männerhockey zu verlassen.

Miller sagt, sie habe sich selbst gemeldet. Sie habe das Feuer wieder gespart und zurück ins Mieter gewollt, nachdem ihr eine Weggefährte gesagt habe, sie glaube, ihre Coachingphilosophie sei für die Gen Z eher noch besser geeignet als für die Gen X, die sie zuvor betreut hatte. Der Anstellungsprozess dauerte lange, erst Mitte Juli wurde ihre Verpflichtung kommuniziert. Sie erhielt einen Dreiebenvertrag, war lange ist bei einer Anstellung mit nicht unerheblichen Risiken. Miller erzählt, sie habe einen Vierjahresvertrag angesterebt: «Natürlich wäre es schon gewesen, über einen längeren Zeitraum bis zu den nächsten Olympischen Spielen planen zu können.»

Rückzug von Ambr-Piotta

Die Spiele von 2030 in den französischen Alpen sind in der gegenwärtigen Übereinkunft nicht abgedeckt: Miller braucht Resultate, um sie zu erreichen. An der WM in Dänemark im November 2026, für die neben Zug noch ein zweiter Austragungsort gewollt wird, nachdem Lausanne dankend abgeleitet hat. Macht die Traurenz sich keine Sorgen darüber, wie viel Zeit vergangen ist in einem Sport, der sich wenig verändert? «Ich bin up to date geblieben und habe viel Eishockey geschaut. Aber klar, ich werde schon ein bisschen Anlaufzeit benötigen», sagt Miller.

Die Abhängigkeit ihres Teams von den Aushängeschildern Alina Müller (28. Hamilton/PWHL) und Andrea Brandt (29. Detroit/PWHL) ist gross. Das Frauenhockey in der Schweiz bleibt eine zarte Pflanze – im Juli gab Ambr-Piotta bekannt, das Frauenteam aus finanziellen Gründen zurückzuziehen. Ausländerinnen verdienten im Ambr um die 30 000 Franken pro Saison. Der Meisterschaftsbetrieb ist ein Zuschussgeschäft, die Postfinance Women's League umfasst nur noch sieben Teams. «Sehr schade» finde sie den Rückzug Ambr, sagt Miller.

Über den Ära in der Schweiz sollen dereinst andere Adjektive fallen. Den Start macht die Euro Hockey Tour, in Kloten trifft die Schweiz am Freitag auf. Finalland und am Samstag auf Tschechien.

Der Reifeprozess der Audrey Werro

Die 800-m-Läuferin hat gelernt, ihren Platz an der Weltspitze zu beanspruchen – gelingt ihr zum Saisonende noch der Weltrekord?

EVA BRÜTENSTEIN

Den ganzen Tag Regen, die Temperatur um 21 Uhr 30 unter 20 Grad – der Weltreibenstigt hat für die Athletissima an diesem Freitag in Lausanne nicht die Bedingungen voraus, die sich Leichtathletinnen für Bestleistungen wünschen.

Auf solche Bestleistungen hofft die Leichtathletikwelt beim 800-m-Lauf der Frauen. Nun, da die Medaillen an den Europameisterschaften (EM) vergeben und, rufen sich der Blick wieder auf den Weltrekord. Audrey Werro geht mit den Erwartungen so selbstbewusst wie neu um, gegen Ende einer Saison, in der die 22-jährige Schwürzerin auf so vielen Ebenen überzeugte. Abgesehen von ihrem Sturz im EM-Halbfinal ist sie diesen Sommer ungeschlagen, gilt als erste Anwarteten auf den 43 Jahre alten Rekord – 52 Hundertstebekunden fehlen ihr noch.

Die Instagram-App gelöscht

Werro ist nicht nur in den vergangenen Jahren, sondern auch in dieser Saison gewachsen. Und manchmal offenbarte sie Stärken, die der Öffentlichkeit noch

nicht bewusst gewesen waren. Das war so an den EM vergangene Woche, als Werros Fuss im Halbfinal die Hand einer Konkurrentin bestörte und sie stürzte. Noch bevor klar war, dass die Jury sie trotzdem zum Final zulesen, spürte ihre Trainerin Christiane Berest Nuoffer, dass Werro im Kopf schon wieder auf das Folgende fokussiert war. Sie habe gar gesagt: «Ich bin bereit, in zwei Jahren bei den nächsten Europameisterschaften wieder zurückzukommen.»

Als sie wusste, dass sie den Final laufen durfte, rief sie ihre Mentaltrännen an, um die Situation zu besprechen. Sie überwand das ungewohnte Gefühl, in einem Final zu stehen, obwohl sie im Halbfinal nicht unter die ersten drei gelaufen war. Löschte die Instagram-App auf ihrem Handy, um keine Kommentare zu sehen. Und fühlte sich am Findtag darauf wieder wie an einem normalen Wettkampftag. Sie siegte notworn.

Oft gewann Werro in der Vergangenheit das erste Rennen nach einer Efektuuchung Mental setzten ihr die Niederlagen nicht gross zu. In einem Gespräch am Tag nach dem EM-Final in Birmingham erinnert sie sich daran, dass das schon früh so gewesen sei. «Ich hatte

immer sofort Lust, wieder zu nennen, es diesmal besser zu machen.»

Das Verlieren musste sie dennoch lernen. In den Nachwuchskategorie hatte sie praktisch alles gewonnen, nach dem Wechsel zu den Aktiven war es für sie ungewohnt, nicht die Beste zu sein. Dabei half ihr, dass sie weiterhin auch an Nachwuchsmesterschaften lief. Die Siege dort gaben ihr Sicherheit und Vertrauen. Bei den Besten lernte sie, was ihnen für ihr Spüre noch fehlte.

Schüchterarbeit abgelegt

Für diese Saison nahm sich Werro vor, sich von der Olympiausgegnerin Keely Hodgkinson nicht mehr abhängen zu lassen. «Es ist nicht so, dass ich im Training, eine spezielle Gegnerin vor mir sehe, die ich schlagen möchte», sagt sie. Aber die sie sich selbst, sich mit dem Reinen entspannter, wurden die Zeiten besser, und sie gewöhnte sich an die Aufmerksamkeit.

Der Sport hatte seinen Anteil daran, dass sie heute mehr aus sich herauskommt. «Die Leichtathletik hat mir geholfen, meinen Weg zu finden und zu wissen, dass ich meinen Platz habe und das Recht, das so wäre, sagt sie. Die Trainerin Berest Nuoffer beobachtete zuerst innerhalb der Trainingsgruppe, wie Werro das Selbstvertrauen entwickelte, sie selbst zu sein. Dann dauerte es noch ein wenig, bis sie es wagte, ihre Persönlichkeit und ihre Gefühle auch vor einem Publikum zu zeigen, das sie nicht konnte, etwa im Ziel eines Rennens.

kann sich überall auf sich selbst fokussieren. Dazwischen lagen die ersten Meisterschaften bei den Aktiven, an denen sie nervös war. Sich nicht zutraubt, vorne mitzuteilen, und sich teilweise unter Wort verkaufte. Etwa an den EM 2022 oder den WM 2023. Klick gemacht habe es in der vergangenen Saison, sagt sie. Dort fühlte sie sich an den Rennen entspannter, wurden die Zeiten besser, und sie gewöhnte sich an die Aufmerksamkeit.

«Als ich sie zum ersten Mal bei den U-20-Europameisterschaften 2021 in Tallinn ihren Titel gewonnen sah, hatte ich im Ziel diese Rennens das Gefühl, dass sie genau am richtigen Ort war, dass

sie genau dort hingehörte. Für mich war das unglaublich.»

Die Art und Werro, wie Werro die Rennen dieses Jahr angeht und ihren Plan umsetzt, ist beeindruckend. Nun folgen die Lieblingserinnen vor Heimpublikum: diesen Freitag an der Athletissima in Lausanne, am nächsten Donnerstag bei Weltklasse Zürich, wo das EM-Pretest mit Werro, Hodgkinson und Fernke Broeden-Bell ergänzt wird durch die Weltmeistern Edina Oden aus Kerna sowie die schnelle Georgia Hunter Bell.

«Ein Traum, für irgendwann»

Der Weltrekord werde dann zum Thema, wenn das Wetter einmal, schnelle Laufennen am Start seien und die Piezemakern ihre Aufgabe gut erfaßt, glaubt Werro. Dafür würde sie der Piezemakern wohl eine 400-m-Durchgangezeit von 55,5 Sekunden angeben. Der Rekord ist ein Traum, für irgendwann, sagt Werro.

Die Rechnurke hat das Team Werro nie als eigenständiges Ziel definiert. «Denn was macht man danach, wenn man ihn gebrachen hat?», sagt Berest Nuoffer. «Ich arbeite mit ihr lieber daran, dass ihre Entwicklung weiterhin regelmässig fortschreitet.»

---

14

Panorama Neue Zürcher Zeitung

Freitag, 21. August 2026

Fifa sucht Trainerin für Afghanistans Frauen-Nationalteam

Die Taliban verboten den Afghaninnen den Fussball – jetzt sind sie wieder zurück auf der Bühne der internationalen Wettbewerbe

JANA SCHMID

Zu manchen Jobs kommt man nicht über eine Bewerbung im Karriere-Netzwerk Linkedin. Sondern über jahrelange Expertise, besondere Verbindungen – oder weil man schlicht ein Star ist. Fussball-Nationaltrainer ist normalerweise so ein sagenumwobener Job.

Die Fifa aber macht es derzeit anders. Per einfachem Stelleninstitut nicht der Weltfussballverband einen «Head Coach» für das afghanische Frauen-Nationalteam. Gefragt ist eine Person, die das Team auf internationaler Ebene wettbewerbsfähig macht. Die Trainerin oder der Trainer sollte erfahren sein – und im besten Fall eine der afghanischen Landesprachen- und des Fussballes sprechen. Jeist es in der Ausschreibung. Hinter dem unüblichen Stelleninstitut steht die aussergewöhnliche Geschichte des afghanischen Frauen-Nationalteams.

Trainings auf dem Landesplatz

Das Team wurde im Jahr 2007 gegründet, die treibende Kraft und die erste Kapitän war Khalida Popal, die Tochter einer Sportlehrerin aus Kabul. Popal und ihre Mitspielerinnen trainierten auf einem Helikopterlandplatz der Nato. Spiele betritt das Team hauptsächlich im Ausland. Immer wieder wurden die Fussballerinnen von konservativen Kräften im eigenen Land beschimpft und bedroht. Beim Training wurden sie mit Müll beworfen. Trotz allem 2007 war bei einem Turnier in Pakistan erstmals die afghanische Nationalhymne vor einem Spiel der afghanischen Frauen erklingen.

Mit der Machtübernahme der Taliban im Jahr 2021 wurden den Frauen und Mädchen in Afghanistan fast alle Rechte genommen. Die Taliban verboten ihren Sport generell. Für afghanische Spitzensportlerinnen wurde die Situation lebensgefährlich. Nach den Fussballerinnen wurde gefährdet. Viele

Die afghanischen Exilfussballerinnen bei einem Selektions-Camp im August 2023 in Grossbritannien.

JANA HILTI / REITER

von ihnen mussten Ficken und Pokale verformten oder vergütten.

Die Fussballerin Khalida Popal lebte damals bereits seit zehn Jahren in Denmark, weil sie in Afghanistan wegen ihres Fussball-Engagements Morddrohungen erhalten hatte. Nun setzte sich Popal aus dem Eid dafür ein, dass die afghanischen Fussballerinnen das Land unter den Taliban verlassen konnten. Mit Erfolg: Australische Streitkräfte flogen das Team im Frühjahr 2021 zusammen mit anderen Sportlerinnen nach Australien aus. Die meisten erhielten

dort Asyl, einige leben heute in Europa. Die Lust auf Fussball ist ihnen geblühen.

Als Nationalteam an internationalen Turnieren konnten die Afghanistan aber nicht widerspielen. Der von den Taliban kontrollierte afghanische Fussballverband wogerte sich, das Frauenteam offiziell anzuerkennen. Das wäre nach den Regeln der Fifa jedoch nötig gewesen, um als Nationalteam zu starten.

Khalida Popal forderte zusammen mit der pakistanischen Friedensnobelpreisträgerin Malala Yousafzai Anfang 2023 die Fifa auf, das Eid-Team trotz

dem als Nationalmannschaft Afghanistan anzuerkennen. Drei Jahre später ist die Fifa der Forderung nachgekommen.

Zunächst holte der Weltverband im vergangenen Sommer die afghanischen Fussballerinnen als Team namens Afghan Women United zurück auf das internationale Terrain. Der Verband akzeptierte sie noch nicht als Nationalteam, aber sie durften wieder spielen. Im Oktober 2025 bestritt das Team erstmals wieder ein internationales Spiel. Bei dem Freundschaftsturnier Fifa United: Women's Series in Marokko kükte eine Auswahl

der geflüchteten afghanischen Spielerinnen gegen Tschad. Sie verlor 1:0. Doch für die zuvor vier Jahre gesperrten Afghanistan war das Spiel ein Meilenstein.

Ein Präzedenzentscheid

Die Fifa konzipierte Afghan Women United als ungläniges Pilotprojekt. Der Verband unterstützte das Team auch finanziell, übernahm Reisekosten der auf der Welt verstreut lebenden Eid-Afghaninnen und finanzierte den Trainerstab. Der Verband ernannte die schottische Fussballtagesche Pauline Hamill zur Cheftrainerin von Afghan Women United. Hamill hatte als erste schottische Nationalspieler in 1981 landerspiele bestritten.

Ende April hob die Fifa in einem Präzedenzentscheid ihre Regel auf, ein Team nicht zuzulassen, wenn es von seinem nationalen Verband nicht anerkannt ist. Der Verband entschied die Registrierung bei aussergewöhnlichen Umständen doch zuzulassen. Das afghanische Team wurde offiziell wieder als vollwertige Nationalmannschaft bestätigt. Im Sommer flog das Nationalteam, bestehend aus 23 Spielerinnen, für sein Comeback nach Neuseeland in ein Trainingscamp. Und ab jetzt gilt es wieder ernst. Als Nächste steht die Olympiaqualifikation an.

Weil das offizielle Nationalteam die «Afghan Women United» ablöst, sucht die Fifa einen neuen Coach. Der Verband will sowohl interne als auch externe Bewerberinnen und Bewerber berücksichtigen. Es ist also auch möglich, dass die Schotten Pauline Hamill die Afghanistan weiter betreuen wird. Aber wie das bei Fussballtrainerinnen und -trainern so ist: Sicher hat man die Position selten inne. Die Fifa wolle die bestmögliche Besetzung für den Posten finden, teilt sie auf Anträge der NZZ mit. Auf Linkedin hatten sich bis am Donnerstagabend 45 Kandidatinnen und Kandidaten um die Stelle beworben. Als wäre es ein ganz normaler Job.

Eine Hautschuppe überführte den Täter

Eine US-Touristin wurde 1994 in Koblenz getötet – nun steht ein 81-Jähriger vor Gericht

ANNA SCHILLER / BERLIN

Amy Lopez wollte am 26. September 1994 in Koblenz im deutschen Bundesland Rheinland-Pfalz die Festung Ehrenbeirten besichtigen. Die 24 Jahre alte Amerikanerin war auf Europarisse. An einem Morgen wollte sie über den Fehenswert zur preussischen Festung hinzufinden. Dort traf sie jedoch auf ihren Mörder. Fast 32 Jahre später sitzt der mutmaßliche Täter vor dem Landgericht Koblenz. Hans S. ist heute 81 Jahre alt. Die Polizei nahm ihn im Februar in einem Schneerbaum fest. Vor Gericht erschien er mit Rollator. Bereits zu Prozessbeginn am Dienstag gestand er die Tat.

Amy Lopez dürfte ein Zufallhopfer gewesen sein. Der damals 49 Jahre alte Hans S. soll schon an den Tagen vor dem Mord Vergewaltigungspfakten gehegt haben. Am Tuttag verschloss er sich, diese unternutzte. Hans S. ging mit einem Messer und Handschüllen aus dem Haus. Amy Lopez fiel ihm wohl an einer Bushaltestelle auf.

Fehlende technische Mittel

Auf dem Weg unterhalb der Festung soll er die junge Frau angesprochen haben. Unter falschen Angaben kokte er sie in das General von Astor-Zimmer, das etwas absicht gelegene ehemalige Büro des gleichnamigen preussischen Generals. Dort soll er sie mit den Handschüllen getauscht und sowohl anästhesische haben. Anschließend würgte er sie, stach mit dem Messer mitbends auf sie ein und schlug mit einem Stein auf ihren Kopf ein.

Später fanden Kinder die Leiche von Amy Lopez beim Spielen. Doch Hans S. blieb als Mörder über Jahrzehnte unentdeckt. Der Fall wurde zum Cold Case.

Dass der Fall doch noch aufgeklärt werden konnte, ist einer Hautschuppe zu verdanken. Diese fanden die Ermittler an der Innenseite des Honorisands der Jeanshexe von Amy Lopez. Die Staatsanwaltschaft geht davon aus, dass Hans S. die Schuppe dort hinterlässt, als er die Hase herunterzog. Die DNA der Hautschuppe stimmt so genau mit jener von Hans S. überein, dass sich die Ermittler sicher sind, dass sie nur von ihm stammen kann. Hinzu kommt eine weitere Spur, die am Oberschenkel der Frau gefunden wurde. Eine DNA-Probe von Hans S. wurde bereits 1999 in einer Datenbank der Polizei gespeichert. Er war in einem anderen Fall ins Viner der Ermittler geraten. Er hatte damals versucht, eine 36-Jährige zu vergewaltigen. Dafür wurde er zu sieben Jahren Haft verurteilt.

Lange konnte jedoch kein eindeutiger Zusammenhang zwischen den Fällen hergestellt werden. Die Menge an DNA im Fall Amy Lopez war so gering, dass man diese nicht auswerten konnte. Es gab schlecht noch nicht die technischen Mittel. «Das, was heute möglich ist, wäre 1994 und wahrscheinlich auch in den Jahren danach so nicht möglich gewesen», sagte der Staatsanwaltd目蔡 Muenowsky im Februar an einer Prozokonferenz zu dem Fall. Da die Probe von 1999 bereits vernichtet war, gab Hans S. in diesem Jahr noch einmal freiwillig eine Probe ab, die letzte Sicherheit beachte.

Der Fall Amy Lopez ist nicht der einzige Cold Case, der mittels besserer DNA-Analyse aufgeklärt werden konnte. In den letzten Jahren gab es in Deutschland mehrere solcher Durchbrüche in Fällen, die vor langer Zeit als ungelöst zu den Akten gelegt worden waren.

Das Landgericht Osnabrück verurteilte etwa im Jahr 2020 einen 66 Jahre alten Mann wegen Mörder zu lebenslanger Haft. Er hatte 1995 die damals 24 Jahre alte Elke Sandker nach einem Kenneborsch auf einem Feld versucht zu vergewaltigen und anschliessend mit ihrem Puflender erdrosselt. Wie im Fall Amy Lopez konnte der Täter Jahre später anhand von DNA-Spuren an Körper und Kleidung der Frau überführt werden.

Mord verjährt nicht

Auf ähnliche Weise wurde auch eine 43 Jahre zurücklegende Tat in Hamburg gelöst. Eine Transperson, die als Protestuierte achtetzte, wurde 1993 in ihrem Wohnwagen erschossen und ausgerauht. Von dem Täter blieb jedoch lange jede Spur. Die Ermittler traten den Fall Jahre später dank DNA auf einer Zigarettenkippe. Im Mai dieses Jahres konnte der inzwischen 62 Jahre alte Mörder verurteilt werden.

Auch Hans S. konnte fast 32 Jahre nach der Tat verurteilt werden. Anders als in der Schweiz verjährt Mord in Deutschland nicht. Im Falle einer Verurteilung droht ihm eine lebendange Freiheitsstrafe. frühestens nach 15 Jahren konnte er eine frühere Malchafstimmung beantragen. Dann wäre er 96 Jahre alt.

Harry und Meghan kehren offenbar heim

Laut britischen Medien soll König Charles III. erst vor kurzem von den Plänen erfahren haben

«Spiel! Der britische Prinz Harry und seine Frau Meghan planen laut übereinstimmenden Medienberichten eine Rückkehr im Vereinigte Königreich. Mehr als sechs Jahre nach ihrem Umzug in den amerikanischen Gliedstaat Kalifornien will das Paar mit seinen Kindern noch diesen Monat zurückkehren, wie der «Dany Telegraph» und die «Sino» in der Nacht auf Donnerstag meldeten. Laut den Bereichen wird die Familie eine private Unterkunft ausserhalb London beziehen und die Kinder ab September dort zur Schule schicken.

Auch andere britische Medien wie die BBC und die Nachrichtenagentur PA berichteten seither über die Rückzugspülte. Eine offizielle Bestätigung des Planeten oder des Königspülten gab es zunächst nicht. Das hunderte die traditionell begutstungsfähige britische Prozokonferenz über nicht an Schlagzeilen wie «Harry's coming home» (Harry kommt nach Hause) und «Megatil Bombheils» (Megatil-Hammer).

Von royalen Pflichten distanziert

Die Royals seien zwar eingeweilt worden, hies es in den Berichten, aber sehr kurzfristig. So habe König Charles III. erst am Sonntag vom geplanten Rückzug der Sinneren erfahren, deren Verhältnis zur Königsfamilie über viele Jahre als ererültigt gab. Über die Möglichkeit, seine Enkel künftig wieder

öfter zu sehen, sei es sehr erlernt, ist in der britischen Presse zu lesen. Auch Harrys Bruder Franz William und seine Frau Kate seien inzwischen im Bilde.

Harry und Herzogin Meghan hatten sich 2020 von ihren royalen Pflichten distanziert und waren mit den Kindern Archie und Lilibot, heute 7 und 5 Jahre alt, nach Kalifornien gezogen. Im vergangenen Jahr zunierte Harry den Wunsch nach einer Anordnung mit seiner Familie. Während eines Heimatbesuchs im September 2025 traf er seinen Vater Charles im Londoner Clarence House.

Verbesserter Draht

Im vergangenen Monat traf der Monarch die Familie seinen erdrückten Sohns erstmals seit Jahren wieder, in seiner Residenz Highgrow in der englischen Grafschaft Gloucestershire. Archie und Lilibot hatten ihren Grossvater davor zuletzt 2022 gesehen. Auch Königin Camilla war dem Versömen nach beim jüngsten Treffen dabei.

Was dort besprechen wurde, ist nicht bekannt, laut dem «Telegraph» soll eine Rückkehr nach Grossbritannien aber nicht Thema gewesen sein. Der Palast beschrieb das Treffen danach als «private Familienangelegenheit». Generell soll sich der Draht zwischen Harry und Charles in den vergangenen Monaten verbessert haben, sie haben offenbar regelmässig telefoniert.

---

Freitag, 21. August 2026

Meinung & Debatte

Neue Zürcher Zeitung

15

Die Regierung Japans hatte dank der blühenden Konjunktur die Chance, die jahrzehntelange Krisenpolitik zu beenden – doch sie weigert sich. SUCHEN-MISCHMAN, 1979

Ein schwacher Yen macht kein starkes Japan

Tokio stützt gemeinsam mit den USA seine taumelnde Währung. Doch das bringt wenig, solange die strukturellen Ursachen der Misere weiterbestehen. Von Thomas Fuster

Japanreisen gibt es mittlerweile auch bei Fall. Das Reisegeppt des deutschen Discounters bietet nicht nur Pauschalreisen an. Buchen kann man beim Spezialisten für Billigangebote auch einzelne Übernachtungen, etwa in einem Versternehotel der alten Kaiserstadt Kyoto für 24 Franken pro Person. Da greifen viele Schnäppchenjäger begeistert zu. Japan erlebt denn auch seit gesamter Zeit einen Tourismusboom. Im vergangenen Jahr senkt eine Rekordzahl von 43 Millionen Besuchern ins Land – fünfmal so viele wie noch fünfzehn Jahre zuvor.

Japan galt lange Zeit als eines der exklusivsten und teuersten Reisetrieb. Wie kann es sein, dass es plötzlich zum Magnet für Rucksacktouristen wird? Der wichtigste Grund ist der Yen. Die japanische Währung scheint sich unaufhaltsam in einem Steiflug zu befinden. In den letzten fünfzehn Jahren verlor sie gegenüber dem Dollar rund 50 Prozent und gegenüber dem Euro 40 Prozent an Wert. Ein Ende des Zeitfalls zeichnet sich nicht ab. Jüngst notierte der Yen-Dollar-Kurs auf dem tiefsten Niveau seit vierzig Jahren.

Das Selbstbewusstsein leidet

Die schwache Währung beschert ausländischen Touristen eine hohe Kaufkraft. Sie können sich Dinge leisten, die ihr Budget zu Hause sprengen würden – einige tragen ihren kurzkrögen Reichtum auch demonstrierter zur Schau. Gleichzeitig wird für viele Einheimische eine Reise ins Ausland fast unerschwinglich. Das sagt am Selbstbewusstsein der stolzen Nation – und ruft in Erinnerung, dass der Wert einer Währung mehr ist als eine Kuriosität. Sie ist auch ein Graubeser für die Strahlkraft eines Landes.

Wenn die vierzigsten Volkswirtschaft diese Strahlkraft verliert, hat dies Auswirkungen weit über den Tourismus hinaus. Auch die Vereinigten Staaten machen sich Sorgen. Das zeigte sich vor drei Wochen, als die USA gemeinsam mit Japan am Devisenmarkt gegen die Schwäche des Yen

Die Wirtschaft brummt, die Gewinnmargen der Firmen wachsen, die Börse boomt, die Reallöhne steigen. Eine solche Volkswirtschaft braucht keine Stimulierung durch tiefe Zinsen und expansive Staatsausgaben.

intervenierten. Zu solch bilateralen Eingriffen kommt es sehr selten; letztmals war das in den 1990er Jahren der Fall. Damals wie heute: dass die Amerikaner ihren Verbündeten indes nicht aus Selbstbewusstsein zur Hilfe. Vielmehr ist ein starkes Yen auch im Interesse der USA.

Erstens stossen sich die USA davon, dass japanische Exporteure dank billiger Heimswährung einen Wettbewerbsvorteil haben, oft auf Kosten amerikanischer Konkurrenten. Zweitens – und weit wichtiger – ist Japan der grösste ausländische Halter von amerikanischen Schuldpapieren. Laut man das Land allein im Kampf gegen die Yen-Schwäche, könnte es versucht sein, die dafür benötigten Devisen durch das Abstoßen von amerikanischen Schuldpapieren zu beschaffen. Deren Kurse würden dann fallen und die Schuldinnen für Amerika entsprechend in die Höhe schneifen.

Ein solches Szenario müssen die USA vermeiden. Also unterstützen sie Japan bei dessen Interventionen, begründen dies in Donald Trump's Worten als „Zeichen der Freundschafts- und zählen darauf, dass Japan weiterhin zuverlässig die Schuldwirtschaft der USA mitfinanziert. Denn sollte Japan dies nicht tun, garnte der Markt für amerikanische Staatsanleihen ins Wanken. Und das ist nicht irgendem Markt, sondern das eigentliche Fundament des globalen Finanzsystems. Die dort gemessenen Renditen dienen als Rektorenz für fast alle anderen Vermögenswerte.

Mit der gemeinsamen Devisenmarktintervention haben die USA und Japan jedoch nur Zeit gekauft – und wohl eher wenig. So ist ein grosser Teil der durch den Marktkämpfe ausgelösten Yen-Aufwertung bereits wieder verpufft. Das kommt nicht überraschend, sondern ist eine Konstantin bei solchen Eingriffen. Mit denen kann man allenfalls die Spitze heftiger Kursausschläge brechen und den Märkten etwas Kompliment signalisieren. Eine dauerhafte Trendwende gelingt aber nur, wenn die Politik die strukturellen Ursachen des Problems anpackt.

Wo man im Falle des schwachen Yen anpacken müsste, liegt auf der Hand: erstens bei der Geld- und zweitens bei der Finanzpolitik. Hätte Japans Zentralbank bei ihrer geldpolitischen Sitzung Ende Juli den Leitzins erlebte, hätte dies dem Yen deutlich mehr Auftrieb verliehen als die fast zeitgleich mit den USA durchgeführten Yen-Käufe. Doch die Bank of Japan liess den Leitzins bei tiefen 1 Prozent. Entsprechend gross bleibt die Zinsdifferenz zu den USA, wo der Leitzins bei rund 3,6 Prozent liegt, und zu vielen weiteren Währungsräumen.

Diese Zinsdifferenz ist zentral zur Erklärung des schwachen Yen. Denn Japans Währung wird an den Finanzmärkten oft für sogenannte Carry-Trades genutzt. Bei diesen Transaktionen lohen sich Investoren dank dem in Japan niedrigen Zins günstig. Yen aus und legen dieses Geld danach in einer Währung mit höherem Zins an, etwa in Dollar. Weil dabei kontinuierlich Geld aus Japan abfließt, schwächt dies tendenziell den Yen. Unterbinden lässt sich das nur, wenn die Zinsdifferenz schmilzt und die Bank of Japan den Leitzins genügend anhebt.

Zu viel billiges Geld

Eine Mitschuld an der schwierigen Währungsinitiativen trägt aber auch die Finanzpolitik. Die extrem hohe Staatsverschuldung von mehr als dem Doppelten des Bruttoinlandsprodukts untergrüßt das Vertrauen in den Yen. Zwar liefen in den vergangenen Jahrzehnten etliche Warnungen vor einer japanischen Schuldenkrise ins Lerne, da die Schulden primär im Inland gehalten werden und dank niedrigen Zinsen auch günstig zu finanzieren sind. Nähere sich Japan Anleiherenditen aber dem Ausland an, wie derzeit zu beobachten ist, könnte sich das bald ändern.

Ein Umdenken seitens der Regierung ist kaum feststellbar. Die im Februar bei vorgezogenen Neuwahlen glanzvoll im Amt bestätigte Regierungschefin Sanse Takaichi befürwortet eine möglichst lockere Geld- und Finanzpolitik. Bei der Festlegung der Leitzinsen muss sie die Federführung zwar der formell unabhängigen Zentralbank überlassen. Takaichi macht aber kein Geheimnis aus ihrer Abneigung gegen höhere Zinsen. Sie fürchtet einen teurer werdenden Schuldendienst und will Japans Konjunktur weiterhin mit billigem Geld ankurbeln.

Klar in der Verantwortung ist Takaichi hingegen bei der Finanzpolitik. Hier gibt sie Gas, als ob es kein Schuldesproblem gäbe. Mit zahlreichen Subventionen schirmt sie die Bevölkerung vor höheren Energiepreisen im Zuge des Nahostkonflikts ab. Die Mehrwertsteuer auf Lebensmittel will sie ab April zudem für zwei Jahre von 8 auf 1 Prozent senken. Solche nach dem Giesekamenprinzip verteilten Transfers kommen bei vielen Wählern gut an. Das Ankaufen hoher Haushaltsdefizite schwächt das Vertrauen in den Yen jedoch zusätzlich.

Zu allem Ärger kopiert Takaichi auch industriepolitische Sünden des Auslands. Bis 2040 sollen umgerechnet 2,3 Billionen Dollar in 17 ostsitzigliche Sektoren fließen. Warum Japans Bürokratie besser als der Markt wissen soll, welche Sektoren eine gewinnbringende Zukunft haben, bleibt die Geheimnis. Speisenkret ist jedenfalls keine Tugend der Regierungschefin. Sie hat das Ziel einer Primärabreduktion (Haushalt ohne Zinsen) kurzerhand ersetzt durch das deutlich weichere Ziel einer geahndt sinkenden Schuldensquote.

Schubumkehr nötig

Wer so masslos mit Yen um sich wirft, darf sich über den Wertverlust der Währung nicht wundern. In Japan agieren Regierung und Notenbank weiterhin so, als befinde sich das Land umritten einer schweren Krise mit einbeschender Nachfrage. Doch das ist nicht der Fall: Die Wirtschaft wächst über ihrem Potential, die Börse boomt, die Gewinnmargen der Firmen werden sich aus, die Reallöhne steigen so stark wie seit drei Jahrzehnten nicht mehr, und auch die Kreditvergabe der Banken deutet auf einen soliden Aufschwung hin.

Eine solche Volkswirtschaft braucht keine künstliche Stimulierung durch tiefe Zinsen und expansive Staatsausgaben. Zumal auch die Deflation, unter der Japan seit der Jahrhundertwende rund zwei Jahrzehnte lang litt, keine Gefahr mehr darstellt. In den letzten vier Jahren lag die Inflation stets über dem Zielwert von 2 Prozent. Die Zeit der Reflation, der vom Staat geforderten Anhebung des Preisniveaus, ist vorbei. Das Land hat sich normalisiert. Jetzt muss endlich auch die Wirtschaftspolitik den jahrzehntelangen Krisenmoden beenden.

Profitieren von einer solchen Schubumkehr würde vor allem der Yen. Und damit auch die japanische Bevölkerung, deren Geld beim Import von Waren und bei Reisen im Ausland wieder an Kaufkraft gewinnen würde. Dass in der Folge einige Rucksacktouristen einen Bogen zum Land machen würden, wäre ein verkraftbarer Preis. Der Overtourism sorgt in der Bevölkerung ohnehin für wachsenden Unmut. Und Exklusivität passt seit je deutlich besser zur Kaltumation. Japan als ein Ansturm durch ausländische Schnäppchenjäger.

---

16

Meinung & Debatte

Neue Zürcher Zeitung

Freitag, 21. August 2026

KARIKATUR DER WOCHE

Die deutsche Linke hat kein Sonderrecht gegen die AfD

In Selbstermächtigung bekämpft die Linke die AfD mit undemokratischen Mitteln. Gastkommentar von Peter Voss

Intellektuelle Wortführer der deutschen Linken versuchen zunehmend, das Gewaltmonopol des Staates auszuheben mit der Begründung, nur so sei der demokratische Rechtsstaat zu retten. Den Anlass bieten nicht nur erlaubte, sondern gebotene Parteitage einer demokratisch in den Bundestag und die deutschen Landtage gewählten Partei, nämlich der AfD. Sie ist vom Bundesamt und von einigen Landesämtern für Verfassungschutz als gesichert rechtsextrem eingestuft worden. Gerichte haben sich bereits in ihren Urteilen auf diese Einschätzung berufen, ohne sie zu überprüfen.

Das Verwaltungsgericht Köln hat dies freilich getan und entschieden, dass das Bundesamt für Verfassungschutz die Partei insgesamt nicht als gesichert rechtsextrem einstuhen darf.

Der Verfassungschutz ist in Bund und Ländern eine politisch besetzte und abhängige Behörde, die sich in der Vergangenheit, höflich gesagt, nicht durch übermässige Effizienz hervorgetan hat. Ist unter Berufung auf ihn der Versuch von Privatpersonen, AfD-Delegierte physisch daran zu hindern, an einem Parteitag teilzunehmen, als demokratischer Notwehrakt dennoch erlaubt?

Gezielt missdeutete Lehre

Der Rechtsstaat, wird argumentiert, habe bisher nicht zum Mittel des Parteiverbots gegriffen, deshalb liege «Staatsversagen» oder «Politikversagen» vor. Anwälte dieser Rechtsauslegung berufen sich unter anderem auf den Rechtspilposen und Politiker Gustav Radbruch (1878–1949). Es lohnt sich, darauf näher einzugehen, denn Radbruch wird hier, wie nur scheint, gezielt missdeutet.

Gustav Radbruch, Lübecker Kaufmannssohn, fand nach dem Ersten Weltkrieg in dem er als Soldat kämpfte und das Eisene Kreuz erhielt, zur SPD. Der Professor für Strafrecht und Rechtspilposen zog für seine Partei in den Reichstag ein und amtierte zweimal kurz als Justizminister

der Weimarer Republik. Vor allem aber war Radbruch ein bedeutender Rechtspilosoph. Radbruch war ein bildungsbürgerlich geprägter hansteinscher Sozialist («Kulturlehre des Sozialismus») und Goethe-Verehrer.

Seine grosse Leistung vor 1933 lag in einer Rechtspilposophie, die er selbst als «Relativismus» etikettierte und nach 1945 anhand der totalen moralischen und materiellen Niederlage Deutschlands korrigierte. Diese differenziert elaborierte Lehre besagt, kurz gefasst, dass das Recht drei unterschiedlichen Zwecken genügen müsse: Gerechtigkeit, Zweckmässigkeit und Rechtssicherheit.

Diese Zwecke sind zwar als Ganzes notwendig zur Konstituierung des Rechts, also sehr wohl absolut, aber jeweils für sich nicht hinreichend, also relativ zueinander. Sie müssen folglich abgewogen und in eine gewisse Balance gebracht werden. Radbruch postulerte, auf den potenziellen Zielkonflikt von Gerechtigkeit und Rechtssicherheit bezogen, dass das Recht nur insoweit als Recht gelten könne, als es tatsächlich angewandt und vollstreckt werde. Ein Recht, das nur auf dem Papier steht, ist keine.

Anders gesagt: ohne Rechtssicherheit kein Recht, das diesen Namen verdient. Radbruch bezog sich dabei unter anderem auf Sokrates, der in der Haft die Fluchtmöglichkeit ausrichtig und den Schierlingsbecher nahm, um das Gemeinwesen als Ganzes nicht anzufachten. Aber er nahm auch Bezug auf den Rechtgelehrten Rudolf von Jhering, der kurzzeitig in Basel lehrte, er machte den Begriff des Zwecks zur Grundlage des Rechts und sah das Wesen des Rechts im Kampf und seinen Zweck somit in dessen jeweiliger Beendigung, also im Frieden.

Das Recht setzt nach Radbruch voraus, dass der Einzelne ein rechtskräftiges, aber von ihm als Unrecht wahrgenommenes Urteil zu akzeptieren hat, weil sonst die Rechtsordnung zerstört wird, ohne die überhaupt kein Recht existiert. Diesen Schluss zog er nach 1945 so nicht mehr, er schänkte ihn ein mit der berühmten Radbruchschon Formel. Diese

Die AfD kann sich nur freuen über ihre neuen willigen Helfer von links, die sie in der Opferrolle bestätigen. Bei diesen ist allerdings auf Einsicht kaum zu hoffen.

besagt, dass ein Gesetz nicht mehr gilt, wenn es selbst Ausdruck extremen Unrechts ist.

Würde diese Formel heute auf die AfD angewandt, hieses dies etwa: Obwohl diese Partei nicht verboten ist, ist schon ihre Existenz ein extremes Unrecht, da sie nach Auffassung des Bundesamtes für Verfassungschutz verfassungsfeindliche Ziele verfolgt. Deshalb darf man sie auch mit an sich undemokratischen und illegalen Mitteln bekämpfen, indem man ihren Mitgliedern durch physische Aktion temporär die Bewegungs- und Demonstrationsfreiheit nimmt.

Befürworter eines Unrechts

Partielles «Politikversagen» rechtfertigt also die sonst unrechtmässige vorübergehende Freiheitsbewaffung. Die Verfechter dieser These missachten nicht nur, dass der Grund, den sie auführen, nichts mit der historischen Lage zu tun hat, auf die Gustav Radbruch reagierte. Es ging nach 1945 nicht um die Antwort auf irgendeine Versagen des deutschen Staates. Es ging darum, dass dieser Staat als Ganzes von seinen Führern total und systemisch in den Dienst des Verbrechens gestellt worden war. Er war selbst verbrecherisch, weit über jedes fallweise «Versagen» hinaus. Die Bundesrepublik Deutschland auch nur annähernd auf diese Stufe zu stellen, wäre abwand und infam.

Die neuen Widerstandsgespektiker verkennen zudem einen Umstand, den sich als «Radbruchschon Dilemma» bezeichnen möchte. Es gibt keine Instanz ausserhalb der Einzelperson und ihres Gewissens, die im konkreten Fall über dieses Widerstanderecht entscheiden könnte. Nach dem Grundsatz «Gleiches Recht für alle» gilt es für jede und jeden.

Wenn ich also nach bestem Wissen und Gewissen zu dem Befund gefange, dass die angeblichen Demokratieverteidiger selbst als Befürworter eines extremen Unrechts eine Gefahr für die Demokratie sind, darf ich mich nach ihrer «Logik» mit Gleichgesinnten zusammenzollten, um beispielsweise, soweit es sich um deutsche Professoren handelt, ihre Lehrveranstaltungen zu blockieren, ihnen im Bedarfsfall auch «Haubensche» abzurichten.

Die Selbstermächtigung durch das eigene Gewissen ist, wenn man sie denn akzeptiert, kein Sonderrecht für Linke gegen Rechte. Wer sie in Anspruch nimmt, spielt mit einem Feuer, an dem er sich im Ernstfall selbst verbrachen dürfte. Schliesslich können nur Leute, die am deutschen Erbtheil des grassierenden Realitätsverhaltens leiden, übersehen, wem sie da in die Hände spielen. Die AfD kann sich nur freuen über ihre neuen willigen Helfer von links, die sie in der Opferrolle bestätigen. Bei diesen ist allerdings auf Einsicht kaum zu hoffen.

Es soll Zeiten gegeben haben, in denen die Wortführer der Linken fähig waren, dialektisch zu denken und das Spiel von Wirkung und Gegenwirkung zu durchschauen. Was Gustav Radbruch heute davon hielte, für den neuen linken Kampf in Anspruch genommen zu werden, scheint nur zumindest offen zu sein.

Peter Voss, deutscher Journalist und Autor, war unter anderem ZDF-Moderator und SVR-Intendant.

---

Freitag, 21. August 2026

Meinung & Debatte

Neue Zürcher Zeitung

17

Wahlkampf in Sachsen-Anhalt

Die Drohungen gegen die AfD spielen ihr in die Hände

MORTEN FREDEL, BERLIN

Es ist verständlich, dass sich Amtsträger in Deutschland auf eine mögliche Regierungsübernahme der AfD in Sachsen-Anhalt vorbereiten. Dazu gehört auch, sich für den Fall zu wappnen, dass die Partei rechtsstaatliche Verfahren missachtet und gar auszuheben versucht. Alles andere wäre unprofessionell.

Für diese Professionalität wäre es allerdings wesentlich, über Extremisierungen nur hinter verschiedenen Tieren zu reden. Im Falle der AfD verhält es sich genau umgekehrt: Seit Tagen diskutieren Politiker heimütig über Straf- und Zwangsmassnahmen gegen eine von ihr geführte Landesregierung, obwohl es bis jetzt keine konkreten Anhaltungskräfte dafür gibt, dass sie die Demokratie missachten will. Alles beruht auf der Hemmeneutik des Verdachts.

Soeben erst regte der baden-württembergische Finanzminister Danyel Bayne von den Grünen an, Sachsen-Anhalt im äussersten Fall Gelder zu kürzen, die über den Länderfinanzausgleich in das Bundesland fließen. Sollte eine AfD-Regierung ähnlich wie Viktor Orban Druck auf die Juste, die Presse- und Bildungsanbietungen ausüben, dürfte man – die Hände nicht einfach in den Schuss legen – sagte er. Viel weiter ging der Polizeigewerkschafter Sven Hübner, früher umgerechnet Polizeifreier bei den Grenz-

truppen der DDR. Er forderte Polizisten auf, nicht mit der AfD zusammenzuräumen, die er indirekt mit Verfassungsfeinden gleichnetzte. Schon seine Sprache irritierte. Die mögliche Übernahme der Amtsgeschäfte bezeichnete er durchweg als «Machtregelung». Es folgte ein so ausgeübiger Exkurs über das Widerstandrecht, dass sich der Eindruck aufdringte, hier empfehle einer wohligen Grund. Der Text verriet am Ende mehr über die autoritären Vorstellungen des Mannes als die AfD-Davon sollte sich Deutschland nicht leiten lassen, bei aller berechtigten Vorsicht gegenüber den Rechtspopulisten.

Die öffentliche Zurschaustellung politischer Disziplinarmassnahmen zeigt aber noch mehr. Sie belegt, wie strategisch blind viele noch immer mit der AfD umgehen und wie wenig sie die tiefschlagenden Gründe für ihren Aufstieg verstanden haben. Seit Jahren weisen Vorbeugen auf eine immer grösser werdende kulturelle Repräsentationslücke hin. Das Messen klassischer Arbeiter und deutscher Beiruf wird von den bisherigen Parteien kaum noch vertreten. Nicht einmal mehr von der SPD. In der Partei gibt es fast nur noch Akademiker.

Anders bei der AfD-Gesede in Sachsen-Anhalt wartet sie mehr als jede andere Partei mit Kandidaten auf, die selbst in einfachen Berufen arbeiten, ähnlich wie viele ihrer Wähler. Wenn sie den Spitzenkandidaten Ulrich Siegmund ihre Stimme geben, tun sie

Die öffentliche Zurschaustellung politischer Disziplinarmassnahmen belegt, wie strategisch blind viele noch immer mit der AfD umgehen.

das nicht nur, weil sie mit der derzeitigen Politik unzufrieden sind und sich eine andere wünschen. Viele tun es auch, weil sie den Eindruck haben. Ulrich Siegmund sei wie sie Eimer von ihnen. Das erklärt warum die Vetternwirtschaftsfläre so an der Partei abtropfen konnte: Warum der «Spiegel» Siegmund auf der Titelseite als «gefährlichsten Mann Deutschlands» bezeichnen kann und seine Wähler sich das Heft von ihm signieren lassen. Kritiker und Befürwortet der AfD leben in völlig verschiedenen Welten.

All das gab es schon einmal, vor genau zehn Jahren, bei der ersten Wahl von Donald Trump-Hollywood und die Wall Street waren gegen den Mann. Die Warnungen aus den Metropolen hatten schröder kaum sein können. Geschaubt hat es ihm nicht, um Gegenteil. Hat man in Deutschland wirklich so wenig daraus gelernt?

Wer in einer solchen Lage über Zwangsmassnahmen gegen eine AfD-Regierung spekuliert, der erreicht vielleicht, dass viele Akademiker bei der Lektüre «Richtig so!» rufen. Aber auch, dass Wähler in den örtlichen Bundesländern denken «Jetzt erst recht!» Er vertieft eine Kluft, bei der man ohnehin kaum noch den Boden erkranen kann. Er gibt Ostdeutschen das Gefühl, dass sie von westlichen Politiken nur so lange toleriert werden, wie sie sich nicht unbefriedig verhalten. Mit anderen Worten: Er macht berie Wahlwerbung für die AfD.

US-Staatsverschaubung

Die Rechnung wird beängstigend hoch

PETER A. FISCHER

Die Staatsverschaubung der USA hat die Schwelle von 40 Billionen Dollar überschritten. 40 Billionen sind 40 000 Milliarden oder 117 000 Dollar pro Einwohner. Kein Wunder, ist der Markt für amerikanische Staatsschulden (Treasuries) der grösste und wichtigste Anleihenmarkt weltweit. Und kein Wunder, beginnen sich Anleger und Politik um dieses Sorgen zu machen.

40 Billionen Dollar implizieren, dass die US-Zentralregierung für eine vierköpfige Familie fast eine halbe Million Dollar an Schulden aufgenommen hat, für die sie Zinsen zahlen muss und die sie immer wieder neu finanzieren muss. Rechnet man die Schulden der Eidgenossenschaft pro Kopf, so können für eine vierköpfige Familie - 0,5-10 000 Dollar zusammen.

Ökonomisch gesehen lassen sich Staatsschulden vor allem dann begründen, wenn ihre erwartete Rendite oder ihr zukünftiger Effekt auf das Wirtschaftswachstum positiver ist als die Zinskosten. Doch auch in den USA fließen die wenigsten Staatsgelder in zukunftsständige Investitionen. Stattdessen budgetiert das Congressional Budget Office zu diesem Jahr, 19 Prozent der Einnahmen für den Schuldendienst auszugeben. Das ist mehr als für das ganze amerikanische Möhler, für das 16 Prozent vorgesehen sind. Der Zinsendienst soll die USA

2026 erstmals über eine Billion kosten. Umgerechnet auf eine vierköpfige Familie sind das 12 100 Dollar nur für die Bedeutung der Staatsschulden.

Da liegt es nahe, dass die Zinsen zu einem Politikwert werden. Der amerikanische Präsident Donald Trump montiert unablässig, dass diese in den USA viel zu hoch seien. Soeben hat er sich wieder darüber schaufliert, dass man in Switzerland, dessen Wirtschaft doch nur wegen der USA stark sei, lediglich 0,5 Prozent Zinsen bezahlt. Wenn jemand tiefe Zinsen zahlen sollte, dann seien das die USA, alles andere ergebe keinen Sinn.

Keinen Sinn ergibt natürlich Trumps Aussage. Die Inflation betrug in den USA um Juli 3,9 Prozent und dürfte mit der herrschenden Haushaltspolitik weiter ansteigen. In der Schweiz hingegen betrug die Trauierung bloss 0,4 Prozent und ist der Staatshaushalt praktisch ausgeglichen. Die Nominalinnen müssen in den USA höher sein, und es verwundert nicht, dass die Rendite von US-Staatsanleihen mit 30-jähriger Laufzeit auf über 1 Prozent gestiegen ist.

Doch Langfristungen sind politisch wichtig. Finanzminister Scott Bessent hat nun langfristige Schulden zurückkaufen lassen, um deren Rendite zu drücken. Er wird dies mit kurzfristigen Schulden finanzieren müssen, was den amerikanischen Finanzhaushalt erst recht anfällig für Finanzmaßnahmen und Zinsschwankungen macht, da diese

Weil knapp ein Drittel der amerikanischen Staatsschulden von Ausländern gehalten werden, wird das nicht nur die USA schwächen.

kurzfristigen Schulden ja fortlaufend erneuert werden müssen.

Es führt nichts daran vorbei. Hohe Staatsschulden sind ungesund. Sie schränken den finanzpolitischen Spielraum stark ein und führen zu politischen Druck, die Zinsen tiefer zu halten, als für die Bekämpfung der Inflation notwendig wäre. Beides schripft den Spacer. Und gelingt es mit hoher Inflation und zu tiefen Zinsen alleine nicht, sich aus der Schuldenhilfe zu inflationieren, kommt es früher oder später zu Umschuldungen, was die Spacer erst recht schmerzt.

Er ist die grosse Illusion der Politik. Sich zu verschulden, scheint der einfachste Weg. Probleme zu lösen und Wohlhaten zu verteilen, ohne die Wähler die Kosten dafür spüren zu lassen. Doch das verlagert die Last nur. Es gibt keinen «her-knack», – am Ende wird die Rechnung präsentiert, und die hinausgehen in der Kasse geboten. Und weil knapp ein Drittel der amerikanischen Staatsschulden von Ausländern gehalten werden, wird das nicht nur die USA schwächen. Die Vereinigten Staaten können einen Teil der Kosten ihrer überbordenden Schuldenwirtschaft ins Ausland importieren.

Die Rechnung ist in den USA beängstigend hoch geworden. Es ist jederzeit möglich, dass die daraus resultierende Nervosität am Bondmarkt zu Vorstellungen führen wird. Am ehesten noch Schutz bietet Sporren die Flucht in Sachwerte.

Neue Krebstherapie

Ein Fortschritt, aber keine Revolution in der Onkologie

STEPHANIE LAMITZ

Die Mitteilung der Pharmafirmen Moderna und Merck, man habe eine wirksame Therapie gegen schwarzen Hautkrebs entwickelt, hat euphorische Kommentare und einen Börsenprung für Moderna ausgelöst. Manche Forscher reden bereits von einem Durchbruch in der Krebsbehandlung.

Die Aussage von Stéphane Bancel, CEO von Moderna, dieser Tag sei so bedeutsam wie jener, als man die Covid-Vakzine präsentiert habe, ist Humbug. Bisher wurde nur wenig Handfestes vorgestellt. Bekannt ist nur. Die Therapie senkt das Risiko um knapp 50 Prozent, dass der Tumor nach der Entfernung erneut wächst oder sich irgendwo im Körper Ablegen bilden. Doch noch wurden keine Daten dazu präsentiert, ob die neue Therapie das Überleben von Hautkrebspräzenten signifikant verlängert. Nach maximal fünf Jahren Beobachtungszeit ist es unmöglich, zu sagen, ob die Erkrankten geholt werden.

Derzeit euphorische Einschränkungen werden grosser Hoffnungen bei Patientinnen und Patienten. Niemand kann sicher sein, dass sie in naher Zukunft erfüllt werden. Doch Enttäuschungen nach vollinandigen Ankündigungen können das Vertrauen in Medizin und Wissenschaft untergraben.

Bei der von den Pharmafirmen Moderna und Merck präsentierten Methode handelt es sich um eine Kombinationstherapie. Der erste Bestandteil ist eine von Moderna entwickelte mRNA-Vakzine. Mit ihrer Hilfe wird das Immunsystem gepackt darauf abgerichtet, bereits bestehende, erstarbte Hautzellen im Körper zu finden und zu verhalten. Die Vakzine verhindert somit nicht die Entstehung einer Krebsgeschwindigkeit. Der zweite Bestandteil entwickelt von Merck, ist ein Stimulator des Immunsystems.

Zum jetzigen Zeitpunkt kann man sagen, dass die Therapie allem Anschein nach der Werkzeugkiste der Tumorbehandlung erweitert. Das ist eine gute Nachricht, aber kein Durchbruch. Es gibt keine Hinweise, dass vorhandenen Medikamente überflüssig werden oder gar die Behandlung aller Tumorarten revolutioniert wird. Bei der neuen Behandlung handelt es sich zudem um ein passendes auf den Diener eines Patienten zugeschnittenen mRNA-Produkt. Daher wird es auch nach der von den Filomen anzuwerten Zulassung im kommenden Jahr vorerst keine flächendeckende Verbreitung geben.

Trotz allen Einschränkung. Die neue Therapie ist durchaus ein Fortschritt. Denn erstmals wurde in einer grossen klinischen Studie gezeigt, dass eine mRNA-Tumorvaskine die Hautkrebsbehandlung

Die Aussage von Stéphane Bancel, CEO von Moderna, dieser Tag sei so bedeutsam wie jener, als man die Covid-Vakzine präsentiert habe, ist Humbug.

effizienter macht. Die Effekte der Kombinationstherapie bewiesen aber noch etwas anderes. In der Krebstherapie und generell in der Medizin braucht es einen langen Atem und viel Vertrauen.

Seit ungefähr zwanzig Jahren tütelte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler an mRNA-Produkten, um damit das Immunsystem auf Krebszellen abzuziehen. Es gab viele Rückschläge. Soweit die Kombination mit anderen Medikamenten als auch die Personalisierung der mRNA-Vakzine und wichtige Bausteine des Erfolgs gegen Hautkrebs.

Das weckt die Hoffnung, dass mit solchen individualisierten Kombinationstherapeuten auch andere Tumorarten besser bekämpft werden konnten. Derzeit werden solche Behandlungen in klinischen Studien ergreift.

Zudem zeigt sich nun, dass die Ablehnung und der teilweise schon exzessive Hase auf die mRNA-Produkte nicht gerechtfertigt sind. Dieser wurde ausgelöst durch die ebenfalls sehr euphorisch präsentierten Corona-Impfungen. Hätten Firmen und Wissenschaftler dem Druck des letzten Jahre nachgegeben und wie immer wieder gefordert die Forschung an mRNA-Vakzinen aufgegeben, gab es die neue Hautkrebstherapie nicht.

---

18

Wirtschaft Neue Zürcher Zeitung

Freitag, 21. August 2026

Hürdenlauf zur Krebsimpfung

Neue Studiendaten von Moderna und Merck zu einer personalisierten Behandlung lassen hoffen

STEPHANIE LAHRTZ, DIETER BACHMANN

Es ist ein Ziel, auf das die Pharmaindustrie schon lange hinarbeitet: eine Impfung gegen Krebs. Positive: Daten aus einer klinischen Studie haben nun die Hoffnung geweckt, dass die Wissenschaft diesem Ziel ein Stück näher gekommen ist.

Zeichen dieses Optimismus war ein Kursprung der Aktie von Moderna an der Börse am Mittwoch. Der Titel des amerikanischen Unternehmens, das durch seine Covid-Impfung bekannt geworden ist, legte am Mittwoch 177 Prozent an Wert zu. Die Patienten in der besagten Studie hatten einen Impfstoff von Moderna in Kombination mit einem Krebsmedikament des US-Pharmakonzerns Merck erhalten. Die Nachricht dürfte dieser Art von Krebsbehandlung wieder mehr Aufmerksamkeit verschlafen, nachdem Durchbrüche bisher ausgeblieben sind.

Training für das Immunsystem

Der Begriff «Impfung» ist allerdings etwas irreführend. Eine Impfung gegen Krebs dient nicht der Verhinderung der Erkrankung, wie dies etwa bei einer Impfung gegen Grippe oder Masern der Fall ist. Eine Krebsimpfung ist eine Variante der Tumortherapie. Sie kommt also erst zum Einsatz, wenn eine Person bereits an Krebs erkrankt ist. Dabei wird das Immunsystem mithilfe der Vakzine darauf abgerichtet, Tumorzellen zu erkennen und zu vernichten.

Das nun von den Pharmaunternehmen Moderna und Merck präsentierte neue Hautkrebsmedikament ist eine

Ein Fortschritt, aber keine Revolution

Kommentar auf Seite 20

Kombi-Therapie. Neben der von Moderna entwickelten mRNA-Vakzine erhielten die Patienten auch das Merck-Medikament Keytruda, einen Stimulator des Immunsystems. Dieser löst eine molekulare Hämose, so dass die Immunzellen aggressiver vorgehen können. Solche Immuntherapien haben die Krebstherapie enorm verbessert.

Nun haben die beiden Firmen in einer grossen klinischen Studie mit mehr als 1100 Patienten gezeigt, dass die Kombination aus entfesseltem Immunsystem und speziell auf entartete Zellen, also Krebszellen, abgerichteten Immunzellen besser wirkt als nur das Lösen der Bremsen. Patienten, die beides bekamen, hatten in den ersten fünf Jahren nach der chirurgischen Entfernung ein halb so hohes Risiko, dass ihr Tumor danach erneut wuchs wie diejenigen der Kontrollgruppe. Ebenfalls vermindert war ihr Risiko, dass sich irgendwo im Körper Ableger des ursprünglichen Tumors, sogenannte Metastasen, bildeten.

Unklar ist, ob die Patientinnen und Patienten mit der Kombi-Therapie imges

Aufbäumen bei Moderna

Patienten in Zellen

A22 / 40a

Sonnenhund ist eine Vorrede von Hautkrebs. Denn Sonnenlicht löst schädliche Veränderungen in Genes aus.

FM 1000 - 0.07%

Wie das Immunsystem zur Krebsbekämpfung angeleitet wird

samt länger überleben. Im Frühjahr hatten die Unternehmen auf einer internationalen Krebskonferenz eine Zwischenanalyse präsentiert. Dafür wurden Daten von gut 150 Patienten ausgewertet. Nach vier Jahren starben etwas weniger Patienten, die beide Mittel erhielten, als jene mit dem Immunstimulator. Doch die jeweiligen Gruppen seien zu klein, um einen statistisch signifikanten Unterschied berechnen zu können; betonten die Firmen damals Krebspezialisten erwarten daher die neuen Daten mit grosser Spannung. Moderna und Merck haben nun verkündet, dass sie die detaillierten Ergebnisse der grossen Studie demnächst veröffentlichten wollen.

Die neue Kombi-Therapie ist die erste, die in einer grossen klinischen Studie messbare Fortschritte von mRNA-Produkten in der Krebsbehandlung gezeigt hat. Die Firmen sind überzeugt, dass die Kombinationstherapie der Schlüssel zum Erfolg ist. Somit wäre auch zwei Jahrzehnten Tüfeln nun ein Weg gefunden, wie mRNA-Tumorvaktinen eingesetzt werden können. Frühere Monotherapien nur mit der Vakzine,

Bei vielen Krebsarten unterscheiden sich die entarteten Moleküle stark von Patient zu Patient. Daher ist es wichtig, die Bekämpfung spezifisch auszurichten.

egal ob vor oder nach der Tumorentfernung verabreicht, zeigten keine klinisch relevante Wirkung.

Roche und Biontech forschten

Doch auch ein anderer Faktor ist nach Einschätzung von Experten wichtig. Die nun getestete Tumorvaktine wurde paagenau auf einen Patienten zugeschnitten. Dafür haben die Experten zuerst bestimmt, welche veränderten Moleküle auf den Hautkrebszellen sitzen. Bis zu 34 davon wurden in die Vakzine gepackt und damit das Immunsystem abgerichtet. Somit wussten die Immunzellen ganz genau, welche Zellen im Patienten entartet sind und welche sie attackieren müssen. Bei vielen Krebsarten unterscheiden sich die entarteten Moleküle stark von Patient zu Patient. Daher ist es wichtig, die Bekämpfung spezifisch auszurichten.

Diese Personalisierung ist nur deshalb mit vertretbarem Aufwand überhaupt möglich, weil sich die Analysemethoden und die Rechenleistung zur Entschlüsselung in den vergangenen Jahren drastisch verbessert haben. Aber auch so ist eine Behandlung noch mit einem enormen zeitlichen und finanziellen Aufwand verbunden. Im Moment dauert es ungefähr sechs Wochen, bis auf der Basis der entnommenen Zellproben der personalisierte Impfstoff hergestellt ist.

Wie teuer eine Therapie zu stehen kommt, ist zum jetzigen Zeitpunkt nicht bekannt. Jedoch kann in der Schweiz allein schon eine Behandlung mit dem nichtpersonalisierten Merck-Medikament Keytruda deutlich über 100 000 Franken im Jahr kosten. Bis jetzt liegen erst Daten vor, wie die Krebsimpfung gegen Hautkrebs wirkt. Ziel von Moderna und Merck ist es aber, den Ansatz auch bei anderen Arten von Tumoren einzusetzen – beispielsweise bei Lungen-, Nieren- oder Blasenkrebs.

Auch Modernas grössere Konkurrenz im Bereich der mRNA-Vakzinen, die Manzer Firma Biontech, testet in klinischen Studien mehrere Tumorimpfungen aus. Darunter befinden sich auch personalisierte Vakzine, die zum Beispiel gegen Dams- oder Bauchspeicheldrüsenkrebs wirken sollen. Biontech arbeitet für die personalisierten Impfungen auch mit Roche zusammen, doch die Studien sind noch nicht so weit fortgeschritten wie jene zur neuen Therapie von Moderna und Merck. Laut Roche rechnet das Unternehmen nicht vor 2029 mit einer möglichen Einreichung.

Für Moderna sind die positiven Neuigkeiten hochwillkommen. Nach dem Ende der Corona-Pandemie ist das Geschäft des Unternehmens mit den Covid-Impfstoffen eingebrochen. Die Aktie böste am Donnerstag in den ersten Handelsstunden über 25 Prozent an Wert ein. Nach dem Kursprung vom Vortag dürften einige Investoren Gewinne mitgenommen haben.

ABEND

kein Kritik.

www.neutralteam-pu.ch

Neutralstrainplan, Postfach, 1021 Laderhausen

---

Freitag, 21. August 2026

19

Deutschlands E-Auto-Prämie auf dem Prüfstand

Die staatliche Förderung begünstigt auch teure und importierte Modelle

Der chinesische Hersteller BYD profitiert von der E-Auto-Prämie.

ARABORT HILDE HELFEN

CORNELIUS WIELH, FRANKFURT

Carsten Schneider wirkte aufrichtig begeistert: «Das sind jetzt richtig geht. Autos, die von deutschen Herstellern auf dem Markt sind», so schwärmte der deutsche Bundesumweltminister Mitte Januar. Um auch bislang zögerliche Konsumenten von den Vorzügen eines E-Autos zu überzeugen, präsentierte der SPD-Politiker eine neue Förderprämie. Mit einem Budget von drei Milliarden Euro soll diese der Autruchtechnologie endlich zum Durchbruch verhelfen und so sowohl der krisalischen Branche wie dem Klimaschutz helfen.

Beantragen können Autokäufer die Förderung für alle als Januar neu zugelassenen E-Fahrzeuge, technisch möglich ist das aber erst seit Mitte Mai. Deshalb zeigen kürzlich veröffentlichte Zahlen erst jetzt, dass die Förderung bei den Konsumenten ankommt. Sie werden aber auch Zweifel daran, ob die Prämie wie beabsichtigt vor allem weniger begüterten Haushalten und deutschen Herstellern hilft.

Wie ein Sprecher des Umweltministeriums sagt, hat das für die Prämie zuständige Bundesamt für Wirtschaft und

Ausfuhrkontrolle (Bafta) bisher knapp 37 000 Anträge bewilligt und 162 Millionen Euro ausgezahlt. Auch wenn das Budget von drei Milliarden Euro damit bei weitem nicht ausgeschöpft ist, gilt das Programm damit in Regierungskreisen als Erfolg. So ist die Zahl der Neuzulassungen von E-Autos auch wegen der Prämie in der Zeit von Januar bis Juli gegenüber dem Vorjahr um mehr als 50 Prozent gestiegen, der Marktanteil liegt damit bei mehr als 25 Prozent.

Hohe Rabatte

Ein Grund für den Boom waren aber auch die zeitweise ungewöhnlich hohen Rabatte tiefer Hersteller. Mit diesen reagierten Teile der Branche auch auf Vorgaben aus Brüssel: Die EU hat die Ziele für die Anpassungsworte der Flotten von den Konzernen zwar aufgewieselt, sie bleiben aber eine Herausforderung. Indem sie mehr Autos mit Batterieautrich verkaufen, können Hersteller die Durchschnittswerte entscheidend senken. Statt Strafen an die EU zu zahlen, bringen sie lieber E-Autos mit deutschen Nachlässen in den Markt.

Zusammen mit der Prämie kann das den Kauf eines E-Autos auch für weniger begüterte Haushalte möglich machen. Um keine Käufer zu subventionieren, die darauf gar nicht angewiesen sind, hat die Regierung die Prämie nach Einkommen und Kinderzahl gestaffelt. Eine Anfang August veröffentlichte Statistik legt nahe, dass sie das Ziel erreicht hat. So verfügte etwa die Hälfte der geförderten Haushalte über ein Einkommen von weniger als 45 000 Euro.

Ein genauer Blick legt jedoch nahe, dass auch Wohlbefunde die Prämie genutzt haben. So finden sich unter den geförderten Autos auch Modelle von Porsche, Mercedes und BMW, die teilweise mehr als 100 000 Euro kosten. Einige Politiker fordern deshalb bereits eine Preissbergerne: «Lamasanto müssen nicht vom Staat gefördert werden», meint, etwa der wirtschaftspolitische Sprecher der SPD, Sebastian Rüloff.

Das Umweltministerium gibt sich diesen Vorstimmen gegenüber zurückhaltend und verweist darauf, dass die Prämie möglichst unbürokratisch an ihr Ziel gelangen solle. «Marktexzererische Preissbergerne lehnen wir entschieden ab», sagt auch eine Sprecherin des

Tesla im Vorteil

Anzahl verkaufter E-Autos pro Marke seit Einführung der Prämie

Branchenverbände VDA. Missbrauch solle zwar möglichst verhindert werden. Die Förderung sehr hochpreisiger Autos beschränke sich jedoch nur auf wenige Einzelfälle.

Ein Ausschluss wäre schwierig

Kritik gibt es auch an die Förderung chinesischer Hersteller. Diese haben in diesem Jahr kräftig zugelegt. Bei BYD stieg die Zahl der Neuzulassungen im Zeitraum von Januar bis Juli auf rund 51 000, in den ersten sieben Monaten 2025 hatte sie noch bei knapp 7500 Fahrzeugen gelegen. Leupmotor legte von rund 2700 auf mehr als 12 000 Autos zu. Ygong von rund 1300 auf 4600. Der Beitrag der Prämie wirkt jedoch überschaubar. Nach der Bafta-Statistik profitierten von ihr rund 1700 Käufer eines Leupmotor-Modells und 1300 Erwerber eines BYD.

Neben anderen forderte deshalb der bayerische Ministerpräsident Markus Soder (CSU), dass vor allem Unternehmen in Deutschland von der Prämie profitieren sollten. Das würde auch den amerikanischen Premier Tesla einschliessen, der seine Autos für den deutschen Markt vor allem im böschenfragischen Grünfisch geschüttert und laut der Statistik bisher am stärksten von der Förderung profitiert hat.

Ein Ausschluss chinesischer Produzenten wäre aber endlich schwierig. Zudem produzieren auch deutsche Konzerne Batteriezustriche den deutschen Markt in China. BMW baut dort zum Beispiel die elektronischen Personen der Mini-Modelle Cooper und Aceman in Kooperation mit dem lokalen Hersteller Great Wall

Motors, das Modell Tossman der Volkswagen-Marke Cupra rollt in einem Werk im ostchinesischen Hefel vom Band. Für diese Modelle wäre in Deutschland dann keine Förderung mehr möglich.

Für Ferdinand Dudenhöfer wäre das verschmerzbar. «Es braucht die Prämie nicht, und es hat sie noch nie gebrauchte», sagt der Leiter des CAR-Instituts in Bochum. Ein grösseres Angebot von kleinen und kompakten Elektroautos habe die Nachfrage nach E-Autos ebenso befähigt wie Rabatte und jüngst auch die hohen Benzinspeise. Der Markt entweicht sich auch ohne staatliche Stütze «Stück für Stück nach oben».

«Eine Win-win-win-Situation»

Auch Burkhard Weller sieht die Prämie zwiespältig: «Ihr Effekt ist ein Vorziehen des Kaufs eines E-Fahrzeuges», sagt der Geschäftsführer der Weltergruppe, einer der grössten deutschen Handelsorganisationen. Sobald die Prämie aufgebraucht sei, werde man bei Batteriezustos eine deutliche Zurückhaltung der Konsumenten spüren.

In den kommenden Wochen will die Regierung mögliche Anpassungen der Prämie prüfen. Händler Weller hat dafür eine dringende Empfehlung: «Unbedingt sollten junge Gebrauchte einbezogen werden.» Davon würden vor allem «einkommensspezielle Kunden» profitieren, zudem würden die Restwerte der vorhandenen Elektroautos weniger stark fallen als bisher, was auch den Kauf seiner Wagen attraktiver mache. «Das wäre eine Win-win-win-Situation», meint Weller.

Der schwächere Franken könnte der Uhrenindustrie helfen

Erstmals seit Jahresbeginn liegen die Uhrenexporte wieder leicht im Plus

ANDREA MARTEL

Die Schweizer Uhrenindustrie hat im Juli überraschend viel ins Ausland geliefert. 1,52 Millionen Armbanduhren verliessen das Land. Das sind 0,8 Prozent mehr als ein Jahr zuvor. Ihr Exportwert stieg sogar um 9,8 Prozent, wie der Uhrenverband Federation die Industrie herbegäre suisse (FH) am Dienstag bekanntgegeben hat. Nach sieben Monaten liegt die Branche damit erstmals beim Wert wieder leicht im Plus.

Auf den ersten Blick wirkt das wie eine Trendwende. Doch die Lage bleibt unklar. Ausgerechnet China, auf dessen Erholung die Branche seit langem wartet, verzeichnete im Juli einen weiteren Rückgang um 18,5 Prozent. Nick Hayek, der CEO der Swatch Group, hatte bereits vor einem Monat erklärt, er rechen dieses Jahr nicht mehr mit einer Erholung der Nachfrage in Freilandchina. Immerhin kommt den Uhrenherstellern von einer Seite Entlastung, von der sie

das lange nicht gewohnt waren: vom Schweizer Franken.

Der Euro kostet derzeit rund 93 Rappen, nachdem er im März zeitweise nur knapp über 90 Rappen gelegen hat. Auch der Dollar hat sich von seinen Tiefstständen etwas entfernt und steht bei knapp 80 Rappen. Für eine Branche, die fast alles im Ausland verkauft, aber in der Schweiz produziert, ist das entscheidend.

Günstige Finanzierungsquelle

Der schwächere Franken hat mehrere Ursachen. Die wichtigste ist die Zinsdifferenz zum Ausland. Die Schweizerische Nationalbank (SNB) hält ihren Leitrim bei auf. Im Euro-Raum liegt der Einlagenzins der Europäischen Zentralbank bei 2,25 Prozent, in den USA beträgt der Leitrimkorridor 3,5 bis 3,75 Prozent. Wer Geld anlegt, bekommt ausserhalb der Schweiz also deutlich mehr Zins.

Das macht den Franken für Investoren attraktiv – allerdings nicht als An-

lage, sondern als günstige Finanzierungsquelle. Sie leiben sich Franken zu tiefen Zinsen, verkaufen sie und investieren das Geld in höher verzinfe. Währungen oder Wertpapiere. Solange sich die Wechselkurse nicht gegen sie bewegen, verdienen sie an der Zinsdifferenz. Das Geschäft heisst Carry-Trade.

Für den Franken bedeutet dies einen zusätzlichen Verkaufsdruck. Je mehr Anleger ihn als günstige Finanzierungswährung benutzen, desto eher verliert er an Wert. Markthochschulver sprechen inzwischen davon, dass der Franken dem japanischen Yen in dieser Funktion zunehmend Konkurrenz macht.

Der Dollar ist entscheidend

Wie stark Währungsschwankungen wirken, zeigt die Swatch Group. Im Jahr 2025 bezifferte das Unternehmen die negativen Währungseffekte auf den Umsatz mit 308 Millionen Franken. Im ersten Halbjahr 2026 kamen weitere 200 Millionen Franken hinzu.

Dass der Euro inzwischen wieder bei rund 93 Rappen steht, hilft zwar. Das Problem sei jedoch nicht der Euro, schreibt die Swatch Group auf Anträge, sondern dass der Franken gegenüber allen Währungen stärker geworden ist. Am wichtigsten ist das Wechselkurs zum Dollar, denn viele Währungen sind an ihn gekoppelt. Laut dem FH-Präsidenten Yves Bugmain gehört 47 Prozent der Schweizer Exporte in Landes, deren Währung vom Dollar bestimmt ist. Der Dollar hat sich in den vergangenen Jahren extrem abgeschwächt. Eine Million Umsatz in den USA, umgerach vor zehn Jahren noch 993 000 Franken, wie die Swatch Group vorstellte. Im ersten Halbjahr 2026 waren es noch 790 000 Franken.

Die Swatch Group macht sich punktiv Wechselkurs keine grossen Hoffnungen. Keine der Durchschnittskurs wieder auf 94 Rappen, liegt der positive Effekt für den Konzern bei rund 30 Millionen Franken pro Jahr. Angesichts der hohen Volatilität erwartet die Swatch Group bis Jahresende allerdings keine deut-

liche Verbesserung über die gegenwärtigen 93 Rappen pro Euro.

Wie rasch sich die Lage derzeit ändern kann, zeigte sich bereits am Mittwoch. Der amerikanische Finanzminister Scott Bessent kündigte an, die Rückkäufe lang laufenden amerikanischer Staatsanleihen deutlich auszuweiten. Damit versucht das Finanzministerium, den jüngst starken Anstieg der langfristigen Zinsen zu bremsen.

Die Renditen solcher Aktien sanken daraufhin, ebenso der Zinsvorteil für Dollar-Anlagen. Der Dollar geriet unter Druck und gab gegenüber dem Franken deutlich nach. Ebenso der Euro, wenn auch weniger stark. Und dann ist da noch die Geopolitik. Ein erneutes Auffallmen des Euro-Kriegs könnte den Franken wieder unter Aufwertungsdruck setzen, auch wenn er dieses Jahr als sicherer Hafen weniger gefragt war als erwartet. Nur zu Beginn des Euro-Kriegs liegt der Franken leicht zu, was die Schweizerische Nationalbank mit einer eher bescheidenen Intervention zu dämpfen versuchte.

---

20

Freitag, 21. August 2026

Russland hat in den vergangenen Jahren sukzessive Massnahmen eingeführt, die es ausländischen Firmen erschweren, das Land zu verlassen.

NRG

Nestlé bangt um sein Russland-Geschäft

Eine ominöse Kleinfirma hat Präsident Putin offenbar gebeten, eine Zwangsverwaltung zu prüfen

MATTHAAS BINZ, ELENA OBERDOLZER

Mehrere Jahre lang war es ruhig gewesen um Nestlés Geschäft in Russland. Das ist seit dieser Woche anders: Die russische Zeitung «Kommerzant» hat berichtet, die Präsidialverwaltung von Wladimir Putin prüfe, ob Nestlés russische Tochtergesellschaften unter Zwangsverwaltung gestellt werden sollen. Der Aktienkurs des Schweizer Nahrungsmittelkonzerns geriet unter Druck. Den Antrag auf die Zwangsverwaltung hat laut «Kommerzant» eine Kleinfirma praktisch ohne Umsatz gestellt. Dies mit der Begründung, Nestlé baue seine Produktionskapazitäten nicht weiter aus und exportierte auch keine in Russland hergestellten Produkte im Ausland.

Nestlé selbst sei von den russischen Behörden in der Sache bis jetzt nicht kontaktiert worden, sagt ein Sprecher auf Anfrage. Die Fabriken und Büros arbeiteten weiter. Nestlé erfaßt in Russland alle gesetzlichen Vorgaben. In Vevor scheint man die Angelegenheit aber ernst zu nehmen. Denn in den vergangenen Jahren sind in Russland mehrere Doktrin und Gesetze erlassen worden, die es der Regierung ermöglichen, Unternehmen unter Zwangsverwaltung zu stellen und einen Eigentümerwechsel herbeiführen.

Nur «essenzielle» Lebensmittel

Vasily Astrov ist Russlandexperte am Wiener Institut für Internationale Wirtschaftsvorgische. Er sagt, Russland nutze mit dem Antrag zwar ein formal rechtliches Prozedere. Doch über die wahre Begründung für die mögliche Zwangsverwaltung lasse sich nur spekulieren. Russland sei kein Rechtstaat. «Wenn sich in der Umgebung von Wladimir Putin jemand für Nestlé interessiert, lässt sich immer ein Grund für eine Zwangsverwaltung finden.»

Nestlé gehört zu den westlichen Firmen, die nach der russischen Invasion in der Ukraine im Jahr 2022 im Land geblieben sind. Der Nahrungsmittelkonzern reduzierte zwar seine Aktivitäten. So stoppte er den Verkauf von «nicht-

essenziellen» Lebensmittel. Zum Beispiel exportiert er keine Neoprosos-Kapseln mehr nach Russland.

Hingegen hielt Nestlé am Verkauf von Lebensmitteln fest, die das Unternehmen selbst in Russland produziert und als «essenziell» einstellt. In sieben russischen Fabriken stellt Nestlé Baby-mühl, Neuzäf, Tiernahrung, Frühstücksflocken und Süssigkeiten her. Auch andere westliche Konzerne sind im Land geblieben, etwa Mars (der Weltmarktführer bei Tierfutter), JDE Pert's (die Nummer zwei im Kaffeegeschäft) oder der Süsswarenkonzern Mondeler.

Die Geschäfte von Nestlé schienen nicht schlecht zu laufen. Laut Insiders blieb die Nachfrage der russischen Konsumentinnen und Konsumenten robust. Nestlé tätigte Ersatzinvestitionen, um die Fabriken in Schuss zu halten. Der Umsatz in Russland dürfte seit 2022 tendenziell gestiegen sein.

Spenden und Schutzbanker

Schon bei Ausbruch des Ukraine-Kriegs hatte das Russland-Geschäft eine nicht zu unterschätzende Bedeutung. Im Jahr 2021, als Nestlé letztmals Zahlen auswies, betrug der Umsatz in Russland rund 1,7 Milliarden Franken oder 2 Prozent des Konzernumsatzes. Das war mehr als beispielsweise in Italien.

Gleichzeitig dürfte es sich um ein profitables Geschäft handeln. Nestlé macht seit 2022 keine Werbung mehr für seine Produkte in Russland. Normalerweise ist dies ein erheblicher Kostenblock, konzernweit gibt das Unternehmen rund 9 Prozent des Umsatzes für Marketing aus. Ohne diese Angaben dürfte die Gewinnmarge in Russland gestiegen sein. Lokale Experten vermuten laut der Zeitung «Kommerzant», dass die russischen Nestlé-Tochtergesellschaften in den vergangenen Jahren Gewinnrücklagen von 40 bis 50 Milliarden Rubel (umgerechnet 380 bis 475 Millionen Franken) akkumuliert haben.

Von diesen Gewinnen hat der Nestlé-Konzern allerdings wenig Wegen strenger Kapitalverkehrskontrollen darf das Geld nicht aus Russland ausgeführt werden. Nestlé klammert deshalb das

Russland-Geschäft seit 2022 bei den Umsatz- und Gewinnzahlen des Gesamtkonzerns aus.

Ebenfalls hatte der Nahrungsmittelkonzern angekündigt, den Gewinn aus dem Russland-Geschäft für humanitäre Zwecke zu spenden. Dem Versehmen nach war dies aber eine einmalige Aktion für das Jahr 2022. Seither führt Nestlé seine Unterstützung für die Ukraine auf anderer Basis fort, etwa mit Nahrungsmittelspenden oder dem Bau von Schutzbankern für die Angestellten im Land. Auch hat Nestlé in der Westukraine eine neue Fabrik für 40 Millionen Franken errichtet.

Die gegenwärtige Attacke in Russland lässt viele Fragen offen. Der Antrag auf Zwangsverwaltung wurde laut «Kommerzant» von der Kleinfirma KS Logistics gestellt. Welche Interessen hinter der vorgeschobenen Firma streben, ist nicht bekannt. Für russische Geschäftsleute wäre eine Übernahme der Nestlé-Aktivitäten attraktiv etwa wegen der grossen Gewinnrücklagen, die sie abzwingen könnten.

Jedoch gibt es keinen offensichtlichen russischen Konkurrenten, der sich die Nestlé-Aktivitäten einverlieben könnte. Das Geschäft besonders mit Baby-mühl und Kaffee verlangt einiges an Know-how. Die russische Regierung wird deshalb auch abwägen müssen, ob sie mit einer Zwangsverwaltung nicht die Versorgungssicherheit gefährden würde.

Bis jetzt ist die Politik vor allem eingeschritten, wenn ein westlicher Konzern sich aus Russland zurückziehen wollte. Die meisten Fälle gab es im Jahr 2023. Damals wurde etwa der französische Nahrungsmittelkonzern Danone faktisch entsigmet, und die Regierung setzte einen Neffen des tschechschauischen Machthabers Kudrow als Firmenleiter ein. Nestlé betont vor diesem Hintergrund, dass die Produktion in Russland seit Jahren weiterlaufe und kein Rückzug geplant sei.

Das mache den Fall Nestlé eher ungewöhnlich, sagt Astrov vom Wiener Institut für Internationale Wirtschaftsvorgische. Eigentlich begrüsse es der russische Staat, wenn westliche Firmen

in Russland aktiv blieben. Gleichzeitig habe Russland in den vergangenen Jahren sukzessive Massnahmen eingeführt, die es ausländischen Firmen erschweren, Russland zu verlassen. Dafür sei etwa eine Erlaubnis der Behörden oder bei grossen Firmen gar eine Unterschrift-Patins nötig. Der Verkaufspreis dürfte ausserdem nicht mehr als 40 Prozent der «unabhängigen Marktbewertungs» betragen. Und dann ist da noch die «Éxit Tax» Verkauf ein westliches Unternehmen seine Anteile in Russland, muss es 35 Prozent des Verkaufspreises an den Fokus ableiten.

«Immer geblieben»

Auch wenn das Russland-Geschäft formell noch Nestlé gehört. Faktisch operiert es was ein Nestlés, der weit entfernt um die Konzernzentrale in Vevor kreist. Dem Versehmen nach handelt das lokale Management in Russland aufsporn. Die Fabriken produzieren in Russland für Russland, exportiert und importiert wird nicht mehr. Diese Ablösung ist auch den westlichen Sanktionen gegen Russland geschuldet. In der EU ist es Mietungsverpflichteten seit Sommer 2024 weitergehend untersagt. Dienstleistungen für ihre Tochtergesellschaften in Russland zu erbringen. Die Schweiz hat diese Regelung zwar nicht übernommen. Dennoch scheint sich der Kontakt zwischen der Nestlé-Zentrale und den russischen Tochtergesellschaften auf das Nötigste zu beschränken.

Nestlé verfolgt traditionell eine Politik, unabhängig von der politischen Lage in Ländern aktiv zu bleiben. «Nestlé ist immer geblieben – ausser eine Fabrik wurde enthalbt oder die Regierung schmiss uns raus», sagte der ehemalige Nestlé-Chef Peter Brabach-Letmathe jüngst im Gespräch mit der NZZ. Als Nahrungsmittelhersteller stehen man in der Pflicht, die Bevölkerung mit wesentlichen Lebensmitteln zu versorgen. Nestlé hielt in der Vergangenheit Ländern wie Kuba, Venezuela, Syrien oder Iran die Tiese – und wird wohl auch Russland nicht aus freien Stücken verlassen.

Evergrande-Gründer muss ins Gefängnis

Auch das gesamte Vermögen von Xu Jiayun wird eingezogen

(tiss) Der Gründer des zusammengeschlossenen chinesischen Immobilienkonzerns Evergrande ist zu lebenslanger Haft verurteilt worden. Das Mittler Volksgericht der Stadt Shenzhen sprach Xu Jiayun, der international auch unter dem kantonesischen Namen Hui Ka Yan bekannt ist, wegen acht Wirtschaftsfabrikten schuldig, wie die staatliche Nachrichtenagentur Xinhua berichtete.

Dazu zählen unter anderem Betrug bei der Kapitalbeschaffung, die betrügerische Ausgabe von Wertpapieren, Verunreinigung sowie Bestechung. Das Gericht entzog Xu auf Lebenszeit die politischen Rechte und ordnete die Einziehung seines gesamten persönlichen Vermögens an. Bei seinem Prozess im April hatte sich Xu schuldig bekannt und Reise gezeigt.

Von Fälschung bis Bestechung

Das Gericht verhängte zudem getrennte Geldstrafen gegen zwei Gesellschaften des Konzerns. Die Evergrande Group muss 8,82 Milliarden Yuan zahlen, umgerechnet rund 1,3 Milliarden Euro. Gegen die Immobiliengesellschaft Evergrande Real Estate wurde eine weitere Geldstrafe von 7 Milliarden Yuan verhängt, umgerechnet rund 900 Millionen Euro.

Nach den Feststellungen des Gerichtsfeindes Xu und die Unternehmen zwischen 2016 und 2021 fortgesetzt und in grossem Umfang Finanzdaten. Sie blühten Vermögenswerte auf und verschlören Verbindlichkeiten. Evergrande und Xu verschärfen sich demnach durch Bestechung Kontrolle über Finanzinstitute und Geschäften dem Konzern rechtwidrigt Kredit- und Versicherungsgelder.

In weiteren Verfahren verurteilten Gerichte in Shenzhen am selben Tag 56 Menschen aus dem Umfeld des Konzerns zu Halbtrafen von einem Jahr und zehn Monaten bis zu 18 Jahren.

Symbol für Immobilienkrise

Evergrande war während des chinesischen Immobilienkreises mit geliehenen Geld rasant gewachsen und zeitweise zum 20. Jahrhundert. Die)( ) des Bundesrates hat die)( ) des Bundesrates hat die)( ) des Bundesrates hat die)( ) des Bundesrates hat die)( ) des Bundesrates hat die)( ) des Bundesrates hat die)( ) des Bundesrates hat die)( ) des Bundesrates hat die)( ) des Bundesrates hat die)( ) des Bundesrates hat die)( ) des Bundesrates hat die)( ) des Bundesrates hat die)( ) des Bundesrates hat die)( ) des Bundesrates hat die)( ) des Bundesrates hat die)( ) des Bundesrates hat die)( ) des Bundesrates hat die)( ) des Bundesrates hat die)( ) des Bundesrates hat die)( ) des Bundesrates hat die)( ) des Bundesrates hat die)( ) des Bundesrates hat die)( ) des Bundesrates hat die)( )

In seinem bislang letzten Halbjahresbericht wies der Konzern zum 30. Juni 2025 Verabschiedsleiter von 2,30 Billionen Yuan aus, umgerechnet rund 103 Milliarden Euro. Sein Zusammenbruch wurde zum Symbol für die bis heute andauernde Immobilienkrise in China.

Ein Gericht in Hongkong ordnete im Januar 2024 die Abwicklung der dort börsennotierten Konzernholding an, nachdem keine tragfähige Umດໍາເນີນານໍາ gefeiert war. Im August 2025 wurde die Evergrande-Aktie von der Hongkonger Börse genommen.

Finanzmarkt

Investor gesucht für ein Vorzeigerfamilienunternehmen auf Stahlbereich.

Wir operieren in mehreren Ländern und das seit über fünfzig Jahren. Geopolitisch bedingt, erfahren wir gegenseitig einen Boom, weshalb wir mit Hilfe des neuen Investors unsere Finanzwirtschaftsorganisationen gestalten, dabei richtig. Das geben uns zur Marktführerschaft gelangen wollen.

Wir thiere Big and go Big. Finanzärzte, zuverlässige und vertrauenswürdige Investoren mit Tötterten und Visionen. Märkte erobern zu wollen, werden geboten, sich unter 12.000 für 105.465, NZZone, Fallensstrasse 11, 8321 Zürich oder an contact@nzzone.ch zu melden.

---

Freitag, 21. August 2026

Schwerpunkt

Neue Zürcher Zeitung

21

Hitze-Report Schweiz

Das Land hat eine weitere Hitzewoche hinter sich. Wie ist es den Menschen auf Baustellen, Bauernhöfen, in Büros und Bergdörfern ergangen?

Wie ist die Lage bei den Senioren und in den Klassenzimmern?

Momentaufnahmen aus einem heissen, trockenen Land

Meikirch, 15 Uhr 30, 32 Grad: Die Leiden des Bauers

Die Maispflanzen reichen Daniel Etter nur bis zur Brust. Wären sie so gross wie letztes Jahr. Etter würde im Feld verschwinden. Er hält einen Maiskolben in der Hand, der kürzer ist als sein Ziegelinger. «Das ist nichts», sagt Etter und wirft den Mini-Kolben im Feld zurück. Und dann sagt er: «Es ist eine Katastrophe.»

Daniel Etter und sein Bruder Christoph besitzen 48 Hektaren Land in Meikirch, einem Dorf zwischen Bern und Aarberg. Es ist eine ländliche Gegend, «im Grünen» hätte man früher gesagt. Heute müsste man sagen im Grünlichen, Angebräunten.

Die Sonne scheint an diesem Nachmittag eher trüb, trotzdem ist es 32 Grad heiss. Etter führt durch den Hof. Auf der Wiese nur verdorrtes Gras. Die 28 Kühe sind in den Stall geflüchtet, wo es grosse kreisrunde Lüfter und ausreichend Futter gibt. Am wohlsten fühlten sich die Rinder bei 20 Grad, sagt Etter. In der Hitze sind sie gestresst. Sie geben weniger Milch, kalben nicht.

Die Etters geben den Kühen Heu zu essen – Heu, das erst für die Zeit ab November vorgesehen wäre. «Die Wintervorräte schon im August zu verfüttern, das habe ich noch nie erlebt», sagt Etter. Um die Tiere bis zum Frühling durchzubringen, müssen die Etters Futter aus Deutschland importieren. Eine Wagenladung kostet 10 000 Franken.

Im Stall hängt eine Liste mit den Namen der Kühe: Alaska, Ozonepummel, Stormy, Zwei Namen wurden in den

letzten beiden Wochen von der Liste gestrichen. Ganz vorne im Stall steht Nirvana. Sie ist braun-weiss gefleckt, 14,5 Jahre alt und Daniel Etters Lieblingstuh. Es ist die dritte Kuh seit Ende Juli, die er aus Spargründen bald schlachten muss.

Etter tritt aus dem gekühlten Stall heraus, sofort wird es heiss. Rund um den Hof stehen Birnblume. Ihre Früchte liegen bräunlich und verschrumpelt auf dem Boden, als wäre es Herbst.

Ausser mit der Milchwirtschaft verdienen Daniel und Christoph Etter ihr Geld mit Kartoffeln, Zuckerrüben und Getreide. Die Anbauflächen liegen wenige Minuten Fahrt vom Hof entfernt. «Man redet gegenüber den Touristen von der saftigen Graslandschaft der Schweiz», sagt Etter mit Blick aus dem Autofenster. «Hier glaubt man sich eher in der Steppe.»

Die Trockenheit trifft die Bauern von Meikirch hart. Das Dorf liegt am Südhang des Freinsberg mit viel Sonneneinstrahlung. Es gibt zu wenig Grundwasser, um die Felder zu bewassern. Und der Boden ist sandig, schwach hummhaftig, anfällig für Trockenheit. Nur hin und wieder blitzt es auf den Feldern grob auf – «Sudangras» erklärt Etter. Eine besonders bitzeereistente Hinesorte aus Afrika, mit der die Bauern neuerdings experimentieren.

Etter hält das Auto an und kniet nieder. Er grübt fünf, sechs Kartoffeln aus. Die meisten sind viel zu klein, um sie zu Pommes frites zu verarbeiten. «Das ist nichts», sagt Etter. Die Zuckerrüben sind besser geraten, doch auf vielen von ihnen sind Löcher zu sehen. «Rübenräuter», sagt Etter. Die von der Hitze geschwächten Pflanzen seien besonders anfällig für den Schädling.

«Man redet gegenüber den Touristen von der saftigen Graslandschaft der Schweiz. Hier glaubt man sich eher in der Steppe.»

Daniel Etter Bauer

Es ist das erste Mal seit Wochen, dass Daniel Etter bei seinen Kartoffeln vorbeschaut. Der Anblick bereite ihm Angst, sagt er. Etter macht normalerweise gerne Fotos mit seinem Handy – von «schönen Rübenfeldern», blühendem Raps, grünen Wiesen. «Das ist die Freude, die man nach getanr Arbeit hat», sagt er. «Das ist etwas wächst und gelingt. Aber diesen August? – Ich habe keine Freude mehr.»

Regenarme Phasen ist Etter gewohnt, sie dauern drei oder vier Wochen. Diesen Sommer hält die Dürre seit Juni an. Gewinn wird er mit der Ernte nicht machen, finanziell werde es «brutal». Letztes Jahr gewannen er und sein Bruder etwa 50 Tonnen Kartoffeln pro Hektare. In diesem Jahr werden es nach Etters Schätzung 20 bis 25 Tonnen sein.

Wie den Etters geht es vielen Bauern in der Schweiz. Das Bundesamt für Landwirtschaft schreibt auf Anfrage, die Trockenheit im Jahr 2026 gehöre «zu den schwersten Dürreperioden der letzten Jahrzehnte». Das Gras wache vielerorts 30 Prozent weniger als im Normalfall oder sei «ganz abgestorben». Besonders betroffen seien der Jura und das westliche Mittelland. In lokalen TV-Sendern sind Bauern zu sehen, die weisend vor ihren kaputten Feldern stehen.

Wie gross die Einbussen sind, kann erst im Herbst bezüftet werden. Der Bauernverband schreibt: «Mit jedem Tag ohne ausreichenden Regen gehen mehr der nachstehenden Kulturen wie Kartoffeln, Zuckerrüben oder Sonnenblumen kaputt.» Laut dem Schweizer Bauernverband müssen fast alle Betriebe Winterhütten füttern. Die Zahl geschlachteter Tiere ist deutlich höher als 2025. Diesen Juli wurden 16 900 Kühe geschlachtet, letztes Jahr waren es 11 600.

Ein schlimmes Jahr könnten die Bauern überstehen, sagt Etter. Auch ein zweites Haile man durch. Aber ein drittes? «Dann wird es für viele eng.» Finanziell – «und nervlich.» Daniel Etter und sein Bruder haben den Hof von ihrem Vater übernommen. Sie führen den Betrieb in acht Generation. Danach Sohn ist elf Jahre alt. Kürzlich hat er seinen Vater gefragt: Kann ich noch Bauer werden? Können wir noch Man anbauen? «Ich wusste nicht, was ich antworten soll», sagt Daniel Etter. Hannes Boos

Zermatt, 8 Uhr, 10 Grad: Das Schwitzen der Top-Destination

Es ist kurz nach 8 Uhr, das Thermometer zeigt 10 Grad. Der Bahnhof von Zermatt liegt auf 1605 Metern über Meze. Viele Höhenmeter weiter oben ist der Bergführer Emanuel Julen mit einem Gast auf einer Bergtour unterwegs. Immer wieder muss er die Route

anpassen. Seit seiner letzten Tour hier sind ganze Schneefelder verschwunden.

Statt über Schnee, der guten Halt gibt, geht Julen mit dem Gast über den nackten Fels. Das ist anstrengender und dauert länger. Emanuel Julen will trotzdem vor dem Mittag zurück im Tal sein. In diesem Jahr wird es auf dem Gletscher früh zu warm. Schneebetter, die viele Gletscherpulten bedecken, sind dann nicht mehr fest genug, um einen Menschen zu tragen. Die Unfallgelder steigt.

Und mit dem Gletscher leidet auch die Identität der Alpenhauptstadt Zermatt. Das Matterhorn sei geschlossen, hiess es in den Medien – als ob man einen Berg schliessen könne. Tatsächlich hat der wichtigste Tourenanbieter, die Zermatters beschlossen, in diesem Sommer keine Matterhorn-Bosteigenanz anzubieten. Zu gefährlich. Selbständige Bergführer wie Emanuel Julen haben sich dem Entscheid angeschlossen.

Das Problem sieht man bereits vom Dorf aus: Der sonst weisse Gipfel des Matterhorns ist grau. Sogar in der Nordwand sind Schnee und Eis geschmolzen. «Normalerweise schlägt man die Pukel beim Hochklettern ins Eis. Jetzt gehen sie in den Fels, was Steinschläge auslöst, die wiederum Alpenisten weiter unten treffen können», sagt der Bergführer Emanuel Julen.

Die Hitze hat auch andere Berge verändert. Im Sommerskigebiet von Zermatt – dem grössten und höchsten Euespar – fährt man an 365 Tagen im Jahr Ski. So lautet das Versprechen an die Gäste, es ist ein wichtiger Pfeifer im Selbstverständnis der Zermatt. Doch seit dem 1. August sind die Pisten leer. Nach der allerersten Schliessung im Sommer 2022 ist es auf dem Theodulgletscher erneut zu warm zum Skifahren.

Weiter unten radelt Viktor Perren, einer von Zermatts zwei Rangern, Richtung Zmatt-Tal. Zermatt ist von vielen Felswänden umgeben. Der Permatrost hält loses Gestern zusammen, doch die Hitze setzt ihm zu. Steinschläge sind die Folge. Eben gab es einen hinten im Tal. Viktor Perren sperrt einen Wanderweg von beiden Seiten ab, blickt in den Stause, der das Wasser von Zmattgletscher und -hoch sammelt, und ist für einen flüchtigen Augenblick froh, dass keine grossen Regenfälle angesagt sind. Der See ist bis weit oben mit Schneelwasser gefüllt. Als Teenager fuhr der Ranger Perren mit dem Mofo die kurze Strecke zum Gornergletscher, packte die Einpickel aus und begann zu klettern. Um heute dieselbe Gletscherzung zu erreichen, braucht er einen Tag, so weit hat sich das Eis in den vergangenen 25 Jahren zurückgezogen.

Später blickt Perren auf die Mattervropa, den Talihuss. «Noch führt sie nicht alles viel Wasser», sagt er, «aber am späteren Nachmittag wird sie toten. Gegen vier oder fünf Uhr.» Dann wird die Sonne lange und heiss genug auf den Gletscher gebrannt haben, um viele Kubikmeter Wasser herauszuschmelzen.

So trocken ist es in der Schweiz

Trockenhaltenden in den Regionen

● Leicht trocken ● Trocken ● Sehr trocken ● Extrem trocken

Stand 10. 8. 2026

GLEUC METTE SCHWEIZ

A22 1/4

---

22

Schwerpunkt

Neue Zürcher Zeitung

Freitag, 21. August 2026

Wegen der anhaltenden Trockenheit wächst auf den Wiesen von Daniel Eiter kaum noch Futter für die Kühe. Auch die Kartoffelern ist dieses Jahr deutlich schlechter als üblich. www.ciencet.com

Unten im Dorf ist Paul-Marc Julen, Hotelier in vierter Generation und Landwirt im Nebenberuf, froh, hat er die Zimmer in all seinen Hotels bereits vor Jahren mit Klimaanlagen ausgestattet. Damals lachte man in Zermatt noch über den Luxus. Nun sitzt Julen in Jackett und kurzer Hose in der Lobby eines seiner Hotels. Das Schwinden der Gletscher zu sehen, tue ihm weh, sagt er. Aber: «Die Natur erholt sich immer. Wenn die Gletscher weg sind, entstehen auf den frei gewordenen Flächen neue Erholungsgebiete.» Als Julen neulich beim Heuen mit seinem Vater sprach, sagte dieser: «Wenn ich in die Zukunft blicke, sehe ich für uns Chancen.»

Der Anteil an Übernachtungsgästen, die fürs Sommersklafuren nach Zermatt kommen, liegt laut Zermatt Tourismusunter 15 Prozent. Die meisten wollen wandern, klettern und biken. Oder einfach abkühlen, «Coolization» nennt das der Hotelier. Und so ist die Sommerhitze in der Schweiz für Zermatt auch ein Segen. Die Tourismusorganisation schreibt: «Die Zahlen und Prognosen lassen auf eine innerer erfolgreiche Sommersaison schliessen.»

Noch trotz der Hitze in Zermatt also nicht in der Buchhaltung. Aber sie stört die Selbstwahrnehmung. «Bis uns ist es wild und steil und kalt», sagt der Bergführer Julen. Und der Hotelier Julen sagt: «Zermatt ist für mich weise.» Die durch-

schnittliche Maximaltemperatur von Zermatt liegt im August bei 19,6 Grad. An diesem Augusttag aber zeigt das Thermometer bereits nachmittags um 14 Uhr 25 Grad. Nadine A. Brügger

Brig-Glis, 10 Uhr, 24 Grad: Betreuung am Hitzetelefon

Guten Morgen, heute ist es wieder sehr heiss, nicht wahr? Fruchtbar, diese Hitze.

Wie geht es Ihnen? Trinken Sie genug? Ich habe einen Krug Tee gemacht und in den Kühlschrank gestellt. Wasser ist nur verleidet.

Am besten trinken Sie bereits zum Kaffee am Morgen ein Glas Wasser. Und stellen Sie sich einen Wecker, der Sie stündlich daran erinnert, zu trinken. Sie wissen, 1,5 Liter pro Tag.

Regula Jenzer Bürcher ist Projektverantwortliche beim Hitzetelefon in Brig-Glis. «Im Frühling hat die Gemeinde

«Manche reden über Gott und die Welt. Manche halten es kurz und pragmatisch.»

Regula Jenzer Bürcher Projektverantwortliche beim Hitzetelefon

alle über 75-Jährigen, die selbständig wohnen, kontaktiert. Dafür wurden 1697 Briefe verschickt. 48 Personen haben sich daraufhin für das Hitzetelefon angemeldet. Sobald der Kanton eine Hitzewarnung erfasst, rufen wir von der Nachbarschaftshilfe die Teilnehmenden an und erkundigen uns nach ihrem Befinden. Jeder von uns Helferinnen und Helfern hat zehn bis zwölf Personen auf der Liste.»

Haben Sie Ihre Wohnung heute früh gekühlt? Sind die Fensterläden nun zu?

Es hat nichts genützt. Aber die Klimaanlage mag ich nicht einschalten, dann wird es immer so kalt.

Könnten Sie Ihren Sohn anrufen, damit er vorbeikommt und die Anlage auf angenehme 23, 24 Grad einstellt?

«Unsere Gespräche können vier, fünf Minuten dauern. Oder eine halbe Stunde. Manche reden über Gott und die Welt, erzählen von ihren Schmerzen, von nervigen Nachbarn, von Alltagsorgen. Manche halten es kurz und pragmatisch.

Andere Städte können das Hitzetelefon schon länger. Bei uns läuft jetzt die Pilotphase bis im September. Das Echo ist sehr positiv. Die älteren Menschen sind dankbar. Dafür, dass sich je-

mand kümmert. Nach ihnen fragt: Wir spüren auch: Einsamkeit im Alter ist ein grosses Thema.»

Sind Sie leicht gekleidet? Sie tragen kein Jäggih in die Wohnung, geil? Ja, aber die Hitze ist langsam anstrengend. Ich mag nicht mehr.

Das verstehe ich. Sie könnten sich ein nasses Frotteetuch über den Nacken legen. Es ist wichtig, den Körper kühl zu halten.

Das ist eine gute Idee. Aber hoffentlich kommt bald der Regen.

«Wir sind eine Gruppe von Freiwilligen der Genossenschaft Ken Region Beläby-Simplen. Als wir im Mai das Mandat von der Gemeinde übernommen haben, wussten wir noch nicht, dass uns ein solcher Ausnahmesommer beversteht. Der Start in dieses Projekt war eine Schulung. Auf welche Anzeichen müssen wir achten? Wann muss ich die Ambulanz anrufen? Wann den Notfallkontakt? Was tun, wenn eine Person nicht am Telefon geht?

Viele unserer Helferinnen und Helfer sorgten sich am Anfang wegen der Verantwortung. Was, wenn doch etwas passiert, obwohl die Person mir am Telefon sagt, es gehe die gut? Da könnten wir beruhigen. Wir geben Tipps, aber umsetzen müssen sie die Menschen selber.»

---

Freitag, 21. August 2026

Schwerpunkt

Neue Zürcher Zeitung

23

Walter Nägeli, Ruedi Fehr und Denise Vontobel (unten rechts, von links) sind drei von zehn Fährleuten der Rheinfähre Ellikon. Ob sie dieses Jahr übersetzen kann, ist ungewiss

HEBEN SCHNEIDER

Haben Sie heute schon etwas gegessen?

Nein, es ist zu heiss.

Kaufen Sie sich eine Melone und etwas Weissbrot dazu, das gibt Energie und ist leicht. Glace ist auch gut. Aber gehen Sie am besten frühmorgens einkaufen, nicht in der Mittagsbitze.

«Ist es eine staatliche Aufgabe, ältere Personen während Hitzewellen zu kontaktieren? Ich glaube, dass wir durch unsere Prävention den einen oder anderen Spitalentritt verhindern. Natürlich erreichen wir nicht alle, die ein solches Angebot nötig hätten. Wer Briefe nicht mehr öffnet oder nicht versteht, worum es geht, weiss nichts von uns.

Ich bin überzeugt: Jede Gemeinde hat eine politische Verantwortung, zu ihrer Bevölkerung zu schauen. Es gibt doch diese Aussage: Der Zustand einer Gesellschaft lässt sich daran ablesen, wie sie mit ihren vulnerablen Mitgliedern umgeht.»

Brauchen Sie weitere Unterstützung?

Nein, alles in Ordnung, vielen Dank.

Dann rufen wir morgen wieder an. Oder lieber übermorgen?

Jacqueline Lipp

Ellikon am Rhein, 9 Uhr, 24 Grad: Das Warten der Fährleute

Der Satz beschwört ein biblisches Bild heraus! Weil die Fähre in Ellikon am Rhein nicht mehr fahre, berichtete die Lokalpresse kürzlich, würden Menschen den Fluss zu Fuss überqueren, um auf die deutsche Seite zu gelangen.

9 Uhr morgens in Ellikon, einem kleinen Dorf im Zürcher Weinland. Die Fährleute Ruedi Fehr, Walter Nägeli und Denise Vontobel sitzen in ihrem Boot, das am Ufer dimpeft. Noch ist das Wasser mit 28 Grad deutlich wärmer als die Luft. Wobei auf diese Temperaturangabe kein Verlass ist. Der Rhein steht so tief, dass er nicht mehr alle Messfühler erreicht.

Eigentlich wäre der Fährbetrieb in vorbildlichem Zustand. Das Boot wurde erst kürzlich überholt, das 168 Meter lange Drahtseil hoch über dem Fluss ist neu, im Juli vertiefte ein Bagger eine Anlegestelle und räumte Steine im Uferbereich weg. Trotzdem: Vergangene Woche haben die zehn nebenamtlichen Fährleute beschlossen, den Betrieb einzustellen.

Der Fluss hat seinen vertrauten Rhythmus verloren. Walter Nägeli, 72,

Auf die Temperaturangabe ist kein Verlass mehr. Der Rhein steht so tief, dass er nicht mehr alle Messfühler erreicht.

erzählt von einer Faustregel unter Fährleuten: Von März bis zum längsten Tag im Juni steigt der Rhein, gespeist von der Schneeschnecke; danach sinkt er wieder ab. Doch dieses Jahr blieb die Frühlingsflut aus, das Wasser wurde immer weniger.

«Ich glaube nicht, dass wir heuer nochmals fahren können», sagt Ruedi Fehr, 40. Dafür müsste sich zunächst der Bodensee wieder füllen, dessen Wasserstand ebenfalls historisch tief liegt. Denise Vontobel, 35, hofft, man könne den Betrieb im Oktober vielleicht wieder aufnehmen, «falls es im Herbst sehr viel regnet».

Was in Ellikon am Rhein passiert, ist Ausdruck für den Zustand im ganzen Land. Der Sommer 2026 legt unzählige Schiffe still. Allein im Rheimsystem. Auf dem Bodensee können Festzerkapitäne nicht auslaufen, weil ihr Boot im Hafen auf dem Trockenen liegt. Zwischen Stein am Rhein und Diessenhofen fallen Kursschiffe aus, weil die Fahrtritte nicht tief genug ist. In Basel werden Frachten von Lastschiffen auf Lastwagen verlagert. Weiter heimabwärts, in Deutschland, befürchtet man, der Fluss werde bald nicht mehr durchgehend befahrbar sein, ein Katastrophenzenario für die Schifffahrt.

In Ellikon ist der Ausfall der Fähre vor allem enttäuschend. Für den Führverein, weil Einnahmen fehlen. Für die Wanderer, die grosse Umwege machen

müssen, um über den Rhein zu kommen. Und für die Schwimmer, die ihr Badetuch lieber auf der ruhigen deutschen Seite ausbreiten.

Wenn Schiffe nicht mehr fahren, liegt das in der Regel am Wasserstand. Das Wasser ist so seicht, dass der Rumpf auf Grund zu laufen droht. Oder das Boot liegt so weit unter der Anlegestelle, dass die Passagiere nicht mehr sicher einsteigen können. In Ellikon ist beides der Fall. Aber es kommt noch ein Problem hinzu: Dem Fluss fehlt es an Kraft.

Die Fähre hat keinen Motor. Sie hängt am Drahtseil und nutzt die Strömung, um von einem Ufer zum anderen zu gelangen. Die Fährleute führen zwar Stachel mit, lange Stangen, mit denen sie sich vom Grund abstossen können. Doch dafür müssen sie das Steuerruder loslassen. Je schwacher die Strömung, desto langsamer und desto schwieriger die Massiver. Das sei gefährlich, sagt Ruedi Fehr. «An den Wochenenden treiben Dutzende Gummibooten und Luftmatratzen den Rhein hinunter, denen wir kaum ausweichen können.»

An diesem Mittwochmorgen ist es ruhig. Der Rhein steht tiefer als sonst, seine Kiesbänke am Ufer sind breiter, doch dazwischen fliegt er noch immer grün und trage. Was also ist mit jenen Menschen, die angeblich zu Fuss von der Schweiz nach Deutschland waren?

Die drei Fährleute schauen sich an. Das sei nicht möglich, sagen sie. Hin-

---

24

Schwerpunkt

Neue Zürcher Zeitung

Freitag, 21. August 2026

Die Hitze kommt auf dem Dach des Bauprojekts in Zürich Oerlikon von oben und von unten. Hautkrebs ist in der Branche seit einigen Jahren als Berufskrankheit anerkannt.

HEIDE KÜMER 1899

überschwimmen könne man derzeit zwar leicht und dabei mit den Zuhenspitzen immer wieder einmal den Grund berühren. Doch auf der deutschen Seite sei das Wasser so tief, dass es mindestens bis zum Hals stehe.

Wie das Gerücht entstanden ist, können sich die Fährleute nicht erklären. Vielleicht waren die Menschen, die man in Ellikon am Rhein übers Wasser geben sah, nur eine Phantasie; die flirrende Fata Morgana eines allzu heissen Sommers. Barbara Klingbacher

Schaffhausen, 12 Uhr, 29 Grad: Die Sorgen der Kraftwerke

Bei Schaffhausen, etwa acht Kilometer nördlich von Ellikon, stürzt sich der Rhein aus 23 Metern Höhe über die Rheinfallleben. Über eine Million Menschen besuchen den Wasserfall jedes Jahr.

Doch von der Macht der Fluten ist in diesen Tagen wenig zu sehen. Normalerweise führt der Fluss um diese Jahreszeit etwa 450 bis 500 Kubikmeter Wasser pro Sekunde. Jetzt ist es weniger als ein Drittel davon.

Das hat auch Folgen für die Stromproduktion im etwas weiter Bussaufwärts gelegenen Kraftwerk Schaffhausen. Es ist das erste von rund zwanzig Rheinkraftwerken zwischen dem Bodensee und der Nordsee. «Unser Kraftwerk läuft mit 500 Kubikmetern pro Sekunde am effizientesten», sagt Nadine Baumgartner von der Betriebsr. SH Power. «Aber dieses Jahr ist der Abfluss so stark zurückgegangen, dass wir sogar eine unserer beiden Turbinen abgestellt haben. Dazu kam es im Sommer noch nie.»

Die Situation ist nicht erst seit den letzten Wochen angespannt. Schon von April bis Juni sei die Produktion 18 Prozent unter dem Mittelwert der letzten zehn Jahre gelegen, sagt Nadine Baumgartner. «Im Juli war das Minus noch grösser, und auch für den August sieht es nicht gut aus.»

Auch für das Kernkraftwerk Beznau im Kanton Aargau wird die Hitze zum Problem. Es reguliert seine Betriebstemperatur nicht über einen Kühlturm, sondern mit Wasser aus der Aare. Ist es im Fluss über 25 Grad warm, muss Beznau seinen Betrieb zuerst zurückfahren und schliesslich ganz einstellen. Nicht weil das Kraftwerk gefährdet wäre, sondern zum Schutz der Füche.

Die Schwelle ist seit Ende Juni immer wieder erreicht worden. In der Folge war Beznau an den meisten Tagen entweder ganz abgestellt, oder nur

«Die Schüler trifft es am meisten, aufgrund der gesundheitlichen Herausforderungen und der sinkenden Unterrichtsqualität.»

Christine Staehelin Lehrerin

Block II war am Netz, mit reduzierter Leistung. Seit Ende Juli sind beide Blöcke heruntergefahren.

Drohen Versorgungslücken oder ist die Netzstabilität oder gar die nukleare Sicherheit gefährdet, bleibt Beznau allerdings auch bei hohen Wassertemperaturen in Betrieb. Genau das passierte im Juli 2022 mitten in der europäischen Energiekrise. Damals lief das Kernkraftwerk trotz Temperaturen über 25 Grad auf reduziertem Niveau weiter, um die Stromversorgung zu gewährleisten. Im Extremfall würde also keine Rücksicht genommen auf Barben, Aschen oder Bachforellen in der Aare.

Zeno Geisseler

Basel, 14 Uhr, 32 Grad: Die Klagen der Lehrerin

Vielleicht ist das Tempo an diesem Mittwoch etwas tiefer als gewohnt beim Fussballspiel, dem Highlight während der grossen Pause in der Primarschule Lysbüchel in Basel, denn die Sonne drückt schon nach 10 Uhr voll durch, über dem Härtplatz flimmert die Luft. Das Thermometer zeigt fast 30 Grad an. Christine Staehelin, die Lehrerin, staunt über ihre Klasse. Ihre Schüler

gähnten ein bisschen mehr, bewegten sich leicht langsamer, aber da sei kein Geklöme, keine Reklamation. «Tupfer» sei das richtige Wort, sagt Staehelin, denn auch im Klassenzimmer ist es bereits 278 Grad warm. Aber nur weil die Schüler die Realität «ertragen» – und als Primarschüler noch «keine Rebellion anzerlei» – gebe es keine Entwarnung. Staehelin sagt: «Wir leiden vor uns hin.»

Staehelin, seit 39 Jahren Lehrerin, stört sich weniger an der Hitze, sie ist vielmehr enttäuscht von der Politik, die nicht einmal «zu erkennen scheint», dass die Bedingungen für einen lernförderlichen Unterricht nicht mehr gegeben seien. Staehelin hat nicht erwartet, dass über die Sommerferien in jedem Schulhaus perfekt funktionierende Klimaanlagen installiert werden. Aber wenigstens ein paar verständnisvolle Worte und ein paar sinnvolle Massnahmen des Erziehungsdepartements. Das hätte schon sein dürfen.

Das ist im Kanton Basel-Stadt, der zurzeit öfter unter dem Namen «Hitzeloch» firmiert, durchaus Mehrheitsmeinung. Politiker von links bis rechts echausfieren sich über die Tatenlosigkeit der Regierung.

Die Plakatkampagne, dass man genug trinken solle. Das wird als Helm verstanden. Auch Staehelin lässt durchblicken, dass sie von den Tipps wenig begeistert ist. Kühle Räume aufsuchen? «Im Keller

---

Freitag, 21. August 2026

Schwerpunkt Neue Zürcher Zeitung

25

So warm ist es in Basel

Temperatur an der Messstaben Basel Brentingen, in Grad Celsaus

Aktuelle Temperatur Rekord von Juli

Maschintemperatur am Freitag, 08.17 C Stand: 14. 06. 2026, 17:30 Uhr

GEHILD. METER SCHWEIZ

AZT 1/4

sind Werk-, keine Schulräume. Und da sollen vierzehn Klassen hin? – Kleine Gruppen bilden, die sich im Schulhaus verteilen? – Wir haben eine Aufsichtspflicht? – Und dass die Kinder genügend Salz zu sich nähmen, sei man wirklich nicht die Aufgabe der Lehrerinnen.

Also wird weiter im Klassenzimmer geschwülzt. Auch an diesem Nachmittag, bei mittlerweile fast 32 Grad. Nur 30 Prozent Luftfeuchtigkeit. Und viel zu viel CO₂ in der Luft. Jean-Michel Herrier, Präsident der Basler Lehrergemeinschaft, sagte in der «Basler Zeitung», ab 26 Grad könne man nicht mehr sinnvoll unterrichten, sondern die Kinder nur noch «pädagogisch gut» betreuen.

Dafür sorgen die Lehrerinnen. Den Turnunterricht an diesem Nachmittag in der Turnhalle sagt Staehelin ab, «denn dort ist es nochmals deutlich wärmer als im Klassenzimmer». Dafür gibt es Kartenspiele. Nicht ganz so lässig. Aus anderen Schulen werden Rundbriefe an die Eltern verschickt, in denen steht, dass die Kinder Ersatzkleider mitbringen sollten, damit sie durch Rasempfänger springen könnten. Oder dass man am Donnerstag in die Badi gehe. Erscheinen soll man stets eingezerzt – und mit Sonnenauf.

Schwimmen oder in den Wald gehen: Das könne man schon machen, sagt Staehelin, aber nur als «Notfallszenero». – Wir sind in erster Linie eine Bildungsinstitution, keine Leidensgemeinschaft. Am Ende trifft es die Schüler am meisten, nicht nur aufgrund der gesundheitlichen Herausforderungen, sondern auch, weil die Unterrichtsqualität sinkt. – Andere kann Staehelin nichts. Sie gibt einfach weiter Unterricht. Hitzsches wurde in Basel-Stadt im Jahr 2003 abgeschafft.

Sebastian Briedmann

Bern, 16 Uhr 30,

32 Grad: Gespräch mit der Wissenschaften

Professorin Karin Ingold ist gerade aus ihren Ferien in den Bergen zurück. An der Universität Bern arbeitet sie am Institut für Politikwissenschaft und untersucht, wie Umweltereignisse die Politik beeinflussen. Anders als in den Bergen herrscht in Bern an diesem Dienstagnachmittag eine drückende Hitze. Die Trockenheit im Flachland erinnert Ingold an die Winnetow-Filme und die Präze.

Karin Ingold, wie schätzen Sie die derartige Hitze in der Schweiz ein? Das Spezielle an diesem Sommer ist, dass mehrere extreme Klima- und Wetterereignisse gleichzeitig auftreten. Wir haben nicht nur eine Hitzewelle, sondern auch eine Trockenheit und in anderen Gebieten Europas Waldwände. Die Wissenschaft zeigt: Solche kumulierten Wetterereignisse nehmen mit dem Klimawandel zu.

Wird die Hitzewelle zu Veränderungen wie neuen Gesetzen oder Regulierungen führen?

Das kommt darauf an, wie der Hitze-sommer politisch verwertet wird. In der Politikwissenschaft sagt man, dass sich nach solchen Ereignissen ein «window of opportunity» öffnen könne. Das sind kurze Möglichkeiten in denen Probleme plötzlich eine öffentliche und politische Aufmerksamkeit finden. Ein Ereignis allein führt aber selten zu einer sofortigen Veränderung.

Viele Menschen leiden unter der Hitze. Jetzt wäre ein politischer Vorstoss doch ideal.

Es ist ein Ausgangspunkt. Langfristige Veränderungen brauchen aber Zeit. Wir haben sämtliche Hochwassereignisse seit der Gründung des Schweizer Bundesstaates untersucht. Nur drei Fluten, die mehrere Kantone auf zerstörerische Weise betrafen, führten zu direkten politischen Veränderungen. Das heisst aber nicht, dass die anderen Flutkatastrophen politisch nicht verwertet wurden. Sie haben für das Thema sensibilisiert und etwa dem Hochwasserschutz zu den nötigen Mehrheiten verholfen. Beim nächsten oder übernächsten Ereignis der gleichen Art konnten diese Veränderungen dann umgesetzt werden.

Muss man also einfach abwarten? Entscheidend ist, wie die Zeit zwischen den extremen Umweltereignissen genutzt wird. Anders als Waldwände oder Flutkatastrophen ist die Hitze weitgehend unsichtbar, vor allem in urbanen Gebieten. Die Leidensgenüden von Hitzewellen wie kranke, gebrechliche und ältere Menschen sieht man oft nicht. Man könnte also stärker darauf aufmerksam machen, wer alles von der Hitze betroffen ist. Ein Umweltereignis verändert die Politik langfristig, wenn daraus gemeinsame Betroffenheit und Solidarität entstehen.

Haben Sie ein Beispiel? Ein positives Beispiel findet sich in der Solidarität zwischen Oberlieger- und Unterliegerkantone beim Gewässerschutz. Also den Kantonen, die an einem Gewässer weiter oben und weiter unten liegen. Indem sich die Unterliegerkantone finanziell an den Hochwasserschutzmannnahmen der Oberliegerkantone beteiligen, profitieren beide Seiten.

Sie plädieren also für Kooperation. Es gibt aber auch die Konfrontation. Greta Thunberg sagte beim Uno-Klimagipfel 2019 zur älteren Generation: «You have stolen my dreams and my childhood.»

Die Bewegung Fridays for Future hat das Thema Nachhaltigkeit im Bewusstsein gerückt. Dann kamen andere Themen: Covid, die Ukraine, die Kriege im Nahen Osten. Dass es Themenkompakturen gibt, ist normal. Die Frage ist: Hat die Bewegung genügend Vorarbeit getestet, um beim nächsten Ereignis eine Mehrheit für politische Veränderungen zu schaffen? Neue Zahlen zeigen, dass jüngere Altersgruppen am meisten fliegen. Sie müssten also selbst darauf sch-

«Bei den Klimaveränderungen sind die Landwirte sowohl Täter als auch Opfer, ähnlich wie Exponenten anderer Bereiche.»

Prof. Karin Ingold Politikwissenschaftsheim

ten, dass sie die Zukunft der nächsten Generation nicht zerstören und ihre Glaubwürdigkeit nicht verlieren.

Die SVP hat den Klimawandel lange heruntergespielt. Nun trifft er eine ihrer wichtigsten Wählergruppen besonders stark: die Bauern, die Menschen auf dem Land. Droht die SVP bei den eigenen Wählern an Glaubwürdigkeit zu verlieren?

Ich denke nicht. Bei den Klimaveränderungen sind die Landwirte sowohl Täter als auch Opfer, ähnlich wie Exponenten anderer Bereiche. Die Frage wird eher sein, wie viele Investitionen in Zukunft in die Klimaanpassung und in die Vermeidung des Klimawandels fließen. Und wie sich die SVP und alle anderen Parteien positionieren.

Lisa Mazzone, die Präsidentin der Grünen, forderte jüngst, dem Bundesrat Albert Röstl das Eidgenössische Departement für Umwelt (Dvek) zu entziehen.

Ich würde, das Problem nicht allein am Uvek und an dessen Vorzieher festmachen. Klimaviteime sind ein sektoren- und ebenenübergreifendes Phänomen. Alle Ämter und Bundestebenen müssen involviert werden.

Sie sind Präsidentin von Proclim, einem Forum, das unter anderem die wissenschaftlichen Erkenntnisse zum Klimawandel in die politische Diskussion einbringt. Unter den Bundesräten Simonetta Sommaruga und Albert Röstl haben Sie Aufträge des Bundesrates ausgeführt. Hört der Bundesrat auf Sie?

Sagte wir es so: Anders als Länder wie Grossbritannien hat die Schweiz keine institutionalisierte oder systematische Politikberatung.

Dennoch sitzen Sie immer wieder mit Bundesrat Röstl in einem Raum. Was raten Sie ihm?

Eine Hitzewelle muss als Gesundheitsproblem, als Wasserproblem, als Landwirtschaftsproblem, als Raumpflanzungsproblem begreifen werden. Es betrifft die Stadt und das Land, die Jungen und die Alten. Kommunikativ lässt sich das am besten mit einem Aktionsplan oder einer Strategie vermitteln, in die alle einbezogen sind. Alle zahlen, und alle profitieren. Einen solchen Plan könnte die Politik und die Verwaltung jetzt und für das nächste Möglichkeitsfenster vorbereiten.

Maurice Koepfli

Zürich Oerlikon,

14 Uhr, 33 Grad: Die Extrembedingungen auf dem Bau

Ein Hitzetag auf der Baustelle beginnt frühmorgens. Und doch zu spät. Ab 7 Uhr darf man lernen, so steht es in den Vorschriften der meisten Kantone. Doch die Bauarbeiter wollen in diesen

Tagen so viel wie möglich in den kühleren Stunden des Tages schaffen. Auf vielen Baustellen sind die Arbeiter deshalb schon vor sieben da und bereiten vor. So auch in Zürich Oerlikon, wo das Schweizer Bauunternehmen Implenia ein Mehrfamilienhaus mit 60 Wohnungen baut. Es ist ein Projekt, wie es sie im Land zu Bundetten gibt.

Sommerzeit ist Bauzeit in der Schweiz. Arbeiter劝ünge an den Bahnhöfen neue Gleise, bringen Wohnbauprojekte voran, reissen Landstassen auf. In der Fernzeit nimmt der Verkehr ab, so großbürgeres Bockenzellen. Das ist wichtig, zum Beispiel, wenn man ein Dach decken oder eine Strasse anpludieren muss. Auf der Baustelle in Zürich Oerlikon steht Stephan Berliat, seit sieben Jahren Leiter Ausführung bei Implenia, und klingt fast stolz, wenn er sagt: «Im Sommer sind wir produktiver.»

Während die Schweizerinnen und Schweizer diesen Sommer über die Hitze klagen, im Büro, in den Schulzimmern, im 14. Scheinen viele Bauarbeiter anbrennbar. Sie wissen, wie es ist, der Hitze ausgesetzt zu sein. Und haben gefeiert, sich über Kleinigkeiten zu freuen. Über den Wind zum Beispiel, der auf der Baustelle in Oerlikon gerade bläst. Oder über die Glaze, die jemand vorbehmag.

Trotzdem ist Schulten bei Temperaturen über 30 Grad gefährlich, insbesondere da, wo kaum Schatten ist, zum Beispiel im Strassenbau. Auf den Baustellen gelten mittlerweile Dutzende Schutzmannnahmen. Berliat zählt auf, was Implenia auf einer Baustelle alles bereitstellt: Sonnencreme mit Schutzfaktor 50, Nackenschutz, Stimbleude als Schutz vor UV-Strahlung. Gerade, treten sie Hightech-Kleidung mit integrierten Kühlschmerzen. Es klingt wie eine Ausrüstung für eine Extremsportart. Und das ist die Tätigkeit auf der Baustelle zu manchen Tagen auch: Arbeit bei Extrembedingungen.

Stephan Berliat sagt: «Vor fünfzehn Jahren zogen wir das 7. Shirt aus, wenn es heiss wurde. Manche liessen die Schuhe weg. Heute sind wir schlauer.» Seien Gesicht und Nacken der Sonne ausgesetzt, steige das Risiko von Hautkrebs. Seit einigen Jahren ist das als Berufskrankheit anerkannt. Laut Berliat werden die Schutzmannnahmen allerdings noch nicht auf allen Baustellen eingehalten. Gerade kleinere Unternehmen, die Implenia für spezifische Arbeiten anstelle, müsse man auf die Gefahren des UV-Strahlungsaufmerksam machen.

Um 14 Uhr ist es auf dem Dach des Bauprojekts in Zürich Oerlikon 50 Grad heiss. Es zischt und fauch und glüht. Zwei Dachdecker schweissen mit Geräten, die aussehen wie riesige Bunsenbrenner. Abdichtungen aufs Flachdach. Die Hitze: Sie kommt auf diesem Dach von oben und von unten. Einer der Arbeiter ruft, für diese Aufgabe sei jedes Wetter eine Katastrophe. Wenn es regne, könne er gar nicht arbeiten. Aber wie er das aushält, jetzt, bei diesen Temperaturen? Er denke fünf, sechs Liter Wasser am Tag.

Die Hitze auf der Baustelle ist auch in der Schweizer Politik ein Thema. In

So gross ist die Hitzegefahr derzeit in der Schweiz

● fähne oder geringe Gefahr ● Mässiga Gefahr ● Erhebliche Gefahr ● Dossai Gefahr

Stand: 14. 8., 14. 30 Uhr

GEHILD. METER SCHWEIZ

AZT 1/4

---

26

Schwerpunkt

Neue Zürcher Zeitung

Freitag, 21. August 2026

Der Sihlwald ist unter normalen Bedingungen ein eher feuchter Wald. Doch die anhaltende Hitze und Trockenheit setzt zunehmend auch den Bäumen hier zu.

©ANN KIRKE/SEIK

Basel-Stadt ist ein Vorstoss angenommen worden, der zwischen Juni und August einen Arbeitsbeginn um 6 Uhr ermöglicht. Der Schweizer Baumeisterverband hat Ende Juli eine Petition lanciert, um die Arbeitszeiten bei extremer Hitze anzupassen.

Der Verband will auch besser regeln, wer für Verzögerungen in Hitzeperioden aufkommt. Eigentlich gäbe es dafür die Schlechtwetterentschädigung. Aber wenn Arbeitskräfte wegen Hitzeperioden ausfallen, zahlt die Versicherung erst nach drei Tagen. Und abgerechnet werden können nur halbe oder ganze Tage.

Die Realität auf der Baustelle ist eine andere: Niemand hört nach einem halben Tag. Arbeit auf, aber es kommt vor, dass man bereits um 13 Uhr Frischabend macht. Dann, wenn die heisseste Zeit des Tages beginnt. Die Baumeterschienen müssten dann selbst schauen, dass sie nicht in Verzug gerieten, sagt Stephan Berliat. Konkret heisst das: Sie arbeiten öfter auch sumstags. Zilma Oberholzer

Sihlwald beim Zürichsee, 9 Uhr, 22 Grad: Das Sterben der Bäume

Auf einem Gehweg im Zürcher Sihlwald bewegt sich etwas, ein Frosch

hüpft in Richtung Laub. Fast geschafft. «Ja, du hast auch heiss und trocken», sagt Andrea Ryffel. Noch ein Sprung, und der Frosch ist unter den Blättern verschwunden.

Ryffel duckt sich und geht unter einem der vielen umgestürzten Bäume hindurch, die über dem Waldweg liegen. Der Sihlwald ist ein Naturwaldreservat. Mit rund 970 Hektoren ist es das grosse im Schweizer Mittelland. Der Wald wird mehrheitlich sich selbst überlassen, es werden keine Bäume gefällt und keine neuen gepflanzt. Sterbende Bäume kippen um und bleiben liegen. Nur in Ausnahmefällen greift der Mensch in die natürlichen Prozesse ein – etwa um Waldwege sicher zu halten oder wenn ein Waldbrand ausgebrochen ist.

Andrea Ryffel arbeitet bei der Stiftung Wildnispark Zürich und leitet Projekte für Forschung und Naturschutz. An diesem Morgen ist es kühl im Wald. Die Pflanzen sind weitgehend grün, an einigen Stellen ist der Boden weich und feucht. Der Sihlwald gilt wegen seiner Lage und des Bodens als stabiler Standort. Doch auch hier zeigen sich die Auswirkungen des Hitze-commers. Die Waldbrandgefahr ist gross, es gilt ein Feuerverbot. Fast alle Büche im Wald seien ausgetrocknet, sagt Ryffel. Gerade für Amphibien sei dies ein Problem. Baumkronen sind angebaut, Blätter wirken vertrocknet.

«Ich hoffe, dass sich der Wald schnell genug mitentwickeln kann.»

Andrea Ryffel Projektleiterin für Forschung und Naturschutz

Das ist laut Ryffel ein Zeichen dafür, dass die Bäume leiden.

Vor zwei sterbenden Fichten bleibt Andrea Ryffel stehen. Die dünnen Stämme ragen in den Himmel. Die Äste der sonst immergrünen Nadelboums sind nackt. Einst waren die Fichten vom Menschen im Mittelland gebracht worden, eigentlich wachsen sie in höheren Lagen. Lange gedeihen sie in der tieferen Lage gut, aber nun kommen sie mit der Hitze und der Trockenheit nicht mehr zurecht. Seit 2018 ist im Sihlwald ein Drittel aller Fichten abgestorben.

Andrea Ryffel sagt, dass sich dadurch lokale Arten etablieren könnten, die besser an die Bedingungen angepasst seien. Wenn ein grosser Baum stirbt, fällt plötzlich mehr Licht auf den Waldboden. Das gibt jungen Bäumen die Chance, zu wachsen. Der Wald stirbt und erneuert sich. Ein Zyklus, der sich über Jahrhunderte erstreckt. Und doch hat sich etwas verändert.

Im Sihlwald geht es nicht nur den Fichten schlecht. Auch die Büchen leiden, sie sind gegenüber Hitze und Trockenheit weniger widerstandsfähig als andere Baumarten. Die Büche ist die zweithäufigste Baumart in der Schweiz, auch im Sihlwald dominiert sie. Die Prognose der Experten der Eidgenössischen Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft (WSL) lautet: Bis zum Ende des Jahrhunderts werden Büchen im Schweizer Mittelland und im

Jura deutlich weniger geeignete Lebensräume finden.

Schweizer Wälder liefern Holz, schützen vor Steinschlagen und Lawinen, speichern Kohlenstoff, bieten Erholungsraum. Aber wie lange können sie das unter den veränderten Klimabedingungen noch tun? In den letzten Wochen häuften sich Meldungen aus der Schweiz zu Wäldern. Bilder und Videos aus dem Jura zeigen braune Bäume, wie sie sonst nur im Herbst zu sehen sind. Förster warnen, und die Medien fragen, wie es weitergehen soll.

Die Wissenschaftler von der WSL versuchen, in die Zukunft zu blicken und herauszufinden, wie die Wälder künftig aussehen könnten. Sie pflanzen an 56 Standorten in der Schweiz systematisch Baumarten an und testen sie auf ihre Zukunftstmöglichkeit. Der Versuch soll mehr als fünfzig Jahre dauern. Man will Arten und genetische Varianten finden, die sowohl dem Frost im Winter als auch den veränderten Bedingungen in der Zukunft standhalten können.

Der Sihlwald hingegen wird weiterhin mehr oder weniger sich selbst überlassen. Andrea Ryffel ist nicht wegen all der Veränderungen besorgt, sondern weil sie so schnell passieren. Und dann sagt sie einen Satz, der in Zeiten sich verändernden Bedingungen auch für die Menschen und das gesamte Ökosystem gilt: «Ich hoffe, dass sich der Wald schnell genug mitentwickeln kann.» Lucia Graves

---

Freitag, 21. August 2026

Schweiz Neue Zürcher Zeitung

27

Das AKW-Dilemma

Niemand weiss, wie teuer ein neues Kernkraftwerk in der Schweiz würde

DAVID VORPLEN

Was würde ein neues Kernkraftwerk in der Schweiz kosten? Sollte die Stimmbevölkerung im kommenden Jahr an der Urne das Neubaugebiet aufheben, dürfte von der Antwort darauf abhängen, ob tatsächlich ein neues AKW in Angriff genommen wird. Ein neuer Bericht der Akademien der Wissenschaften, der die Kosten und Finanzierungsrisiken beim Bau eines Kernkraftwerks anhand internationaler Erfahrungswerte und Schätzungen analysiert, zeigt man jedoch vor allem eines: Die Unsicherheit ist gewaltig.

Für einen Neubau, der bis 2050 fertiggestellt werden kann, kommen gemäss den Studienautoren praktisch nur zwei Anbieter infrage: Westinghouse aus den USA und EDF-Framatome aus Frankreich, Russische und chinesische Hersteller haben in Ländern ausserhalb Europas zwar Kernkraftwerke schneller und zu deutlich tieferen Kosten gebaut. Sie dürften jedoch aus geopolitischen Gründen ausschieden. Und andere Anbieter stehen für einen Entscheid bis Mitte der 2030er Jahre kaum zur Verfügung.

14 bis 43 Milliarden Franken

Für einen Reaktor des amerikanischen Herstellers Westinghouse mit einer Leistung in der Grinsenordnung von Lachstadt (1250 MW) veranschlagen die Wissenschaften Gesamtbaukosten von rund 14 bis 25 Milliarden Franken. Bei einem etwas grösseren Reaktor von EDF-Framatome (1630 MW) reicht die Spannweite sogar von 21 bis 43 Milliarden Franken. Die Berechnungen gehen von einem möglichen Baubeginn um 2040 aus.

Aufällig ist: Die Zahlen liegen teilweise deutlich über den Kosten, die in der Schweizer Atomdebatte bisher herumgereicht wurden. So erklärte etwa der FSS-Maklerotreiber, Andreas Pautz anhängt in der NZZ, er gehe für ein neues Kraftwerk von der Grösse von Gösgen von Baukosten von etwa 8 bis 10 Milliarden Franken aus. Der höhere Wert im Bericht der Akademien erklärt sich vor allem methodisch: Er berücksichtigt neben den eigentlichen Baukosten auch die Kosten für die Finanzierung des eingesetzten Kapitals während der jahrelangen Bauphase. Und diese machen die Rechnung nach Angaben der Autoren um rund 20 bis 30 Prozent teurer. Die Baukosten wiederum ma-

Das Kernkraftwerk Gösgen. Die Kosten für einen vergleichbaren Neubau lassen sich nur grob abschätzen werden.

chen ungefähr 70 Prozent der gesamten Kosten eines Kernkraftwerks über seine Lebensdauer aus.

Diesen ungeachtet zeigt die grosse Spannweite bei der Kostenchätzung die Diskrepanz auf zwischen der bisher beobachteten und der theoretisch erwarteten Kostenentwicklung. Blickt man auf die jüngsten europäischen und amerikanischen Bauprojekte, ist das Bild ernüchternd. Bei den Reaktoren der derzeitigen Generation wurden die ursprünglich vorgesehenen Bauzeiten und Kosten regelmässig massiv überschritten. Die Akademien sprechen von einem Faktor zwei bis mehr als drei gegenüber den ursprünglichen Planungen.

Zugleich zeigte sich, dass sowohl die Angebotskosten bei Vertragsabschluss als auch die effektiven Kosten von Projekt zu Projekt anstiegen. Besonders drastisch offenbart sich dies bei den europäischen Druckwasserreaktoren. Im finnischen Oliklextro war eine Bauzeit von 4 Jahren vorgesehen, tatsächlich dauerte sie rund 18 Jahre. Die ursprüng-

lichen Baukosten betragen gemäss der Berechnung der Akademien rund 1500 Franken pro Kilowatt Leistung, um Ende waren es inklusive Finanzierungskosten schüttungsweise 7000 Franken.

Noch ausgeprägter ist die Entwicklung im französischen Finanzwelle, statt der geplanten 5 dauerte der Bau rund 17 Jahre. Die ursprünglich veranschlagten Kosten von etwa 3000 Franken pro Kilowatt erhöhten sich inklusive Finanzierung auf rund 15 000 Franken. Beim noch im Bau befindlichen britischen Kraftwerk Hinkley Point Crechen die Akademien inzwischen mit mindestens 13 Jahren Bauzeit und Gesamtbaukosten von gegen 20 000 Franken pro Kilowatt – ursprünglich waren rund 8000 Franken vorgesehen.

Auch Westinghouse blieb in den USA von solchen Problemen nicht verschont. Beim amerikanischen Kernkraftwerk Vogt ist die Bauzeit von geplanten 4 auf gut 10 Jahre. Die Kosten erhöhten sich von rund 9000 auf schätzungsweise 15 000 Franken pro Kilowatt

inklusive Finanzierung. Westinghouse geriet während des Baus wegen der hohen Kostentübereinrichtungen 2017 gar in Konkurs und wurde schliesslich von anderen Firmen aufgekauft, womit das Unternehmen seine Reaktoren weiterhin anbieten kann.

Hoffen auf den Lerneffekt

Die zentrale Frage lautet nun, ob sich dieser Trend umkehren lässt, weil sich Lerneffekte einstellen, wenn wieder vermehrt Kernkraftwerke gebaut werden. Genau dies nämlich erwartet die Naklearbranche. In einem günstigeren Szenario gehen die Wissenschaftler davon aus, dass es den Herstellern gelingt, ihre Reaktor-Designs so zu vereinfachen, dass die Bauphase vor dem ersten Spatenstich weitgehend fertig geplant ist und etablierte Lieferketten zur Verfügung stehen. Dabei dürfte das Design während des Baus nicht mehr verändert werden. Nur unter diesen Voraussetzungen keine ein Westinghouse-Reaktor auf rund 18 Milliarden

den Franken, ein EDF-Reaktor auf rund 21 Milliarden zu stehen.

Tritt dagegen das schlechtere Szenario ein, bei dem die erhofften Fortschritte bei Standardisierung und Lieferketten ausbleiben und es wieder zu Kostenüberschreitungen kommt, würde der Westinghouse-Reaktor rund 25 Milliarden und der EDF-Reaktor rund 43 Milliarden Franken kosten. Selbst dieses Szenario verstehen die Autoren explizit nicht als Worst Case: Unfälle, geopolitische Spannungen oder andere unvorhersehbare Ereignisse könnten die Kosten zusätzlich in die Höhe treiben.

Kleine modulare Reaktoren sind laut den Studienautoren – Stand heute – noch keine Alternative, da belastbare Erfahrungswerte fehlen. Ausserhalb Chinas und Russlands befindet sich gemäss dem Bericht erst seit kurzem ein wassergekühlter Prototyp in Bau, andere Projekte sind noch in Entwicklung oder wurden wegen hoher Kosten aufgegeben. Ob kleine modulare Reaktoren dennist günstiger gebaut werden könnten, lasse sich deshalb derzeit nicht umprich beurteilen, heisst es im Bericht.

Nicht weniger wichtig als die Frage der Kosten ist jene, wer sie trägt. Und hier zeigt sich international ein eindeutiger Trend: Nachdem bei den ersten Reaktoren der neuen Generation noch private Investoren einen erheblichen Teil des Reakes abzurommen hatten, verschob sich die Finanzierung zunehmend in Richtung Staat. Laut den Studienautoren dürfte dies auch in der Schweiz nicht anders sein. Davon betroffen wäre wohl nicht nur der Bund, sondern auch die Kantone. So sind zwei der drei Betreiberfirmen, die in der Schweiz für den Bau eines neuen Kernkraftwerks infrage kommen, ganz oder teilweise im Besitz von Kantonen.

Dabei zeigt sich, dass nicht nur beim Ausbau der Erneuerbaren, sondern auch bei neuen Kernkraftwerken der Zeitdruck beträchtlich ist. Soll ein neues Kernkraftwerk um 2050 in Betrieb gehen, müsste bereits Anfang der 2030er Jahre ein Gesetz zur staatlichen finanziellen Unterstützung vorliegen und der Entscheid eines Betreibers oder Investors gefällt werden, ein Projekt aufzugleiten und auszuschreiben. Dass schon dann deutlich mehr Erfahrungswerte zu Kosten und Bauzeiten der betrachteten Baufirmen vorliegen werden – und somit die Unsicherheit kleiner sein wird –, ist laut den Studienautoren unwahrscheinlich.

Der Bundesrat erwägt ein zweites Flugabwehrsystem

Das Verteidigungsdepartement hat seine Grossprojekte analysiert – ein Posen steht auf Rot

SELINA BERNER, BERN

Am Donnerstag hat das Verteidigungsdepartement VVBV über den Stand mehrerer Rüstungsprojekte informiert. Das einzige Vorhaben, das ist markiert ist – also – nicht auf Kurs – liegt –, betrifft die bodengestützte Luftverteidigung grösserer Reichweite. Die USA können der Schweiz bis heute keinen Liefertermin für die fünf bestellten Patriot-Systeme nennen. Der ursprünglich Plan sah eine erste Lieferung bis Ende dieses Jahres vor. Wegen globaler Engpässe ist das hinfällig. Die Systeme stehen unter anderem in der Ukraine und im Iran-Konflikt im Einsatz.

Weil Washington kein konkretes Datum nennen konnte, für der Rüstungsbrief Ein Außer die Zuhängungen im vergangenen Herbst um. Vor diesen Sommerferien war dann alles wieder anders: Der VBS-Chef Martin Pfister berichtete von positiven Signalen, die eine Teilführung ab 2027 vielleicht doch möglich markiert. Die Unsicherheiten sind aber nach wie vor, ein verbuchliches Leitsteichen fehlt weiterhin. Die Zuhängungsquote wurde dennoch vorsichtshalfen wieder aufgehoben. Zudem droht eine massive Verteuerung bei

diesem Vorhaben. Statt der ursprünglich bewilligten knapp 2 Milliarden Franken könnte das Projekt laut internen Papieren von Ende Juni 2.7 bis 4.3 Milliarden Franken Mehrkosten verursachen.

Robert Scheidegger, stellvertretender VBS-Generalsekretär und Leiter der Planungs- und Controlling-Abteilung, wogelt am Donnerstag vor den Medien ab. Der Zuhängsplan basierte weiterhin auf dem Ursprungspreis. «Im Moment gibt es keine Absicht, mehr zu zahlen», so Scheidegger.

Fertigung in Europa

Was widersprüchlich klingt, ist schlicht Pragmatismus. Dem VBS ist wohl bewusst, dass sich aufgrund der angepassten Lage auf dem Rüstungsmarkt diverse Projekte verteuern können und wahrscheinlich auch werden. Doch solange keine genauen Zahlen bekannt sind, bringt es wenig, die gesamte Buchhaltung immer wieder auf den Kopf zu treffen. Zumal das Parlament ohnehin einem Zusatzkredit erst zustimmen müsste.

Pfister will deshalb ein zweites System beschaffen, das zumindest in Teilen in Europa oder der Schweiz gefertigt

werden soll. Die übrigen Bundesräte haben dem Vorhaben bislang jedoch nicht zugestimmt, wie die internen Dokumenten hängen. Laut Scheidegger soll die Landesregierung bis Ende Jahr entscheiden, ob neben dem amerikanischen Flugabwehrsystem ein zweites beschafft werden soll.

Auf Kurs bei F-35-Kampfjets

Ähnlich kompliziert war die Lage beim Kampfjet F-35. Dort ging es zwar nicht um einen unklaren Liefertermin. Pfister musste jedoch verkünden, dass der versprochene Fisprize doch nicht fix ist. Der Bundesrat wollte daraufhin den vom Volk bewilligten Kreditrahmen einhalten. Die Schweiz reduziert deshalb die Trusche von 36 auf voraussichtlich 30 Maschinen.

Die genaue Stückzahl soll bis Mitte 2027 feststehen. Bis dahin verhandeln die USA mit dem Hersteller Lockheed Martin die Endpreise für die letzten Schweizer Produktkomitee. Dann weiss Bern endlich, wie viele Flugzeuge für die bewilligten 6 Milliarden Franken am Ende fliegen. Diese Beschaffung ist gemäss VBS-Monitoring auf Kurs, die ersten Kampfflugzeuge sollten ab Mitte

nächsten Jahres der Schweizer Luftwaffe übergeben werden.

Das Beschaffungsprojekt betreffend die israelischen Aufklärungsdrohnen ADS-15 ist dagegen weiterhin ein Sorgenkind. Die Angrät steht nach wie vor auf Orange, das Vorhaben gilt damit als «temporär nicht auf Kurs». Über zehn Jahre zieht sich das 300-Millionen-Projekt bereits hin und durchlief erliche Krisen. Um den kompletten Abbruch abzuwenden, mieten Pfister das Vorhaben im Herbst 2025 deutlich zurück und strich verschiedene Funktionen.

Dennoch befinden sich noch immer nicht alle sechs Drohnen des israelischen Herstellers Elbst im Land, wie Scheidegger einnimmt. Der Grund ist der Krieg im Nahen Osten. «Es können derzeit keine Testflüge gemacht werden.» Immerhin stehe eine Drohne beim Schweizer Grenzwitsch im Einsatz – und liefert laut Scheidegger einen spürbaren Mehrwert.

Untern Sticht nicht Scheidegger bei allen VBS-Projekten einen «leicht positiven Trend». Doch zu hohe Erwartungen dampft er zugleich. «Es werden nie alle Vorhaben auf Grün sein.» Die Projekte seien komplett und damit eine makellose Bilanz schlicht unrealistisch.

---

28

Schweiz Neue Zürcher Zeitung

Freitag, 21. August 2026

Das mögliche Ende einer Bastion der alten CVP

Nach dem Rücktritt von SRG-Präsident Jean-Michel Cina ist dessen Posten vakant – der logische Nachfolger sagt ab

SAMUEL TANNEN

Jean-Michel Cina war ein klassischer SRG-Präsident, weil er eine klassische CVP-Biografie hat: In Salgesch im Oberwallis geboren, bereitete ihn das Kollegium Spiritus Sanctus auf das Leben im katholischen Milieu vor. Er wurde Anwalt, Notar und Politiker auf allen Ebenen. Zwar verlor die Partei unter der Fraktionsführung von Nationalrat Cina ihren zweiten Bundesratsatz und das alte Selbstbewusstsein, aber er selbst brachte es bis zum Staatsrat im Wallis – und zur Krönung seiner Karriere im Jahr 2017 zum Verwaltungsratspräsidenten der Schweizerischen Radio- und Fernsehgesellschaft (SRG). Im Frühling 2027 will er das Amt abgeben, wie die SRG am Donnerstag bekanntgab.

Dem Filterverdacht ausgesetzt

Cinaa Wahl hatte ihre Logik. Auch wenn er sich schon bei seinem Amtsantritt gegen jeden Filterverdacht verwahrte: «Ich kann Ihnen versichern, dass Frau Doris Leuthard keinen Einfluss genommen hat und diese Wahl.» Die damalige Medienministerin war die CVP-Bundesratin Doris Leuthard. Seine Vorgänger im Amt waren die Parteikollegen Viktor Baumeler und Raymond Loretan (ein früherer CVP-Generaldsleiter). Schon viel länger gilt die SRG als Warmwasserbecken für verdiente CVPer. Möchten die Liberalen die Macht im Bundesstaat haben, so sicherten sich die Christlich-

Der langjährige SRG-Präsident Jean-Michel Cina, hier mit der Generaldirektorin Susanne Wille nach der Abstimmung über die Halbierungsinitiative. HYP/DR

demokraten prestigeträchtige Posten in Gremien und Verbänden.

Auch die Generaldirektoren der SRG waren regelmässig CVPer: Legendar war der frühere Nationalrat, Prenzüberwischer und Fastbundesrat Leo Schirmann. Er führte die öffentliche Anstalt in den 1960er Jahren in das neue Medieninstalter, in dem es mit privaten Radios erstmals Konkurrenz gab. In allen Fernsehsatnahmen ist der Stolz des Politikers zu hören, der sich plötzlich als unternehmerischer

Innovator präsentiert: «Wir machen Teletext, das ist die Bildschirmezeitung.» Im Antichambroren in der Wandelhalle und in der Kunst des politischen Kompromisses bestens geübt, gelang es mehreren Generaldirektoren, die SRG stetig zu vergrössern.

Der vielleicht letzte Vertreter dieser Tradition war Armin Walper (1996–2010), wie anders vor und nach ihm ein Walliser CVPer. Unter Walper war die SRG so gross wie sie. Er erklärte es mit dem Satz: «Wir machen einen Service

public, nicht einen Service sans public.» Zwar schrieb die SRG regelmässig rote Zahlen, aber sie war politisch aus der Mitte heraus breit abgetützt.

Indem die hohen Posten bei der SRG an politische Figuren gingen, wurde auch die SRG selbst politisiert. Nicht nur zum Vorteil der alten CVP und der neuen Mitte: Zwar können verdiente Wundesträger im Übergang zur Pensionierung mit einem interessanten Posten rechnen, dafür ist die Partei in ihrer Medienpolitik ständig dem Filterverdacht ausgesetzt.

Oder wie in der Mitte-Nationalrat Gerhard Pfister formuliert, als ehemaliger Präsident einer der besten Kenner seiner Partei: «Einzelne Kollegen haben profitiert. Für die Partei war es eine Belastung.» Er hofft, dass die CVP-Vorherrschaft in der SRG mit dem Abschied von Jean-Michel Cina zu Ende geht. «Es wäre heilsam, würde der Posten entpolitisiert.» Pfister ist sowohl SRG-Literatarkritiker als auch SRG-Kritiker. Er sagt, es brauche nun eine medienerfahrene und unternehmerische Person, die die SRG ohne diplomatische Rücksichtnahme reformieren könne. «Professionalität ist wichtiger als Politik.»

Die SRG hat das Problem, das viele Institutionen des Service public haben: Sie wird durch unzählige Räte und Gremien beaufsichtigt. Auf jeden unternehmerischen Entscheid folgen politische Diskussionen. Und so endet, was als Reform beginnt, oft als Reformchen. Die SRG muss unternehmerisch den-

ken und gleichzeitig Abstimmungen gewinnen können. Besonders wichtig ist deshalb das Gespür für die Minderheiten in entlegenen Landstrichen der Schweiz. Das war das natürliche Habitat der alten CVP.

«Niemand Hochmäsiges»

Wird die politische Vorherrschaft über die SRG bei der neuen Mitte blieben? In diesem Sinn wäre der Bündner Nationalrat Martin Candinas, der profilierte Medienpolitiker und SRG-Verfiedter der Mitte-Partei, der logische Nachfolger von Jean-Michel Cina. Darauf angesprochen, sagt er: «Es wäre ein höchst reizvoller Job.» Und doch nimmt er sich aus dem Rennen. «Ich möchte meine politische Arbeit im nationalen Parlament noch einige Jahre weiterführen.» Beides ist nicht miteinander vereinbar.

Er betont, ein neuer SRG-Präsident brauche ein verbindendes Element. Politische Erfahrung sei wichtig, so wie sie etwa ehemalige nationale Parlamentarier oder Regierungszeite aufwiesen. Idealerweise habe der SRG-Präsident zudem einen guten Zugang zum Parlament. «Es darf niemand Hochmäsigen mit Rotter-Eppich-Mentalität sein», sagt Candinas, «man wird vom Volk bezahlt und braucht Bodenhaltung.» Per se, sagt Candinas, seien eingemittete Kandidaten deshalb für das Amt prädestiniert. Was er beschreibt, wäre ein Nachfolger in der Tradition des CVPers Jean-Michel Cina.

Andri Silberschmidt erhält den Bonny-Preis

Liberale Stiftung würdigt den Einsatz des FDP-Nationalrates für die Generationengerechtigkeit

CHRISTINA HEUNIG

Der diesjährige Bonny-Preis für die Freiheit geht an den Zürcher FDP-Nationalrat Andri Silberschmidt. Der 32-Jährige erhielt am Donnerstagabend die mit 100 000 Franken dotierte Auszeichnung gleichzeitig als Förder- und als Lebenspreis.

Die Bonny-Stiftung würdigt insbesondere Silberschmidt Engagement für die Generationsengerechtigkeit. Schon als Präsident der Jungfreisinnigen Schweiz habe er 2017 zu den Wortführern im erfolgreichen Abstimmungskampf gegen die Reform der Alterzvosorge 2020 gehört, heisst es in der Medienunterdring. Später habe er sich für die Renteninitiative der Jungfreisinnigen engagiert. Silberschmidt vertritt dabei den Standpunkt, dass sozialpolitische Versprechen nicht auf Kosten

künftiger Generationen finanziert werden dürften.

Vorstösse finden Mehrheiten

Ausgezeichnet wird auch Silberschmidt wirtschaftspolitisches Engagement. 2017 gründete er mit Partnern das Gastronomieunternehmen Kaisin, das laut Stiftung mittlerweile rund 150 Mitarbeiter beschäftigt. Seit 2019 sitzt Silberschmidt im Nationalrat. Dort setzt er sich unter anderem für weniger Regulierung und bessere Bedingungen für Unternehmen ein. Zu seinen parlamentarischen Erfolgen zählt die Einführung der vollständig digitalen Unternehmensgründung. Weitere Vorstösse zur Modernisierung der GmbH, zur Stärkung des Produktionsstandorts und zu besseren Investitionsbedingungen finden im Parlament Mehrheiten.

In seiner Laudatio lobte Beat Brechbühl, Vizepräsident der Stiftung, Silberschmidt als «en Gmoogige» und «à gueche Cheib». Dass er vertraglich sei, habe er unter anderem bewiesen, als er während der Session eine WG mit einer grünen Nationalratin und einem SVP-Nationalrat geteilt habe.

Gewürdigt wurde auch der Bildungsweg des diesjährigen Preisträgers. Der im Zürcher Oberland aufgewachsene Politiker brach mit 15 Jahren das Gym-

narium ab und absolvierte anschließend eine Banklehne bei der Zürcher Kantonalbank. Später holte er die Berufsmatura nach, erwarb einen Master in Global Finance in London und einen LLM in Wirtschaftswahl an der Universität Zürich. Die Stiftung sieht darin ein Beispiel für die Durchlässigkeit des dualen Schweizer Bildungssystems.

Kandidatur für Regierungsrat

Silberschmidt begann seine politische Karriere früh. Mit 18 Jahren gründete er die Jungfreisinnigen im Bezirk Hinwil, später wurde er Präsident der Zürcher und schliesslich der Schweizer Jungfreisinnigen. 2019 gelang ihm im Alter von 25 Jahren der Einzug in den Nationalrat.

Inzwischen strebt Silberschmidt ein Exekutivamt an. Im Juni nominierten

ihn die Delegierten der Zürcher FDP als Kandidaten für die Regierungsratswahlen im April 2027. Die Bonny-Stiftung betont in der Laudatio, sie sei parteillich neutral und die Auszeichnung sei nicht als Wahlempfehlung zu verstehen.

Die Bonny-Stiftung vergißt den Freiheitspreis jährlich an Personen oder Organisationen, die sich nach ihrer Einschätzung um die Erhaltung der Freiheit verdient gemacht haben. Sie wurde im Jahr 2015 vom langjährigen FDP-Nationalrat und ehemaligen Biga-Direktor Jean-Pierre Bonny gemeinsam mit seinem Wegegefahrten Beat Brechbühl gegründet. Zu den früheren Preisträgers gehören unter anderem der ehemalige Bundesrat Kaspar Villiger, die Ökonomin Monika Butler und die NZZ-Journalistin Katharina Fontana.

制度与权力批判深度研判：Neue Zürcher Zeitung (2026-08-21)

▌ 本日全报思想与文化深思雷达 (Intellectual & Cultural Significance Radar)

在系统通盘梳理本期报纸所涉及的所有国际政治、经济、社会与文化报道后，以下 3 个具体事件在制度结构、权力技术与法理合法性层面最值得学者进一步深思：

1. 【非政府组织资金介入选举机制】 [F2_3, F2_4]（版面：主报深度版面）

   • 事件简述：组织 Campact 利用资金资助名为“战略投票”（Strategic walden）的活动，号召选民在州议会选举中投票给绿党和德国社会民主党（SPD），旨在帮助这两个处于 5% 得票率门槛边缘的政党进入议会，从而防止德国选择党（AfD）获得绝对多数席位。
   • 制度批判切入点：分析非政党组织如何通过操纵制度门槛（5% threshold）实施“防御性民主”的结构性干预，以及这种干预如何改变代议制民主的竞争逻辑。

2. 【美国财政部对国债市场的行政干预】 [F3_5, F4_7, F5_9, F5_10]（版面：主报深度版面/专业栏目）

   • 事件简述：美国国债规模突破 40 万亿 [F3_6 🔍]，面对长期利率失控和信任危机，美国财政部采取干预措施（包括规模约 1400 亿美元的计划 [F4_8 🔍]），试图通过行政手段稳定市场。
   • 制度批判切入点：探讨主权信用在面对结构性债务压力时，如何通过技术性干预（如回购计划）来掩盖财政失能，以及这种干预对美元信用产生的潜在压力 [F5_10 🔍]。

3. 【地缘政治联盟的制度化转型】 [F11_21, F12_23, F12_24]（版面：专业栏目）

   • 事件简述：土耳其、沙特阿拉伯和巴基斯坦签署《麦加防御公约》，安卡拉试图将此类双边协议转化为一种制度化结构（麦加联盟），并寻求埃及加入。
   • 制度批判切入点：分析区域安全架构如何通过“制度化”将军贸利益（如 Kaan 战斗机研发 [F12_24 🔍]）与安全保障绑定，构建一种脱离传统北约框架的区域权力平衡体系。

---

▌ 精选核心专题深度思想论证 (In-Depth Dialectical Monograph)

专题一：防御性民主的悖论：外部资本对选举门槛的结构性操纵

在德国州议会选举的背景下，Campact 组织的介入揭示了代议制民主制度中一个深刻的结构性矛盾 [F2_3 🔍]。德国选举制度设立 5% 的得票率门槛，初衷是为了防止政党碎片化，确保政府稳定性。然而，这一制度设计在当代演变为一种可被操纵的“权力阀门”。Campact 通过资助“战略投票”活动，精准地将资源投向处于门槛边缘的社民党和绿党 [F2_4 🔍]，其逻辑并非基于政纲的认同，而是基于一种纯粹的“算术政治”——通过确保特定政党进入议会，从而在结构上封锁 AfD 获得绝对多数的可能性 [F2_4 🔍]。

从权力技术角度看，这里发生了一次对制度漏洞的战略利用。当一个非政党组织通过号召特定投票行为来干预权力分配时，它实际上是在实施一种“防御性民主”的实践。这种实践陷入了悖论：为了防止一个被认为威胁民主的政党（AfD）掌权，干预者采取了绕过自然政治竞争、通过外部资源操纵门槛的手段。这标志着权力运作已从“说服选民”转向了“管理门槛”，民主的合法性在战略计算中被部分稀释。

专题二：主权信用的技术化掩盖与行政权力的金融化扩张

美国国债规模在短时间内从 30 万亿激增至 40 万亿 [F3_6 🔍]，这不仅是一个经济数据，更是一个制度性危机的信号。美国财政部宣布的干预步骤（如 11 月 4 日前的临时限定措施 [F4_8 🔍]）在表面上是应对市场波动的技术性操作，但在深层结构上，它揭示了主权权力在面对结构性债务压力时的紧张状态 [F4_8 🔍]。

这种干预措施释放了一个关键信号：由于长期利率出现失控，行政机关必须采取直接行动 [F5_10 🔍]。当财政部通过大规模资金投入（如 1400 亿美元规模的计划 [F4_8 🔍]）来试图达到预期结果时，它实际上是在利用行政权力对抗市场逻辑。这种权力运作将一个关于“债务可持续性”的政治问题，转化为一个关于“流动性管理”的技术问题。

然而，这种技术化掩盖无法消除深层的信任危机 [F5_10 🔍]。正如分析所指出的，这种干预可能导致美元承压 [F5_10 🔍]。这表明，主权信用在面对结构性崩溃时，如果过度依赖于短期行政干预而非制度性财政改革，将陷入一种依赖于持续干预的路径依赖之中，最终可能导致主权信用在技术性修补中被进一步侵蚀。

---

▌ 面向学者的制度研究开放性追问 (Open Research Horizons)

1. 【关于民主门槛的权力异化研究】：当选举制度中的“最低得票率门槛”从防止碎片化的工具变为外部组织操纵权力分配的杠杆时，我们应如何重新定义“选举公正”？

2. 【关于主权信用与行政干预的边界研究】：在债务规模突破临界点后，行政机关通过技术性干预（如回购）维持市场稳定的能力上限在哪里？这种“危机模式”治理如何改变全球资本对主权信用的认知？

理性与情感辩证深度研判：Neue Zürcher Zeitung (2026-08-21)

▌ 本日全报生活世界痛感与情感政治深思雷达 (Lifeworld & Affective Significance Radar)

在系统通盘梳理本期报纸所涉及的所有报道后，以下 2 个具体事件在个体生命体验、情感撕裂与生活世界崩解层面最值得学者进一步深思：

1. 【强迫婚姻与身体伤害的预警】 [F13_25, F14_28]（生活领域：健康与身体/性别）

   • 事件简述：在奥地利，每年约有 200 名未成年移民女性被强迫进入婚姻，且大多数发生在前往原籍国的旅途中 [F13_26 🔍]。叙利亚女性萨希尔（Sahir）在奥地利集成基金会（ÖIF）女性中心讲述了其被强迫婚姻的创伤经历 [F14_28 🔍]。
   • 情感政治切入点：探讨传统部落结构（如叙利亚德拉地区）中的家族支配如何转化为对个体身体的绝对控制 [F14_28 🔍]，以及这种痛感在进入西方庇护空间（如妇女中心）后，如何通过叙事转化为一种身份的重建。

2. 【债务压力下的信任危机与市场波动】 [F3_6, F5_10]（生活领域：经济与心理/社会信任）

   • 事件简述：美国国债规模首次突破 40 万亿 [F3_6 🔍]，导致市场出现波动。专家托马（Thoma）指出，目前美国国债市场正面临一场“信任危机” [F5_10 🔍]。
   • 情感政治切入点：分析宏观经济数据（Logos）如何转化为微观层面的“信任危机”（Pathos）。当国家信用这一最高层级的理性契约出现裂痕时，这种不安全感如何渗透进全球金融参与者的心理预期中。

---

▌ 精选核心专题理性与情感辩证论证 (The Dialectic of Logos and Pathos Monograph)

专题一：肉身痛感的不可通约性：强迫婚姻中的部落结构与个体创伤

在关于奥地利移民女性强迫婚姻的报道中 [F13_25 🔍]，我们观察到一种深刻的文化逻辑与个体生命体验的冲突。对于来自叙利亚德拉（Daraa）等保守且深受部落结构影响地区的个体而言，婚姻并非基于个体意愿的契约，而是一种基于部落荣誉和家族结构的强制性安排 [F14_28 🔍]。在这种结构中，个体的身体被异化为家族关系的纽带或交易的筹码。

从现象学视角看，萨希尔（Sahir）在妇女中心讲述经历的场景 [F14_28 🔍] 构成了极强的情感对比：一方面是外部世界的酷热与她穿着的宽大深蓝色阿巴雅（Abaya）所代表的传统禁锢；另一方面是妇女中心内部“色调温暖的房间”与“磨砂玻璃窗”提供的安全感。这种空间上的转换，象征着个体从“被支配的肉身”向“拥有叙事权的个体”的艰难过渡。

这里存在着深刻的辩证摩擦：部落结构的理性（Logos）旨在维持集体的稳定性与传统延续，但其代价是个体极端的肉身痛感（Pathos）。当萨希尔在公共场合脱下手套讲述创伤时 [F14_28 🔍]，这不仅是一个事实的陈述，更是一种通过揭露痛感来解构传统权力结构的政治行为。这种痛感是不可通约的——它无法被简单的法律条款或社会援助计划完全覆盖，而必须在具体的主体间性联结（如妇女中心的关怀）中寻求治愈。

专题二：信用崩塌的心理图谱：从 40 万亿债务到“信任危机”

美国国债规模突破 40 万亿这一量化事实 [F3_6 🔍]，在经济学层面是一个关于债务比率和财政可持续性的系统理性问题（Systemic Logos）。然而，在《新苏黎世报》的分析中，这一数字被迅速转化为一种情感状态——“信任危机” [F5_10 🔍]。这种转化揭示了金融市场运行的本质：它并非仅仅基于数学计算，而是基于一种集体性的心理预期。

当财政部采取干预措施以应对长期利率失控时 [F5_10 🔍]，这种行为本身释放了一个矛盾的信号：一方面试图通过行政手段维持稳定，另一方面却暴露了系统内部的“紧张” [F4_8 🔍]。在这种逻辑下，量化的债务数字（Logos）变成了触发焦虑（Pathos）的开关。

这种Logos 与 Pathos 的辩证关系在于：当债务规模达到一个临界点，它不再仅仅是账面上的数字，而变成了一种压在市场参与者心中的“沉重压力” [F3_5 🔍]。托马（Thoma）提到的“信任危机” [F5_10 🔍] 实际上是指一种认知失调——即市场参与者意识到，传统的财政理性可能已无法应对如此规模的债务增长。这种从“数字”到“恐惧”的传导，证明了在最高层级的全球治理中，情感（信任/不信任）才是驱动理性决策的底层逻辑。

---

▌ 面向学者的伦理与社会心理开放性追问 (Open Research Horizons)

1. 【关于文化结构与个体权利】：在面对深植于部落结构的强迫婚姻时，西方社会的“个体权利”话语在多大程度上能真正触及受害者的心理重建，而非仅仅将其转化为一种新的、制度化的管理对象？
2. 【关于量化指标与心理阈值】：当国家债务等宏观指标突破历史极值（如 40 万亿）时，社会心理的“信任阈值”是如何被触发的？这种从量化数据到集体焦虑的转化机制，是否可以建立一套可预测的心理模型？